Краем глаза я замечаю Кармен. Дерьмо. Я ее сильно обманул и заслужил ее гнев. Я подхожу к Изабель. — Иза, ты мне нужна. Иза бросает взгляд на Бриттани. — И что я должна с ней сделать, по-твоему? — Помоги мне увезти ее отсюда. Я в хлам и не могу сесть за руль. Иза качает головой. — Ты понимаешь, что у нее есть парень. И она богата. И белая. И носит дизайнерскую одежду, которую ты никогда не сможешь себе позволить. Да, я знаю это. Я устал от постоянных напоминаний об этом. — Мне нужна твоя помощь, Иза. Не нотации. Пако уже нес эту чушь. Иза скрещивает руки на груди. — Я просто констатирую факт. Ты умный парень, Алекс. Пойми, она не войдет в твою жизнь, как бы ты этого ни хотел. Треугольник не может вписаться в квадрат. Теперь я затыкаюсь. — Gracias[60]. — Я решаю не уточнять, что, если квадрат достаточно большой, маленький треугольник отлично может в него вписаться. Нужно только скорректировать условия уравнения. Я слишком пьян, чтобы объяснить это сейчас. — У меня машина через дорогу, — разочарованно вздыхает Иза. — Пойдем. Я иду за Изабель к машине и надеюсь, что мы обойдемся без разговоров. Видимо, не в этот раз. — Я училась с ней в прошлом году, — начинает Иза. — Угу. Она пожимает плечами: — Милая девушка. Только красится много. — Большинство девушек ненавидят ее. — Большинство хотят быть похожими на нее. Хотят, чтобы у них были деньги и парень. Я останавливаюсь и с отвращением спрашиваю: — Ослиная Морда? — Ой, Алекс, не начинай. Колин Адамс милый, он капитан футбольной команды и герой «Фейерфилда». Ты как Дэнни Зуко в «Бриолине». Ты куришь, ты в банде и встречался со всеми плохими девчонками. Бриттани — как Сэнди… она никогда не придет в школу в черной кожаной куртке с сигаретой во рту. Брось эти фантазии. Я кладу мою фантазию на заднее сиденье и сажусь рядом с ней. Она прижимается ко мне и ложится, как на подушку, — ее белокурые локоны разметались у меня между ног. На секунду я закрываю глаза и пытаюсь выкинуть эту картинку из головы. И я не знаю, куда девать руки: правая рука лежит на дверце машины, а левая замерла над Бриттани. Я колеблюсь. Кого я обманываю? Я не девственник. Я восемнадцатилетний парень и знаю, что делать с соблазнительной девушкой рядом. Но почему я боюсь положить руку ей на талию, хотя так будет удобнее? Я задерживаю дыхание и опускаю руку. Она прижимается ближе, а я чувствую себя странно и неловко. Либо это выкуренный косяк, либо… Я не хочу думать об этом «либо». Ее длинные волосы лежат на моей ноге. Не задумываясь, я запускаю руку в ее волосы и смотрю, как шелковистые пряди медленно скользят между пальцами. Но внезапно я останавливаюсь. У нее на затылке большое лысое пятно. Будто она сдавала тест на наркотики и ей для образца вырвали огромный клок. Когда Иза сдает назад, в машину запрыгивает Пако и плюхается на переднее сиденье. Я быстро прикрываю лысину Бриттани, чтобы никто не увидел ее несовершенство. Я не собираюсь объяснять, почему так сделал, потому что тогда мне придется слишком много думать. А в моем состоянии это очень больно. — Эй, ребята. Я решил поехать с вами, — заявляет Пако. Он поворачивается и видит мою руку на Бриттани. Потом цыкает и качает головой. — Заткнись, — говорю я ему. — Я ничего не говорил. Раздается звонок. Через брюки Бриттани я чувствую вибрацию. — Это ее, — говорю я. — Ответь, — приказывает Иза. У меня такое чувство, будто я похитил девушку. Теперь я собираюсь отвечать на ее телефон? Вот черт. Я переворачиваю ее немного и нащупываю телефон в заднем кармане. — Contesta[61] — громко шепчет Иза теперь уже по-испански. — Уже, — шиплю я и неуклюже нащупываю телефон. — Дай мне. — Пако перегибается через сиденье и тянется к заднице Бриттани. Я бью его по руке. — Убери от нее свои руки. — Блин, чувак, я только хотел помочь. Я прожигаю его взглядом. Потом забираюсь пальцами в ее задний карман и стараюсь не представлять ее без джинсов. Вытаскиваю телефон дюйм за дюймом, пока он продолжает вибрировать. Телефон наконец у меня в руках, и я смотрю, кто звонит. — Это Сьерра, ее подруга. — Ответь, — советует Пако. — Estás loco, güey?[62] Я не разговариваю с ними. — Тогда зачем ты вытащил телефон из кармана? Хороший вопрос. Я не знаю, что на него ответить. Иза качает головой. — Вот что получается, если вписаться в квадрат. — Мы должны отвезти ее домой, — говорит Пако. — Ты не можешь удерживать ее. Я знаю. Но я не готов отдать ее сейчас. — Иза, отвези ее к себе. 21. Бриттани Мне приснился кошмар, как тысячи маленьких Умпов-Лумпов[63] долбят мой череп. Я открываю глаза и морщусь от яркого света. Хоть и проснулась, Умпы-Лумпы по-прежнему скачут в моей голове. — У тебя похмелье, — наклоняется ко мне девушка. Я прищуриваюсь и понимаю, что эта девушка — Изабель. Мы в маленькой спальне с пастельно-желтыми стенами. На окне развеваются желтые шторы. Я точно не дома, потому что мы никогда не открываем окна. У нас всегда работает кондиционер. Я смотрю на нее. — Где я? — У меня дома. На твоем месте я бы не двигалась. Тебя может снова стошнить, а мои родители будут в бешенстве, если ты испортишь ковер, — говорит она. — К счастью для нас, они уехали из города, так что до вечера я дома одна. — Как я сюда попала? Последнее, что я помню, — я возвращалась домой… — Ты потеряла сознание на пляже. Мы с Алексом привезли тебя сюда. При упоминании Алекса у меня распахиваются глаза. Я смутно помню, что выпила, потом гуляла по пляжу и увидела Алекса и Кармен вместе. А потом мы с Алексом… Я поцеловала его? Помню, что я наклонилась, а потом… Меня стошнило. Я отчетливо помню, как я блевала. Не самая идеальная картинка. Я медленно сажусь и надеюсь, что голова скоро перестанет кружиться. — Я натворила глупостей? — спрашиваю я. Иза пожимает плечами. — Не знаю. Алекс никому не разрешил приближаться к тебе. Если ты хотела упасть в обморок у него на руках, то у тебя получилось. Я опускаю голову. — Только не это. Изабель, пожалуйста, не говори никому из команды. Она улыбается: — Не волнуйся. Я никому не скажу, что Бриттани Эллис на самом деле человек.