– Помоги мне, – сказал Лабарт, – я ее не удержу. Они потащили Кирстен, и Аврора сказала: – А ты красивая… – Правда? – пролепетала норвежка, как будто комплимент польстил ей. – Ты должна помочь нам. – Конечно… Но мои ноги… – Ничего, милая, – ласково утешала ее Аврора. – Сходи проверь Гюстава, – велел Лабарт. Сервас вжался в стену, понимая, что не успеет уйти, но женщина постояла на пороге, глядя на мальчика, прикрыла дверь и ушла. Гюстав что-то пробормотал, повернулся на другой бок и сунул в рот большой палец. «Если не глотну свежего воздуха, задохнусь», – подумал сыщик и пошел к лестнице, слушая, как скрипит над головой металлическая лестница: Лабарты втаскивали Кирстен на чердак. Он бесшумно спустился на первый этаж, рванул на себя дверь и полной грудью вдохнул ледяной воздух. Спустился по ступеням, зачерпнул ладонью снег, сильно растер лицо и достал телефон. Пора вызывать подмогу. Сколько времени они потратят на дорогу? Лабарты успеют хорошенько «развлечься» с Кирстен! Что, если жандармы откажутся войти в дом без ордера? Такое уже бывало… А уж Гиртман после этого точно не покажется. Нет, он поступит иначе. Сервас вернулся к двери, собрался с силами и надавил на кнопку звонка. 33. Покерный финт Дверь открылась только после пятого – бесконечного – звонка. – Господи! – воскликнул Лабарт. – В чем… Сервас сунул ему под нос удостоверение и мгновенно убрал его в карман, чтобы профессор не успел задаться вопросом, почему явился не жандарм, а полицейский. – К нам поступила жалоба из отеля на шум в вашем доме, – сообщил Мартен. – У вас вечеринка? Знаете, который сейчас час? Вид у Лабарта сделался растерянно-озадаченный. Дом у него за спиной был тихим и темным, и он не понимал, о чем толкует этот легавый. – Что? Шум? Какой шум? – Он махнул рукой себе за спину. – Сами видите: если кто-то где-то и шумит, то не здесь! – Лабарт явно хотел побыстрее закончить разговор. – Мы собирались ложиться спать, – сообщил он, прищурившись. – Я вас где-то видел, не так ли? Вчера, в отеле… Вы оставили зажженными фары… – Вы позволите заглянуть в дом? – спросил майор, проигнорировав вопрос. Профессор не собирался пускать его внутрь: это было написано у него на лице. – Не думаю, что вы имеете на это право, – ответил он. – Хорошего вам вечера. Лабарт не успел захлопнуть дверь – Сервас оттолкнул его и вошел. – Эй, куда вы? Не имеете права! Вернитесь! Этажом выше спит ребенок! «Которого вы накачали снотворным, сукин ты сын!» – подумал Сервас, решительно продвигаясь в гостиную. Все люстры и лампы были погашены, свет шел от снега за окнами, и он различал лишь очертания предметов. Ну конечно, супруги готовы к своей очень частной волшебный вечеринке! Сыщику захотелось ударить профессора ногой по яйцам и надолго отбить у него желание предаваться опасным утехам. – Вы не смеете врываться сюда по мифической жалобе и устраивать обыск! Убирайтесь! Лабарт был напуган и разъярен. Наверху раздались какие-то звуки – видимо, Аврора втаскивала лестницу. – А это что за шум? Лабарт напрягся. – Какой шум? – Я слышал шум. Майор сделал вид, что хочет пойти к лестнице, и профессор загородил ему дорогу. – Остановитесь! Вы не имеете права! – С чего бы вам так нервничать? Вы что-то прячется наверху? – Что? О чем вы говорите?! Я уже сказал: наверху спит мой сын. – Ваш сын? – Ну да, мой сын! – Так что там, наверху? – Ничего! Вы не имеете права… – Что вы прячете? – Вы больной! Кто вы такой, черт бы вас побрал? Не жандарм… Вчера я видел вас в отеле… Что вам от нас нужно? В этот самый момент подал голос телефон Серваса. Он знал, что́ это – его настигли сразу все звонки и сообщения, посланные Кирстен, когда он был на чердаке. Самое время… – Что… У вас звонок… Почему вы не отвечаете? – Тон Лабарта становился все более подозрительным. Нельзя дать ему опомниться. – Ладно, раз так, я сам посмотрю… – Мартен обошел хозяина дома. – Стойте! Подождите! – Подождать чего? – Вам нужен ордер, без ордера нельзя! – Ордер? Вы насмотрелись детективов, старина. – Ничего подобного… Комиссия… Как там она называется… Не важно, плевать на название… Вы не можете запросто врываться к порядочным людям: не знаю, кто вы такой, но я звоню жандармам. – Лабарт достал телефон. – Хорошо, – Сервас кивнул, – валяйте. Профессор закрыл телефон. – Ладно. Что вам нужно? – Почему вы не вызываете жандармов? – Потому что… – Что у вас за проблема? Наверху что-то… неположенное? Запрещенное? Опасное? Я все равно выясню что. Съезжу в Сен-Мартен, вытащу из постели судью и вернусь с ордером. Сервас пошел к выходу, чувствуя спиной взгляд Лабарта. * * * Профессор открывал крышку люка в полуобморочном состоянии. Он увидел норвежку с поднятыми руками, фактически вздернутую на дыбу. Аврора протирала ей лицо и шею холодным влажным полотенцем – очень нежно, а потом вдруг ударила по лицу, оставив след на левой щеке. – Все вышло из-под контроля! Она не должна быть здесь! Нужно доставить ее в отель! – Лабарт кричал, срываясь на визг. Блондинка обернулась. – Кто приходил?