— Зак! — Папа? — Мальчик подвывал от ужаса. У Рида перехватило дыхание. Прекрати, возьми себя в руки. Нужен максимум ясности. — Зак, ты где? — Не знаю. Кажется, мы переезжали мост через Залив. — Тебя истязали? — Нет, но мне кажется, он хочет с нами сделать что-то плохое. — С нами? «УЗНАЙ ТЕЛЕФОН, АДРЕС, КОД ГОРОДА», — придвинув к лицу Рида лист с накорябанной надписью, молча требовал Сидовски. — Зак, там есть номер… — Другие дети тоже здесь, пап. Габриэла и Дэнни. — Зак, у телефона есть номер? И примерный адрес? Ты можешь видеть снаружи какие-то дома? Выбежать к соседу? Голос пропал; судя по шелесту, Зак перемещался вместе с трубкой. — Мы заперты, а на телефоне тут только «четыреста пятнадцать». — Четыреста пятнадцать? И больше ничего? Значит, Зак в пределах Сан-Франциско. — Тут нет определителя. Он в городе. Скажи ему повесить трубку и набрать «девять один один». Там у диспетчера автоматически появится адрес. Зак тихонько хныкал: — Пап, я не знаю, что мне делать. — Зак, сыночек, слушай меня внимательно. — Том, время не ждет! — Папа, он меня заманил. Так по-хитрому. Сказал, что маме плохо и… Рид сглотнул комок: — Он тебе врал. Слушай меня… — Том, я тебе говорю! Пусть сейчас же наберет «девять один один»! — Зак, слушай меня. Сейчас повесь трубку и… — Повесить трубку? Нет! Забери меня отсюда, пожалуйста! — Зак, слушай сюда! Делай, что я говорю! — Пап, зачем ты на меня кричишь? Рид свободной рукой закрыл себе лицо. Если б только можно было протянуть руку через телефонный кабель и вытащить сына в безопасное место. Хотя бы прикоснуться к нему. Он не хотел потерять его на этот раз, ведь это был его последний шанс. Единственный, который больше не повторится. Сидовски тихо, с нажимом говорил с кем-то на том конце провода, после чего повернулся и сказал: — Черт возьми, Том, делай это сейчас же! — Закари, делай, как я тебе говорю! Повесь трубку и набери «девять один один», вот прямо сейчас же! — Пап, я боюсь. — Сынок, я вешаю трубку, — в отчаянии произнес Рид. — Папа, не надо. Ну пожалуйста, пап! — Я люблю тебя, сынок. Набери «девять один один», сию же секунду! — Папа, мне страшно. Он что-то с нами хочет сделать! Рид сжал трубку так, что под рукой хрустнула пластмасса. — «Девять. Один. Один». Сейчас же набирай этот номер, или я тебе всыплю! А ну, делай! Рид грохнул трубку. Вместе со звонком оборвалось, казалось, и само сердце. Он уткнулся лицом в ладони. В новостном отделе стояла тишина, которую нарушил лишь щелчок диктофона, который выключила Молли Уилсон. Постепенно вокруг стола Рида скапливались люди: мужчины приглушенно кому-то грозились, женщины пугливо прикрывали ладонями рты. Ведущий к Заку спасательный конец выскользнул из пальцев Рида, с каждой секундой уходя все глубже в бездну. «Подожди, пока это случится с тобой». Сидовски оставался на открытой линии с главным дежурным службы «911». Прошла минута, две, пять. В отделе новостей был определитель номера, но телефон, с которого звонил Зак, не определился. Наконец, прошло десять полновесных минут, в течение которых звонок от Зака на «911» так и не поступил. А должен был поступить в течение тридцати секунд. Что-то случилось. Пошло не так. Это было написано у Сидовски на лице. — Том. — Он мягко сжал ему плечо. — То, что Зак позвонил, уже само по себе хороший признак. Сразу по нескольким причинам. Рид ждал, что он скажет. — Он жив. Он в сознании и способен соображать. Более того, он сумел подобраться к телефону. — Почему он не позвонил на «девять-один-один»? Сидовски поиграл желваками. — Возможно, ему было небезопасно перезванивать. — Набрать номер он мог в считаные секунды. Я скажу тебе, что, скорей всего, произошло. Келлер. Он поймал его на телефоне. — Ты этого знать не можешь, так что нечего есть себя поедом, разыгрывая в уме худшие сценарии. Так и свихнуться недолго. Гони это от себя. — Скажи мне как. — Поезжай домой к жене. — Не могу. — Что значит «не можешь»? — Во всем, что произошло, она винит меня. И она права. — Том, не истязайте друг друга из-за этого. Бесполезно. — Я не могу вернуться домой без Зака. Я обещал, что приведу его домой. Их взгляды встретились, признавая невысказанную правду. С учетом того, что они оба знали о Келлере, детям отводилось меньше суток. — Я должен оставаться здесь на случай, если он снова позвонит. Хоть на ночь, хоть на всю неделю, если потребуется. — Хорошо. Просто помни: верх над нами он не одержал. И дело еще не кончено, даже близко, черт меня подери. Он похлопал Рида по колену и вышел, оставляя его за столом. К Риду неловко подошла Молли Уилсон, чтобы утешить, но тот отмахнулся. После этого никто в помещении не осмеливался к нему даже приблизиться. Он одиноко сидел и ждал, когда телефон оживет звонком. 72