– Да, – отвечаю я, испытывая облегчение от того, что она не затронула эту тему. Дело не в том, что я не хочу делить с ней Поппи. Просто не знаю, смогу ли рассказать о нем должным образом. Трудно описать человека, когда ты уже чувствуешь не то, каким он был, а то, каким он больше не является. – Мы часто ездили в небольшие путешествия. Ходили в походы. Правда, никуда, где было бы далеко от дома. «Никуда вроде этого места», – почти говорю я и чувствую себя предателем. – Наверное, это было здорово. Она произносит это не в той небрежной манере, присущей людям, когда они говорят что-то из вежливости, а вполне искренне. Это дает мне смелость, чтобы задать свой вопрос. – А как насчет тебя? Как ты начала заниматься… – Я показываю на восход солнца, на то место, где она вся превратилась в пластилиновую фигурку во имя социальных сетей. – Инстаграмом? – спрашивает она. – О, я не знаю. Я всегда… то есть мои родители помешаны на ЗОЖ. Как параноики. Я сдерживаю себя, чтобы не сболтнуть: «Даже и не скажешь…» – Так что, думаю, я всегда была частью сообщества, повернутого на здоровье. – Здоровье? – Не хочу прозвучать так, будто все это звучит сомнительно. Мне, правда, любопытно. – Ну, знаешь… Питание. Йога. Медитации, – говорит Савви, усаживаясь в траву рядом с Руфусом. – Вещи, которые я ненавидела в детстве, но теперь сама погрузилась в них. Для меня это набор инструментов для борьбы со стрессом, понимаешь? И все это легче для понимания – или, по крайней мере, немного доступнее для людей – преподносится в инстаграме, который позволяет создать красивую визуальную картинку и разбить информацию на простые шаги. Так она перестает быть излинованной и трудной. Вот о чем Финн пытался сказать мне. Савви искренне стремится помочь людям. И одно дело – верить ему на слово, но совсем другое – видеть доказательства в том, как она говорит об этом – слова вылетают из нее быстро, необдуманно и незапланированно. – В любом случае, мы стремимся именно к этому, – добавляет Савви. – Пытаемся сделать эту информацию занимательной. Под «мы» я имею в виду себя и Микки. Ее идея была превратить это в аккаунт в инстаграме. Мы завели эту страничку здесь несколько лет назад. Она говорит с такой тоской, как будто Микки сейчас далеко, а не здесь за тропой, несомненно, споря с Лео о том, какой фрукт им следует положить в утренние маффины. Я вспоминаю о личном разговоре Савви, который мы бесстыдно подслушали прошлой ночью: «Микки не имеет никакого отношения к этому». Может быть, не только у меня есть неразрешенная дружеская драма. Может, мы с Савви действительно больше похожи тем, что заложено в нас, чем тем, что видно на поверхности. – Хорошо, что вы обе неплохо снимаете. – Ну, мама Микки – художница, у нее есть магазин, для которого она создает временные татуировки и где продает другие свои работы, и мои родители тоже очень любят искусство. Увлекаются, а еще типа коллекционируют. – Ах да. Ты не упомянула, что твои родители… богаты как Тони Старк. Савви не краснеет и не пытается преуменьшить этот факт. – Да. Ну мы же живем в Медине, – говорит она, как будто это все объясняет. Я замираю, понимая, что случайно перешла на тему о наших родителях, как птица, влетевшая в стеклянную витрину. Но даже я, подлинная принцесса откладывания дел на потом, не в силах больше откладывать обсуждение этой темы. Я собираюсь с духом, подхожу и сажусь с другой стороны от Руфуса. Он наклоняет голову в знак признательности, а Савви выжидающе смотрит на меня. – Не могу понять, как наши родители вообще познакомились, – говорю я. – Они не похожи на людей, чьи пути могли бы пересечься, не говоря уже о том, чтобы быть друзьями. А ведь то же самое можно сказать и о нас, сидящих здесь, в грязной траве, – восходящей звезде инстаграма и великой двоечнице по английскому. На мгновение я беспокоюсь, что она может воспринять это неправильно, но если что и можно ценить в Савви, так это как она не тратит время на пустые разговоры. – Я тоже задавалась этим вопросом, – говорит она. – Похоже, это и есть ключ к разгадке. Если мы разберемся с этим, возможно, все остальное станет понятным. – Может, они состояли в каком-то тайном обществе. Что-то очень постыдное. Это ведь было в девяностые, верно? Что было позорным в девяностых? – Эм. Все? – Может быть, они участвовали в соревнованиях по карточной игре «Покемоны». Я могу по пальцам пересчитать, сколько раз Савви шутила с момента нашего знакомства, поэтому не понимаю, как нужно реагировать, но она добавляет: – Подпольный бойцовский клуб «Плюшевые зверушки»? Я стараюсь не пропустить ни одного ее спонтанного порыва, пока это не выветрилось из нее. – Может, они были частью группы эмоциональной поддержки для людей, которые смотрели слишком много фильмов о собаках, где пес умирает. Мне только кажется, или каждый раз, когда родители говорят что-то вроде: «Эй, давай посмотрим тот старый фильм из девяностых», – это обязательно о несчастной собаке? – Знаешь, Микки нашла такой сайт, где можно это проверить. – Савви покачала головой с грустной ухмылкой, как бы говоря: «Только Микки». – Его реальное название doesthedogdie.com. Я щелкаю пальцами. – Вот оно! Работа всей их жизни. Их большой вклад в общество, а потом… Шутка заходит слишком далеко, поскольку то, что находится по ту сторону, – вовсе не шутка. То, что находится по ту сторону – это Савви и Эбби, родившиеся друг за другом, но в совершенно разных мирах. – А потом, – со вздохом говорит Савви. Мы устраиваемся поудобнее на влажной траве, и Руфус лежит теперь на нас обеих – его зад расположился на моих ногах, а голова – на коленях Савви. – Ну а если говорить серьезно. Я спустилась в наш подвал несколько дней назад, чтобы поискать фотографии, – говорю я. – И других снимков с твоими родителями я не нашла. – То же самое, – говорит Савви. – Я даже проштудировала весь фейсбук твоих родителей с совместного аккаунта моих предков. Ни одного общего друга. А мои родители дружат с каждым дышащим человеком, которого они встречают. – Значит, что-то определенно произошло. – Ты так думаешь? – спрашивает Савви. – Тебе не кажется, что это было… Ну, не знаю. Что-то связанное с усыновлением? Типа, условия усыновления? Некоторые биологические родители не имеют права доступа к своим бывшим детям. Я не говорю то, что сейчас у меня на уме, а именно: сомневаюсь, что мои родители отдали бы ребенка своему другу, если бы не планировали иметь права доступа к нему. – Давай вернемся в прошлое. Посмотрим, сможем ли мы найти что-то общее. Предлагая это, я заведомо знаю, что мы можем зайти в глухой тупик. Я могу перечислить все, что у меня есть общего с Конни, на пальцах одной руки, и по большей части это связано с Лео. Если кто-то попытается разобраться в нашей дружбе, от этого возникнет только больше вопросов, чем ответов, и чем глубже мы погружаемся в эту историю, тем больше их судьба напоминает нас. – Расскажи мне о своих родителях. Савви выдыхает, откинувшись назад, чтобы посмотреть на горизонт. – Они… нормальные. – Как они познакомились? – Богатые дети богатых родителей, которые встретили друг друга на вечеринке для богатых людей, я полагаю. – Она морщит нос. – Я выставляю их снобами. Это не так. Они оба немного чокнутые, должно быть именно поэтому и нашли друг друга в мире богачей. Чем больше Савви рассказывает о них, тем больше я удивляюсь. Она знала о существовании моих родителей всю жизнь, но для меня это новый уровень странности – смотреть на то, что случается, когда кто-то с такой же ДНК, как у меня, в итоге воспитывается другими людьми. Тот факт, что Конни нашла их на «Spokeo»[24] и узнала, что они живут в особняке на берегу моря, который выглядит как порно для глаз любителей передачи «Дом мечты» на канале HGTV, только подливает масла в огонь моего любопытства. – Когда они поженились? – В восемьдесят седьмом. – Значит, твои родители старше моих. Еще одна деталь, которая делает их дружбу еще более маловероятной. – Мои родители всегда говорили, что биологическим было около двадцати, когда я у них родилась, так что да. Наверное, лет на десять или около того. – Хм. А чем они увлекаются? – Помимо всяких оздоровительных штук и посещения личного астролога? – Савви самоуничижительно улыбается, как будто она не просто смирилась с маленькими причудами родителей, а теперь уже считает их частью себя. – Они очень любят искусство. Постоянно спонсируют художников и владеют кучей галерей – в Сиэтле, Портленде, Сан-Франциско. Вообще-то, именно так я и познакомилась с Джо. – Твоей девушкой. – Да. Ее отец торгует предметами искусства. Они дружат с моими родителями, и я думаю, они так часто нас обсуждали, что пришли к выводу, что мы можем с ней сблизиться. Я хмуро смотрю на воду. – Подожди. Ваши родители свели вас? Савви немного выпрямляется. – Что? То есть нет. Все было вовсе не так. – Так и было. Я не знаю, почему мне от этого так смешно. Нет, я точно знаю почему – потому что она раскраснелась так сильно, что машины могут затормозить, приняв ее за знак «стоп». – Ты действительно такая занятая, что позволила родителям выбирать тебе девушку? – Мы с Джо обе занятые, – защищается Савви. – Это одна из многих вещей, которые нас объединяют, и одна из многих причин, почему мы встречаемся. То, что наши родители дружат – это просто удобство. Солнце частично выглянуло из-за облаков, разливая потоки света по воде. Небо раскрывается как раз в тот момент, когда Савви начинает замыкаться в себе, уходя в тишину. Я почти слышу ее мысли, когда она придумывает изящный способ закончить этот разговор. Но мне вдруг расхотелось говорить о родителях. Я будто черканула по крышке, и теперь мне хочется раскопать это.