— Если бы знала, что это поможет, предложила бы! — Нет, — сказал Лир. — Страдание без причины еще не гарантирует прощение грехов. — Еще один умник, — цокнув языком, Ирн положил сломанный трансмиттер на полку, закрыл журнал, который листал и, ни на кого не глядя, двинулся к выходу. — Куда собрался? — позвал Кллисс. — Не вижу смысла в этой философской беседе. Кто-то здесь действительно верит, что нашу проблему можно решить словами? Ничего не изменится, поклянись Хэллхейт хоть десятки раз, разговаривай мы со старейшинами хоть сотни. Я лучше пойду поищу более продуктивное применение времени, оставшемуся в моем распоряжении на земле. Дверь громко хлопнула, и решительные шаги Ирна разнеслись по коридору. — Он прав, — вздохнул Лир. — И меня еще ждет куча забот в Патиле. — Он покосился на Телл и, скривив губы, добавил: — Так щедро дарованных мне со статусом в новой жизни, да? Не дожидаясь новых вопросов, Лир тоже ушел. Плохие мысли клубились черным туманом у него в голове. Хэллхейт ушел, но так и не повторил клятву, данную когда-то Мунвардом. Глава 12. По следам Евы В комнате Никка царил полный хаос: на левитирующем над полом столике валялись стопки книг и журналов, из шкафа торчал патефон с пластинками, а под окном стоял сноуборд. Никк не особо радовался, что Тейн с Шаном коллекционировали все свои земные находки здесь, но не сильно и возражал, — его вещи они не трогали, да и в конце концов даитьянин почти все свободное время проводил с Аней и заходил сюда только для того, чтобы переодеться. Шагнув в этот бардак прямо из пустоты, землянка принялась рыскать на полках, ища то, что увидела в мыслях Никка секундой раньше. «Лăры». Он даже не успел сказать что-либо или ее остановить и теперь не понимал, восхищался ли неожиданной проворностью Ани или сердился, что она ничего не объясняла. — Предупреждай в следующий раз, когда решишь спонтанно телепортировать, — заметил Никк, наблюдая за ней. Аня даже не обернулась. — Где он, Никк? — Где-то здесь, не помню. Бросил, чтоб потом рассмотреть, уже забыл. Заметив задвинутую под кровать коробку, Аня полезла туда. — И как ты… Как ты вообще телепортировала прямо в замок? — продолжал Никк, глядя, как она безжалостно вытряхивает на пол статуэтку египетской пирамиды, сборник Валлийских эпосов и футболку с логотипом Гриффиндора. Сердился. — Насколько я знаю, тут по-прежнему стоят блокировки. — Значит плохо стоят. Почему ты не сказал мне, что нашел на Да’Арии мамин ежедневник, Никк! — Я говорил! Когда мы ходили проведать твоего отца, помнишь? Сказал, что нашел в суталской библиотеке записную книжку с такой же надписью, как в книге Евы. — Ты не сказал, что там мамин почерк и… — Аня наконец остановилась, — по твоим эмоциям в тот момент, мне показалось, это не особо важно. Я думала, ты вспомнил про книжку просто, чтоб побыстрей убраться с Земли. — Я говорил это без эмоций, потому что устал. Сама бы посидела четыре часа на лекциях, — вдобавок к словам теперь Никк послал ей такую эмоцию, перепутать которую точно ни с чем нельзя: щекочущее глотку негодование при виде того, как землянка скинула с полки его любимый набор кристаллов для трюков с огнем. «И я, конечно, все понимаю, но это моя комната, Аня! Перестань, черт возьми, превращать мой бардак в свой!» — Прости, — она не выглядела раскаивающейся, когда снова окинула цепким взглядом комнату. Открыла шифоньер. Пытаясь стянуть стопку пыльных журналов с верхней полки, ненароком смахнула лежавший рядом серебристый свиток, и тот, как перо, медленно опустился на пол и развернулся. Аня, ахнув, попятилась и прошла прямо сквозь появившуюся вокруг нее проекцию книжного стеллажа. Никк засмеялся. Обычно Аня вела себя очень сдержанно (может, и сама не замечая того), ее движения были плавными, выражение лица спокойным, а глаза улыбающимися. Но только не в моменты удивления, это Никк понял давно. Вот и сейчас, пойманная врасплох, она отпрянула от виртуальных книжных полок, будто от испепеляющего все вокруг огня, оступилась о валявшуюся на полу кипу старых дискет и, как напуганный воробей, замахала руками, чтобы не потерять равновесие. — Здесь ежедневника точно нет, видишь? — Никк взмахнул рукой, пролистав полки, точно слайды, затем щелкнул пальцами, и свиток свернулся обратно. Стеллаж исчез. Аня моргнула, Никк чувствовал, что у нее еще двоится в глазах. — Ты все это прочитал? — спросила она, помедлив. — Там ведь не меньше тысячи книг, наверное. — Тысяча двести семьдесят две, если точнее. И нет, прочитал не все, осталось двадцать восемь. Скачивал книги на всякий случай, если на Земле скучно будет. — Телепортации в любую точку планеты, астральные сны, штаб-квартира в сердце Тибета, пирокинез, телекинез, левитация и… тебе было скучно?! Я не вер… — ее взгляд опустился на что-то за его спиной. Уголок черного кожаного переплета торчал из-под матраса, Никку не нужно оборачиваться, чтобы увидеть все глазами Ани. «Ну конечно!» — он совсем забыл, что в тот день спрятал ежедневник в первое попавшееся на глаза укромное место и поспешил к Дафне, потому что узнал, что Тер жив, и наивно думал, что Хэллхейт держит того в заложниках вместе с Аней. Никк был одержим идеей спасти землянку из лап кровожадного фомора, неудивительно, что ему было плевать на то, чей там на страницах почерк и почему символ на обложке так похож на Анину татуировку. И конечно, даитьянин благополучно обо всем забыл, когда наконец нашел целую и невредимую Аню в Патиле. — Тайник лучше не придумаешь, — иронично скривила губы Аня. — Ну никто же не нашел. — Никк достал книжицу. На потрепанной обложке красовалось перламутровое теснение — трехлистный лотос, точь-в-точь, как на запястье у Ани и как на потолке пещеры, найденной ими в Парке Ста Дорог, а над лотосом от руки выведено одно единственное слово: «Лăры». Как же все это связано? Скинув вещи с кровати, Никк с Аней сели и начали листать пожелтевшие от времени страницы. В записной книжке оказалось очень много заметок, они кое-где пересекались и наслаивались друг на друга, как будто дополнялись в разное время, а еще странные формулы, цитаты на других языках и — тот самый символ извивающегося дракона, который они тоже видели в парке. — Это точно мамин почерк, Никк, — кивнула Аня через пару минут. — Если она все это знала… — …неудивительно, что у тебя оказалась карта от Пайтити, ведущая к «Книге Судеб», да? Но… «…но как ее записная книжка оказалась на Да’Арии? У мамы ее кто-то украл? Или…» — …или она была здесь сама? — в голове Никка все и правда наконец начинало обретать смысл. Значит, Аня не так уж случайно оказалась впутана в войну между даитьянами и фоморами, значит, она была втянута во все это, еще когда даже не догадывалась о существовании Да’Арии. И Ева, случайно или специально, помогла даитьянам найти «Книгу Судеб», но куда же исчезла сама? Сбежала? Ее вынудили бежать? Смерон не просто так упомянул имя Аниной матери, и получается, в конце концов он действительно не соврал. «Ты была ключом ко всему, Ластер…» Может, назвав эту фамилию, он говорил вовсе не об Ане, а о Еве?.. Перевернув последнюю страницу, Никк увидел аккуратную строку в самом низу. «Если нашли, пожалуйста, верните», — было написано там, а следом выведены цифры номера телефона. Аня подняла на Никка глаза, в них читался испуг, смешанный пополам с надеждой. — Спросим у твоей мамы лично? — предложил Никк. * * * Две планеты. Каждый раз возвращаясь на родину, Аня не могла поверить, что Земля и Да’Ария — это две разные планеты. Тот же небосвод над головой, та же трава вдоль тротуаров, тот же воздух, дующий в лицо, путающий волосы. Тем не менее на Земле все иначе, если знать, куда смотреть. В небе Ане недоставало того едва уловимого бирюзово-аквамаринового оттенка, от которого у даитьян оно казалось недосягаемо выше, клочки разномастно высаженной травы не сравнить с безупречными фигурными газонами АмараВрати, а в воздухе отсутствует тот уникальный, убаюкивающий привкус лесной свежести… «Нет, некогда предаваться мечтам». — Вообще-то я собиралась просто позвонить, — сердито сказала Аня Шандару, который, как и Тейн, увязался за ней с Никком на Землю. Они клялись, что очень-очень хотят помочь, но пока только мешали. Вчетвером все шли по полузаброшенной улочке азиатского пригорода, Аня даже не запомнила, какой страны: Бутан, Бруней, Бахрейн?.. Вдоль низеньких выцветших домиков ютились тюки с одеждой и тканями, а между ними периодически встречались огромные корзины специй, которые неприятно щекотали нос. Ни в одном из домов не горел свет, хотя сумерки уже спустились на землю, зато где-то вдалеке слышался гомон базарной площади. — А если этот номер ловушка? — спросил Шан, гордо уткнув свой курносый нос в GPS-треккер. — Нет, лучше все предусмотреть. Может, Ева в беде и ей нужна наша помощь, тогда нам не следует во всеуслышание заявлять о своем прибытие. Или, наоборот, твоя мама не хочет, чтобы ты ее нашла, и услышав твой голос, она выбросит телефон и сбежит? И тогда мы вообще ее не… — Мама меня не бросит! — Один раз же бросила. Аня уставилась на рыжего даитьянина, не веря, что он и правда сказал это вслух. В груди засвербело то ли от злости, то ли от страха, что слова Шандара могут быть правдой. — Шан! — возмутился шагающий рядом Никк. «Не слушай, он всегда так: сначала говорит, а уж потом думает», — добавил он мысленно, подливая Ане в душу свое спокойствие. — Что не так я сказал? — с искренним удивлением посмотрел тот на Никка. — Ладно, простите… — Идиот, — заржал Тейн и выдернул из его рук навигатор. — Ты вообще уверен, что мы в правильном месте? Даже фомор не стал бы прятаться в этой дыре. — Конечно, уверен. Смотри, карта показывает, что до точки сотового сигнала три туррина, это же приблизительно земных километров пять? — Скорее пять тысяч, — заметил Никк. И без того круглые глаза Шандара стали еще шире, когда он осознал свою ошибку. — Ой. — Идиот, — гоготнул опять Тейн и, пихнув гаджет ему обратно в руки, обратился к остальным: — Понимаете теперь, почему мы с этой веснушкой постоянно теряемся на Земле, да? Хорошо, хоть телепортировать всегда можно, — с этими словами он достал из кармана кристалл. «Я так устала от телепортаций», — вздохнула Аня, когда все перед глазами в который раз расплылось, как в плохом кино. «И тысячи книжек вдруг не кажутся такими уж скучными», — добавил Никк.