— Наша страна оказала гостеприимство многим людям, желающим… скажем, получить политическое убежище. Нас не интересует ваше прошлое, коль скоро пребывание здесь вас устраивает и вы будете соблюдать наши законы. Я думаю, мы требуем не слишком много. — Это меня устраивает. Но если это создает для вас осложнения, мы можем покинуть страну этим рейсом на Рио. — Я думаю, вам будет лучше остаться. Вашей… хм, супруге понравится медовый месяц у нас. Мои зубы обнажились в улыбке, которая больше походила на оскал. Рука майора дернулась к кобуре. — Полегче на поворотах. Это моя жена, понятно? Мы женаты официально, и всякий… Ортега прервал меня извиняющимся тоном: — Успокойтесь, мистер Морган. Я знаю, знаю. Вы зарегистрировались в Джорджии. Удивляюсь, как вы успели. Я одобряю, когда все по закону. Простите, если я вас обидел, но по долгу службы… — Забудем об этом, — прервал я его. — Конечно. Теперь, когда мы достигли взаимопонимания, я хотел бы заметить, что мы можем оказать вам некоторые услуги. — Например, отмыть ворованные деньги за хороший процент? Он выразительно кивнул головой. — Честно говоря, это можно организовать. — Я подумаю. Ортега встал, и я смог как следует разглядеть его. В кресле не была так заметна жестокая сила, которая исходила от него. Я понял, как он прорвался к власти. Он сметал все на своем пути. В нем была скрыта необузданная мощь, не знающая чувства самосохранения. — Кстати, мистер Морган, мой коллега сеньор Сабин сообщил, что с вами произошло какое-то недоразумение. — Кто-то пытался меня убить. — Сожалею. Я дал указания во всем разобраться. У вас есть какие-нибудь предположения? — Ваш коллега считает, что это попытка ограбления. Лицо Ортеги переменилось. — Но не с противоположной стороны улицы, — сказал он. — И я так думаю. Он посмотрел на меня со странным выражением, повернулся к майору, сделал ему знак выйти и сам последовал за ним. Проходя мимо Ким. он слегка поклонился ей. Я открыл им дверь и, когда они вышли в коридор, спросил со всей любезностью, на какую был способен: — Между прочим, мистер Ортега, я не побеспокою ваших людей, если выдерну подслушивающие устройства в нашей комнате? Все-таки у нас медовый месяц. Он и глазом не моргнул. Как будто все было в порядке вещей. — Конечно, мистер Морган. Простите за грубую работу. Я нажал еще чуть-чуть: — Я бы отчитал тех, кто проводил обыск. Тоже неквалифицированная работа. У майора лицо потемнело от сдерживаемой ярости. Но его раздражение, казалось, забавляло Ортегу. — Трудно иметь дело с профессионалами, мистер Морган. Спокойной ночи, сэр, и мои поздравления сеньоре. — Лихо! — сказал я Ким, закрыв дверь. Она смотрела на меня с внимательным интересом. — Это было слишком, Морган. — Не люблю замечаний по поводу моего семейного положения, дорогая… хотя бы и такого, как наше. У нее хватило приличия покраснеть, но выражение ее лица не изменилось. — Я не об этом. Я имела в виду скрытые микрофоны. Я хмыкнул и налил себе холодного пива. — Он не обиделся, детка. Он считал бы меня придурком, если бы я их не заметил. Что-то его насторожило. — А что? — Стрельба. Он явно встревожился. Я ему нужен живым, если он рассчитывает на мою добычу. Режим Ортеги не самое страшное, чего нам следует опасаться. — А чего? — Вот это я и собираюсь выяснить. Я допил пиво, поставил стакан и сказал, что вернусь поздно. 6 Как и в Лас-Вегасе, в Нуэво-Кадисе не бывает ночи. Была ярко освещенная темнота, но не ночь. С каждым часом карнавальная атмосфера набирала темп, на улицах густели толпы, а их шум усиливался. В баре «Дельмонико» я уселся за стойкой и заказал пива и имбирного эля, протянул бармену пятидолларовую бумажку и сказал, чтобы он оставил сдачу себе. Он благодарно кивнул и налил мне двойную порцию. Взглянув на меня, он спросил: Вы здесь уже бывали? — Нет, только приехал. — Из Штатов? Я кивнул. — Что там дома? — А ты давно гам не был? — Очень давно. — Ничего не потерял. Все по-старому. Еще несколько новых высоток в Манхэттене, все так же ловят кайф, сейчас ЛСД[2] в моде, и все так же вертятся, чтобы заработать лишний доллар. А все-паки лучше, чем здесь. — Вернись. Он покачал головой. — Не могу. На мне обвинение в нападении. Был выпущен под залог. Вернусь, сцапают. Виновен? — Да. Знаете, почему бежал? Достаточно намотал в первую отсидку. — Он еще раз как-то странно посмотрел на меня. — Я не мог вас раньше видеть? — Мир тесен. Он ухмыльнулся и вытер стойку. — Эго верно. Может, надо было отсидеть срок. Когда здесь попадаешься им на крючок, они всю душу вытрясут. А за тобой чисто? — Вроде. — Ну и держись. Не можешь представить, как здесь хреново. Эти макаки только выглядят шутами гороховыми, а на самом деле у них все схвачено, никому пикнуть не дают. Играть начал? — Попробовал в крап, сгреб несколько долларов. Познакомился с одной красоткой. Говорит, понравилось, как я играю. Лайза Гордот. Бармен с интересом посмотрел на меня. — Ты, видно, сгреб больше, чем несколько долларов. Эта телка пасется только там, где много зелени. — Я так и подумал. Деньги так и плыли ко мне, когда я прекратил игру, а она хотела, чтобы я использовал везение до конца. Что она из себя представляет?