– Откуда вам знать, говорит ли он правду, когда вы своей дубинкой сминаете ему гортань? – Обычно все говорят правду. – Он что угодно скажет, лишь бы вдохнуть. – Прошу прощения, – раздался язвительный голос. Они обернулись. Мужчина в костюме, в сопровождении двух офицеров. – Не сомневаюсь, вы обсуждаете дела великой важности, но нельзя ли посторониться? – А вы кто такой? – спросила Чандра. Мужчина улыбнулся одними губами. Кожа цвета ржаной муки, два с половиной подбородка. Черный костюм и белая рубашка, черный галстук, профессионально заведенный под дхоти. В руках бумаги, сложенные вдоль. Адвокат. Дорогой. – Аджай Мехра, адвокат. Вот распоряжение суда об освобождении Бупатхи из-под стражи. Он протянул Чандре бумаги. – Мы еще не закончили допрос. Придется вам подождать полчаса. – Если я не увижу своего клиента в ближайшие шестьдесят секунд, то в ближайший понедельник вы будете объяснять перед судом, почему моего клиента допрашивали без адвоката и почему его держали под арестом в течение сорока восьми часов без явных на то оснований. – Я не знала, что у него есть адвокат. – Можете сказать об этом в суде, мисс. Мехра покровительственно улыбнулся и многозначительно посмотрел на офицера, стоявшего рядом. – Простите, мадам, – сказал тот, – тут я бессилен. Бейдж у него на отвороте гласил: «Инспектор Дандирадж». Чандра отступила в сторону. Дандирадж дал отмашку констеблю, и тот отворил дверь. Адвокат шагнул в камеру, оставляя за собой шлейф сернистого запаха. – Полагаю, дискуссия окончена, – сказал Патель. Чандра ответила ему усталым взглядом. – У нас была единственная ничтожная зацепка. Мне и нужно-то было две минуты. Если б не вы со своей моралью, мы, возможно, к чему-то пришли бы… Патель пожал плечами. – Я – полицейский. Соблюдение закона – моя обязанность. – Почем вам знать, как работают наши законы? – Вы мне это только что продемонстрировали. Их прервал телефонный звонок. Чандра взглянула на номер, отвернулась и только потом ответила. – Ммм… ммхм… Будем там, – она взглянула на часы, – через… – выдержала паузу, посмотрела на Пателя, – час. – И убрала телефон. – Есть новости? – Разыскали мужа горничной. – Поедем туда? – Да, но сначала я должна выяснить, кто этот адвокат. – Она достала из заднего кармана распоряжение суда. – Идем со мной. В кабинете инспектора Дандираджа Чандра села за его ноутбук, запустила «Гугл», вбила в поисковую строку имя адвоката, и они стали ждать. Старший следователь повозила беспроводной мышкой по столу. – Будь проклят телефонный модем… Пока на месте курсора крутились песочные часы, она подошла к стеллажу. – В главном управлении широкополосное соединение. А во второсортных районах города как-то так… – Достала папку, перенесла на стол и раскрыла. Патель подошел посмотреть, при этом его рука скользнула по ее ладони. Это было досье о задержании Бупатхи. Он бросил взгляд на монитор. Поисковик выдал результат с контактами адвоката. Чандра ткнула пальцем в фотографию Бупатхи. – Он проживает в Кук-Тауне. Бентли-стрит. Звучит иронично, поскольку жилье там весьма скромное… Старинный квартал, старинные дома. В отличие от Британии, мистер Патель, «старинный» у нас подразумевает «бедный». – Спасибо за лекцию по компаративистике. Чандра поджала губы. – Посмотрим. – Она взглянула на экран и кликнула по ссылке. – А вот у нашего адвоката офис на Парламент-стрит, где самая дорогая недвижимость в городе. Под боком у него американское посольство и секретариат… – Перешла по другой ссылке. – Его «скромное» жилище располагается в Джейанангаре, Виндзор-Гарденс – охраняемом жилом комплексе для миллионеров, со своим спортзалом и бассейном величиной с Бенгальский залив. – Чандра закрыла окно браузера. – Он берет по пятьдесят тысяч рупий в день. Пять тысяч в час. Бупатхи такого в жизни себе не позволит. – Его расценки указаны на сайте? Она пожала плечами. – Пусть эти суммы даже приблизительные… Кроме того, он ведущий партнер в своей фирме. Обычно на такое дело отправляют кого-нибудь из приспешников. Должно быть, его реальный клиент так настаивал, что ему пришлось самому расшаркиваться перед судьей и тащить свой зад в Шиваджи-Нагар. – Любопытно… – произнес Патель. – Давайте посмотрим на его клиентов. – Не разглашаются. Но выяснить не составит труда. Чандра окинула Пателя оценивающим взглядом, как и до этого у камеры, словно что-то обдумывала на его счет. – Мне надо позвонить, – сказала она. – Потом поедем, посмотрим на этого мужа. – На ходу набрала номер. – Я скажу кое-кому насчет адвоката, – бросила она через плечо, приложив телефон к уху. Глава 18 Мужчина торговал овощами с тележки. Несколько женщин выбирали баклажаны и лук – непорочные богини в ярко-желтых и голубых накрахмаленных сари, с напудренными лицами, тилакой из киновари на лбу и бархатцами в волосах. С другого края тележки громоздились арбузы с кокосами. Торговец встал в том месте, где дорога резко сужалась, образуя тесный разбитый проулок в рытвинах и грязи, в который мог протиснуться лишь маленький автомобильчик. Каток или прицеп с гудроном сюда не втиснуть, отметил про себя Патель. И уж тем более мусоровоз. Машина проехала впритирку с тележкой, под настороженными взглядами торговца и его покупателей. Прямо посреди проулка вздымалась куча мусора. Рваная бумага, пластик, гниющие отбросы, и надо всем этим – полчища мух. Сточный колодец без крышки, вероятно, давно украденной. Труба водопровода тянулась вплотную к дороге. В глянцевой маслянистой поверхности отражались лачуги и хибары, разбросанные безо всякого плана. Тропы расходились во всех направлениях среди многоквартирных домов, выстроенных по склону холма в полном беспорядке, словно кубики, раскиданные ребенком. – Где-то здесь, – сообщила Чандра. Из-за трубы появился маленький мальчик, совершенно голый, и побежал прочь, оставив после себя коричневую конусовидную кучку. – Восхитительно, – прокомментировал Патель. – Эй ты, – окликнула Чандра человека, прислонившегося к двери лачуги и курившего биди. Тот искоса зыркнул на них и что-то прокричал из-за мусорной кучи. Появились еще трое мужчин, довольно упитанных для обитателей трущоб. – Не нравится мне это, – проговорил Патель. Чандра о чем-то громко спросила их, при этом рука ее машинально потянулась к латхи. Один из мужчин выдал пулеметную очередь на каннада. Чандра не поспевала за ним и запиналась. Вид у мужчины был свирепый. Он сплюнул Пателю под ноги. – Па-тиль, – сказал он. Чандра недоуменно взглянула на Пателя. – Он говорит, вы завели интрижку с его женой. – Чего? – Интрижку. С его женой. – Не понимаю… Прежде чем Чандра успела ответить, двое из мужчин кинулись на Пателя. Первый выбросил кулак. Сержант инстинктивно подставил плечо и одновременно отпихнул ногой второго нападавшего. По руке мгновенно разлилась боль. Он попятился назад, бросив взгляд на Чандру. Один из нападавших уже лежал, второй схватил ее за левую руку. Чандра всадила ему в солнечное сплетение заостренный конец латхи и полезла в задний карман.