21 Туррет – пристройка в виде башенки на верху стены здания. 22 Нобль – старинная английская золотая монета. 23 Констебль – в Средние века в Англии: человек, управлявший замком в отсутствие хозяина. 24 Торквес – кельтская разновидность шейной гривны: ожерелье из бронзы или золота, которое надевали на шею. 25 Дорогая, милая (валлийск.). 26 Иошуа – в русской традиции Иисус Навин, помощник Моисея, который, умирая, назначил его своим преемником; предводительствовал израильтянами при отвоевании ими Ханаана после бегства в Египет и сорокалетнего скитания по пустыне. 27 Одинокая женщина (фр.). 28 Герцог Корнуолльский – титул, который носит в Англии наследник престола, старший сын монарха. 29 Принц Уэльский – наследник английского престола. 30 Мерлин – наставник и советник короля Артура в цикле легенд кельтской традиции. 31 «Агнец Божий» (лат.). 32 Магистрат – здесь: чиновник гражданской власти. 33