notes Сноски 1 Жаренные во фритюре бананы. 2 Густой суп с овощами и мясом. 3 Пирожки с мясом и овощами. 4 Это для духов (исп.). 5 В религии африканского народа йоруба посредники между землей и миром духов. 6 В мифологии йоруба богиня любви и пресноводных водоемов. 7 Лапушка (исп.). 8 Высокий кубинский барабан. 9 Музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики. 10 Двусторонний деревянный барабан. 11 Латиноамериканский музыкальный инструмент из дерева с засечками, по которому водят скребком пуа. 12 Господи боже (исп.).