— Ты думаешь, преступник — мусульманин? — А почему бы и нет? — сказал Утес и указал на фото класса. — Вот у этого вполне мусульманский вид. Что скажешь, Фабиан? — он протянул фото Фабиану. — Ты его помнишь? Фабиан кивнул: — Яфаар Умар. Мы звали его Яффе. Классный парень, самый веселый в классе. Мог шутить обо всем на свете. — Похоже, это не наш случай, — сказала Лилья. — Обычай отрубать руки существует у нескольких народов, — вмешался Муландер. — Взять хотя бы войну в Руанде. Там отрубали руки военнопленным, чтобы они больше не могли сражаться. — Там отрубали руки целым деревням, — подхватил Утес. — Мужчинам, женщинам и детям, только чтобы они не смогли оставить отпечатки пальцев на бюллетенях для голосования. — При чем здесь отпечатки пальцев? — удивилась Лилья. — Ведь голосуют анонимно. — Да, но чтобы в принципе получить бюллетень для голосования, ты должен был удостоверить свою личность, и делалось это с помощью отпечатков пальцев. Фабиан не верил, что это убийство — наказание за кражу по законам ислама. Насколько он помнил, Йорген Польссон не был замечен в воровстве. Трудный подросток, но склонности к воровству у него вроде не наблюдалось. Вопрос заключался в том, что это могло значить. Отпиленные руки, которые положили в душевую. Без сомнения, убийца хотел этим что-то сказать. — Риск. О чем ты думаешь? Фабиан поднял голову и увидел вопросительный взгляд Тувессон. — Что хотел сказать преступник? Имеет ли значение, что убийство Йоргена было совершено на его рабочем месте, или это чистая случайность, что он работал в той же школе, где учился? — Ты считаешь, это мог сделать какой-нибудь ученик? — Не знаю. Или учитель. Кто-то, над кем он насильничал. — Насильничал? Что ты хочешь сказать? Насиловал? — уточнил Утес. — Тогда бы ему отпилили не руки, — заметила Лилья. — И еще, — продолжил Фабиан, сам удивляясь, откуда он взял это «насильничать». — Если Йорген Польссон действительно проехал по мосту через Эресунн, это должна была заснять камера наблюдения. Разве нет? — Мы знаем, что он проехал по мосту, — сказал Утес, протягивая распечатку. — Вот точное время заезда на пункт оплаты рядом с Лернаккеном и выезда из него. — Но, с другой стороны, получить фото для подтверждения не помешает. Если у тебя есть желание, можешь смело к ним обратиться, — сказала Тувессон. — Конечно, давайте, — отозвался Фабиан и понял, что Утес полностью прав. Мысль об отпуске казалась все более и более далекой. — Утес и Ирен. Постарайтесь установить личности бывших учеников этого класса и собрать о них максимум сведений, не обращаясь к ним самим. Поскольку преступник может быть одним из них, я хочу, чтобы мы, по возможности, не посвящали в расследование посторонних, пока не узнаем больше. Хорошо? Лилья и Утес кивнули. — А как быть с Фабианом? — спросила Лилья. — Ведь он тоже учился в этом классе. Остальные повернулись к Фабиану. — Я сама им займусь, — сказала Тувессон. — О’кей, — Лилья старалась не смотреть Фабиану в глаза. — Еще у нас есть жена жертвы, — продолжил Утес. — Или вдова. Кто с ней свяжется? — Ты имеешь в виду Лину Польссон? — уточнила Тувессон. — Лину? Ее зовут Лина? — переспросил Фабиан. Тувессон кивнула. — Тогда, наверное, это она, — он показал на девочку — блондинку с завитыми волосами, стоящую рядом с перечеркнутым Йоргеном. — Они были вместе еще в то время. Невероятно. Если хотите, могу с ней связаться. — Да уж я думаю, — сказал Утес, посмотрев на фотографию. — Настоящая красотка. — Он похлопал Фабиана по плечу. — То, как они все выглядели тогда, и как выглядят сейчас — разные вещи, — заметил Муландер. — К сожалению. — Не обязательно: посмотрите на Фабиана, — возразила Лилья. Остальные рассмеялись, собрали свои бумаги и вышли из комнаты. Все, кроме Тувессон. — Не знаю, что ты там себе думаешь. Но если у тебя есть желание помочь следствию, я, конечно, буду очень благодарна. Если ты предпочтешь отдых с семьей, я тоже тебя пойму. Так что выбор целиком и полностью за тобой. — Я с удовольствием помогу, — сказал Фабиан, думая о том, насколько Тувессон неправа. Какой у него может быть выбор, когда произошло такое? Он не первый раз занимается делом, в котором преступник тщательно подготовился. Но это случай особый. Одного из его бывших одноклассников жестоко убили и нашли спустя несколько суток именно в тот день, когда он сам с семьей приехал в город. Конечно, это могло быть случайностью. Но что-то подсказывало ему, что это так же мало похоже на случайность, как и отпиленные руки. — Отлично. Хочу только, чтобы ты уяснил одно. — Она встретилась с ним взглядом. — Не знаю, как вы обычно делаете в Стокгольме. Но мы здесь одна команда и работаем все вместе, и тебя это тоже касается. Фабиан кивнул. — Хорошо. Зарплату мы уже обговорили, так что мне остается только дать указание, чтобы тебе начисляли ее с сегодняшнего дня. — И, пожалуйста, внеси меня в систему, чтобы этот Флориан меня пропускал. — Естественно. К тому же тебе выдадут пропуск. По понятным причинам, мы не привели в порядок твое рабочее место, но пока садись на место Хуго Эльвина. Как я уже сказала, его не будет несколько недель. Пойдем, я тебе покажу. Фабиан пошел вслед за Тувессон по отделу, но не слышал ни единого ее слова. Его мысли были далеко. С того момента как он узнал об убийстве Йоргена Польссона, в его подсознании что-то зрело и никак не могло сформироваться. Это произошло теперь, на совещании. Он не случайно употребил слово насильничал. Воспоминания о школьных годах стали проясняться, усиливая чувство, которое он испытывал с тех пор, как к нему обратилась Тувессон. Чувство, что Йорген Польссон получил по заслугам. 5 Сначала Лина Польссон даже не поняла, кто он. Хотя он представился, назвав свое полное имя и напомнив, что они учились в одном классе в средней школе, ей это ничего не сказало, так что Фабиан сам стал сомневаться, та ли это Лина из класса. И только когда он представился как Фаббе, до нее все дошло, и она сразу же пригласила его домой на кофе в тот же день в час дня. Таким образом, у него хватит времени обустроиться на новом месте и связаться с Эресуннским мостом. Рабочий стул Хуго Эльвина выглядел, как передовой эксперимент из будущего: из него торчало множество ручек и регуляторов, что отнюдь не прибавляло стулу красоты. Сидеть на нем было неудобно, и Фабиан принялся крутить ручки, одновременно объясняя свое дело диспетчеру Эресуннского моста. Его переключили на нужного человека, и пока шли гудки, ему удалось найти идеальное положение стула. Он все время гадал, какое же у Хуго Эльвина телосложение. — Так это ты новый Курт Валландер[4]? — неожиданно спросила женщина на другом конце провода, и Фабиан, не успев понять, что гудки прекратились, пояснил, что Валландер был криминальным комиссаром, а не инспектором. Если он вообще существовал, хотелось ему добавить. — Послушайте, вы действительно такие жутко умные? Через пять минут Фабиан сумел взять инициативу в свои руки и стал задавать женщине вопросы. Она рассказала, что все транспортные средства, которые едут через пункт оплаты в Лернаккене, снимаются на две камеры. Одна спереди, чтобы были видны регистрационные номера, а другая сверху, чтобы измерить длину транспортного средства. Все это делается с целью правильно рассчитать стоимость билета и иметь доказательство в случае исчезновения машины с места происшествия. Фабиан рассказал, что его интересует «Шева пикап» с регистрационными номерами BJY 509, которая должна была проехать пункт оплаты на пути в Данию во вторник 22 июня около половины седьмого утра и вернуться в тот же день вечером в восемнадцать минут двенадцатого. Женщина пообещала найти фото и спросила его мейл. Фабиан, у которого еще не было своего, дал ей мейл Тувессон, поблагодарил за помощь и вышел из участка. Лина Польссон продиктовала ему свой адрес, и навигатор, попросив его свернуть в сторону Эдокры, направил его через коттеджный поселок, похожий на все другие подобные поселки, до улицы Тегатан, где Фабиан остановился у дома номер 9. Он вышел из машины и направился к двухэтажной вилле, сложенной из такого же красного кирпича, что и школа во Фредриксдале. Йорген и Лина… Фабиан не мог понять, как им удалось продержаться вместе больше тридцати лет. Когда-то он не сомневался, что их отношения не продлятся и учебной четверти. Фабиан нажал на кнопку дверного звонка и вспомнил самый первый раз, когда позвонил в ее дверь. Он учился в четвертом классе. Не решившись остаться у двери, он прятался этажом выше, пока ему не открыл ее отец. С того дня он звонил в ее дверь каждое утро, и они вместе шли в школу, что было для него кульминацией дня. Во время этой прогулки она принадлежала одному ему. Они болтали и смеялись, и он делал все, чтобы они шли как можно медленнее и как можно дольше. Утес прав. Лина была самой красивой девочкой в классе. «Интересно, а сейчас она такая же красивая?» — думал Фабиан, пока ему открывали дверь. На пороге стояла крупная, можно сказать, толстая женщина в свободном коричневом платье. Волосы с седыми корнями были выкрашены в черный цвет. Женщина выглядела усталой и измученной. «На вид ей больше ее сорока трех», — первым делом подумал Фабиан, признавая, что Муландер тоже прав. — Наверное, вы Фабиан Риск, — сказала она. Фабиан кивнул, и они пожали друг другу руки. — Агнета, кузина Лины. Мы дежурим у нее по очереди, чтобы она не оставалась одна. Проходите. Фабиан вошел и обвел взглядом гостиную. Она оказалась симпатичнее, чем можно было подумать, глядя на фасад дома. Лины нигде не было видно. — Подождите здесь, сейчас принесу кофе, — сказала женщина и пошла на кухню. Фабиан подошел к стеллажам. Конечно, мы живем в эпоху электронных гаджетов, но стеллаж в гостиной все еще остается одним из тех мест в доме, которые хранят большинство секретов. Содержимое полок было вполне предсказуемым: разноцветные бутылки и разномастные хрустальные бокалы, а также сувениры из Греции и с Канарских островов. Музыкальных альбомов было совсем немного, а коллекция DVD состояла наполовину из фильмов Диснея, а наполовину — из шведских детективных сериалов. Три четверти крайне скромной библиотеки занимали книги Гийу, Манкелля и Гришэма, дополненные обязательными томами Стриндберга, Шекспира и Диккенса. Картину портили или, наоборот, улучшали — как посмотреть — Пол Остер, Кормак Маккарти и Джонатан Франзен. Фабиан решил, что это книги Лины. На самой нижней полке он обнаружил фотоальбомы. В первом были свадебные фотографии Йоргена и Лины, и Фабиан невольно подумал о том, на какой же мезальянс она пошла. Во втором альбоме чего только не было — от сочельников и дней рождения до крестин и праздников раков. На нескольких фотографиях Йорген стоял с обнаженным торсом и демонстрировал хорошо натренированные мускулы в татуировках. — Нашел что-нибудь интересное? Фабиан поспешно оторвался от альбома и увидел Лину. — А, это ты. Он отложил альбом, порываясь ее обнять, но потом решил протянуть руку, хотя ладонь уже вспотела.