23 В ресторане Юхана пока не было. За барной стойкой возвышалась Линда, жена владельца мотеля Эрика, и, когда Чарли спросила, можно ли заказать завтрак, Линда ответила, что уже поздно — шведский стол убрали еще час назад. — Спроси, чего она хочет, — крикнул Эрик из кухни. Секунду спустя он и сам появился, войдя через распашные двери позади бара. — Что будешь? Мы можем сообразить почти все на свете. — Чашку кофе и бутерброд. Вернее — две чашки кофе и два бутерброда. Я жду приятеля. — Сейчас. Бросив недовольный взгляд на жену, Эрик снова исчез в кухне. — Какой смысл вводить правила и рамки, если потом все время их нарушаешь? — сказала ему вслед Линда. От Юхана пахло мылом, одеколоном и… чистотой. — К сожалению, завтрак уже убрали, — сказала она. — Надеюсь, тебя устроит кофе с бутербродом. — Супер, — ответил Юхан. — Я не привык плотно завтракать. Он зевнул, прикрываясь ладонью. — Боже мой, чувствую себя совершенно разбитым, — проговорил он. — Не мог уснуть после того, как ты уехала. Так много всего надо было осмыслить. Они принялись полушепотом обсуждать, с кем следует встретиться в первую очередь. Несколько раз им приходилось прерываться из-за Линды, которая кружила вокруг них, вытирая столы. — Я только что пыталась дозвониться до Адама Рена, — сказала Чарли, — но никто не ответил — ни по мобильному, ни по домашнему телефону. — У кого сейчас вообще сохранился домашний телефон? — удивился Юхан. — А этот Нулан — он жив? — Мне ничего не удалось найти, — ответила Чарли. — Но и в реестре умерших его тоже нет. Из кухни появился Эрик и спросил, всем ли они довольны. — У меня к тебе один вопрос, — сказала Чарли. — Спрашивай. — Ты ведь давно тут живешь? — Всю жизнь. — Известен тебе такой человек — доктор Нулан? Эрик покачал головой. Про такого он не слышал. — Но ты наверняка знаешь, кто работал в полицейском участке в конце восьмидесятых? — Да, это я знаю. В те времена мне приходилось иногда иметь дело с полицией — мопед без глушителя, самогонка, сами понимаете. Он улыбнулся, словно этим занимались все подростки. — Там был Ларс-Йоран Эдвардссон и еще один, Кристер Мёрк, но он, к сожалению, покончил с собой. — Почему? — спросил Юхан. Эрик пожал плечами. — Ну, как обычно — сил больше не было. — Нервы у него сдали, — произнес голос за барной стойкой. Все посмотрели туда — там стояла Маргарета, мать Эрика. — Мама, хватит подслушивать, — проговорил Эрик, закатив глаза. — Она всегда так делает — спрячется, подслушает, а потом вмешивается в разговор. — И вовсе нет, — возразила Маргарета. — Но у того мужика были слабые нервы, это все знают. Я просто подумала — раз вы спрашиваете. Он повесился в конюшне на своем дворе. Его нашла старшая девочка. После этого она уже так и не оправилась, скажу я вам, потому что… — Думаю, им не нужны все подробности, Маргарета, — сказала Линда. — Они просто хотели узнать, кто тогда работал в полиции. — А вам это зачем? — спросила Маргарета. — Это я интересовался, — сказал Юхан. — Я пишу о людях, которые бесследно пропали и… — Ты говоришь о Франческе Мильд, — сказала Маргарета. — Да. Ты ее знаешь? — Да, это ведь она — девочка из высших слоев, которая сбежала от своей семьи. — Или случилось нечто другое, — сказал Юхан. — А что еще могло случиться? Маргарета нахмурилась. Как, она что-то пропустила? — Ну, ведь ее не нашли. — Так вы думаете?.. — Мы не знаем, — ответил Юхан. — Но я постараюсь узнать как можно больше. — Скажи, если я чем могу помочь, — сказала Маргарета. — Не то чтобы я хвасталась, но я знаю почти все о тех, кто живет в здешних местах. — Ты знаешь доктора Сикстена Нулана? — спросила Чарли. — Столичная штучка? — переспросила Маргарета таким тоном, что стало совершенно ясно, как она относится к стокгольмцам. — Еще бы не знать. Этакий был задавака. — Где он живет? — В учреждении, — ответила Маргарета не задумываясь. И уточнила: — В доме престарелых «Амнегорден». — Не знаешь, с ним можно поговорить? — спросил Юхан. — Вот тут не могу ничего сказать, — ответила Маргарета. — Некоторые там совсем овощи, а другие сидят в этом месте только потому, что совсем одряхлели и не могут сами себя обслуживать. 24 Поднялся ветер. Яркие осенние листья кружили вокруг ног, пока они шли к машине. Чарли посмотрела на бобовник перед пабом. Роскошные желтые гроздья теперь сморщились, стали коричневыми. Время несется вскачь. Она сама не могла бы сказать, что чувствует по этому поводу — панику или облегчение. — Ну, что теперь будем делать? — спросил Юхан. — Отправимся в Амнегорден? — Давай отложим на потом. Сейчас мне хотелось бы снова поехать в Гудхаммар, — сказала Чарли. — Посмотреть, как там. Почувствовать атмосферу. Чарли остановилась и припарковала машину возле маленького домика в конце аллеи. Юхан оглядел большую желтую усадьбу, возвышавшуюся перед ними. — Роскошное местечко, — заметил он и потом, когда они подошли ближе и увидели обшарпанный фасад, оторванные водосточные трубы, сорняки, почти совсем покрывшие гравий на дорожке, ведущей к дому, добавил: — Как можно бросить дом и оставить его разрушаться? Не понимаю, почему не продать его, если нет сил за ним следить? Чарли подумала про Люккебу. Она-то прекрасно понимала.