Ивата провел пальцем поверху рамки. На кончике пальца остался тонкий слой черного пачкающего вещества. Принюхавшись, он почувствовал слабый запах паленого. — Странно. Он проверил другие рамки, но на них была только пыль. Повинуясь порыву, он вернулся в гостиную. Никто не обратил на него никакого внимания, и он прихватил со стола папку с делом Мины Фонг, а на выходе еще и криво повешенную фотографию со стены. В машине Ивата набрал номер частной охранной компании. — Компания «Ястреб». — Говорит инспектор Ивата, полицейское управление Токио. — Вы насчет актрисы? — Именно так. — Одну секунду. Раздался щелчок, и трубку взяла женщина с хриплым голосом: — Да? — Меня зовут инспектор Ивата… — Просто скажите, что вам нужно. — Запись видеонаблюдения в «Парк Резиденс» за 48 часов, начиная с утра 13 февраля и до вечера 14-го. Этаж Мины Фонг, все входы и выходы. Кроме того, фото кадров с посетителями. Сколько времени это займет? — Если заберете сами, будет готово через час. — Уже еду. Повесив трубку, Ивата открыл папку с делом, украденную им из квартиры. Он листал ее, пока не добрался до нужной страницы. МИНА ФОНГ. РОДСТВЕННИКИ Отец: Сёэй Накасино. Японец. Умер (естественной смертью). Мать: Мэри Фонг. Находится в психиатрической клинике «Зеленый мыс» (Гонконг). Сестра: Дженнифер Фонг. Умерла (самоубийство/несчастный случай). Смерть зафиксирована медицинской служой «Катей Пасифик»[22](Гонконг). Ивата снова кинул взгляд на снимок Дженнифер Фонг, который прихватил из квартиры. Он всматривался ей в глаза. — Что с тобой приключилось? По лобовому стеклу забарабанил дождь. На решение у Иваты ушло несколько секунд. Он пролистал записную книжку, пока не наткнулся на имя: Таба Он пару раз подбросил мобильный, словно прикидывая его вес. — У меня нет выбора. Он выдохнул воздух и набрал номер. После пяти гудков ответил знакомый голос. — Полицейское управление Тёси. — Таба, ты? — Да, кто это? — Это я. — Ивата?.. — Да. Повисла напряженная тишина. Ивата уж было испугался, что тот повесил трубку. — Чего ты хочешь? — Хочу попросить тебя об одолжении. Таба расхохотался: — После того, что ты сделал? Ты решил попросить одолжения у меня? — Прости, но так уж сложилось. Я знаю, у меня нет никакого права. Но выбора тоже нет. Он услышал, как Таба затянулся и выпустил дым. — Да, о наглости Косуке Иваты ходят легенды. — Таба, послушай. Прости, что позвонил. Серьезно. Но дело касается не нас с тобой. Я веду дело о серийном убийце. Никогда не сталкивался с подобным. Поэтому прошу твоей помощи. В последний раз — и больше ты обо мне не услышишь. Таба снова затянулся и выдохнул. Ивата представил, как тот сидит за своим столом. А когда разворачивается, может в окно наблюдать, как солнце садится за океан. Городские огни, как прекрасны они. — Серийный убийца, говоришь? — Ты даже себе не представляешь. Таба вздохнул: — Я тебе помогу, но после этого мы квиты. Ты меня понял? После этого я больше никогда не желаю тебя слышать. Оставь меня и мою жену в покое, мать твою. — Конечно. — Так чего тебе надо? — Твой шурин все еще работает в гонконгской полиции? Глава 18 Дары моря Рейс Токио — Гонконг, вылетевший из аэропорта Ханэда в 6:20, продолжался более пяти часов. Во время полета Ивата внимательно изучил дело Мины Фонг и снимки, полученные в компании «Ястреб». К моменту посадки в Международном аэропорту Гонконга почувствовал, что простудился. В зале прибытия потягивал безвкусный кофе и ждал. Через полчаса к нему подошел худощавый мужчина с густыми бровями, держа руки в карманах. — Это вы Ивата? — спросил он по-английски. — Да, я. — Послезавтра в представительстве медицинской службы «Катей Пасифик» вас будет ждать доктор Вай. — Спасибо. — Я не знаю, зачем вы приехали, и не знаю, почему Таба решил вам помочь. Но я знаю, что вы причинили ему и моей сестре. На вашем месте я бы не искал со мной встреч. Мужчина ушел. Ивата проглотил пару антигистаминных таблеток и направился к стойке заказа такси. Такси уносило его по туманным дорогам острова Лантау, а затем по сети мостов в направлении округа Тхюньмунь. До психиатрической больницы «Зеленый мыс» они добрались в два часа дня. Выходя из машины под моросящий дождь и сжимая руках сумку, Ивата оглядел старинное здание. Построенное англичанами в те времена, когда покой и вид на океан были единственными методами лечения душевнобольных, оно стояло на вершине зеленого холма с видом на Баттерфляй-Бич. На лестнице при входе его ждал крепко сбитый человек в льняном костюме с дорогим раскрытым зонтиком в руке.