Фандорин: Обыск унизителен и для обыскиваемого, и для обыскивающего. Это раз. Для произведения обыска требуется санкция д-дознательного органа. Это два. К тому же похититель мог в темноте преспокойно вынести веер из гостиной и вернуться обратно. Это три. Откуда-то доносится звук гитары, наигрывающей что-то томное. Ян: Ну и семейка! Кто стащил махалку? Нет, просто интересно! Дядя Станислав? Этому пауку мало движимого и недвижимого! Он у себя в присутствии взятки берёт, все знают! Доктор? Вряд ли. Хотя чёрт их, англичан, знает. Денег они не украдут, потому что это не ком-иль-фо, а диковину могут, хоть бы из спортивного интереса. Нотариус? Нет, я знаю! Послушайте, особый чиновник, это тётушка! Ну конечно! Эта сорока-воровка тащит всё, что блестит. Волшебный веер, возвращающий молодость — это как раз в её духе! Поди, заперлась в комнате и колотит себя белой стороной по лбу. Да вы не улыбайтесь, я вам точно говорю! Идёмте, нагрянем к ней! Клянусь, возьмём с поличным! Я вас откачу! Хватается за спинку каталки. Фандорин: Б-благодарю, не стоит. Если вы правы и веер взяла ваша тётя, она его вернёт — как только убедится, что никакого волшебства нет. Ян (машет рукой): Вы правы. Чёрт с ним, с веером! Подумаешь, тысяча рублей. Пустяки. Фандорин: Вы так богаты? Ян: Нет, но скоро буду. Инга Станиславовна, которой досталось всё это (обводит рукой комнату) — моя невеста. Теперь-то я уж точно на ней женюсь. Девушка она славная, будет обо мне заботиться, да и приданое. С её миллионами я не то что бациллу Николайера, я и палочку Коха одолею! Фандорин: Б-бациллу? Палочку? Я что-то не понимаю… Ян (снисходительно): И не поймёте. Фандорин: Вы сказали «тысяча рублей»? По-вашему веер стоит именно столько? Ян: Да, Диксон сказал, что есть дураки, готовые выложить за эту безделицу тысячу рублей. Фандорин: Доктор несколько ошибся. Коллекционеры вроде вашего покойного дяди выложат за эту реликвию сотни тысяч, а то и миллион. Ян: Миллион!? Нет, правда? Чёрт! Тогда веер нужно у неё отобрать. Да если у меня будет свой миллион, зачем жениться? Ну, тётенька, держитесь! Выбегает из комнаты. Занавес в левой половине закрывается, в правой открывается. Одновременно слышится пение. 5. Треугольник Аркаша и Глаша. Аркаша (играет на гитаре и поёт): Когда бы был я мотылёчек, По небу бабочкой порхал, Я полетел бы к вам, дружочек, И с вами счастия искал. Я полетел бы, полетел бы, Ах, моя девица-краса, И прямо в фортку к вам влетел бы, Присел на ваши волоса. А вы, жестокая, зевая, Чуть покривив свой чудный лик, Меня прихлопнули б, не зная, Кого сгубили в этот миг. Глаша: И никогда бы я так с вами не поступила, Аркадий Фомич, а совсем напротив. Аркаша (перебирая струны): Это же стихи-с, понимать нужно. Химера-с. В настоящей жизни, Глафира Родионовна, как бы я вам на волоса сел? У вас, пожалуй, и шея бы треснула. Глаша (прыснув): Это правда, мужчина вы статный. Но ещё лучше внешности я ваши песни обожаю. Как это вы ловко стихи складаете! Мне про мотылёчка ужас как нравится! Аркаша: Про мотылёчка это пустяки-с. Я вот вам про азиатскую любовь спою. Играет на гитаре, готовясь петь. В это время справа из-за кулисы появляется Маса. Церемонно кланяется. Аркаша перестаёт играть. Глаша (шёпотом): Глядите, японский китаец! Отчего у них глаза такие злые и узкие? Аркаша (громко): Насчёт ихних глаз наука объясняет, что это они, азиаты-с, всю жизнь от своего коварства щурятся, так что со временем делаются вовсе не способны на людей честным манером-с глазеть. Ишь, как он на вас, Глафира Родионовна, уставился. Глаша: Боюсь я его! Прячется за Аркашу. Аркаша: Со мною чего же вам страшиться-с? (Масе.) Ну, ходя, чего тебе? Не видишь, мы с девицей беседу ведём? Маса достаёт из кармана тетрадь с выписанными словами. Тетрадь представляет собой свиток рисовой бумаги (которую Маса в разных ситуациях использует по-разному: то напишет что-то, то оторвёт кусок и высморкается, и прочее). Маса быстро отматывает изрядное количество бумаги. Маса: Девицей, беседу, ведём. (Кивает. Сматывает свиток обратно.) Добрая девица, давай дружить. (Показывает на гитару.) Гитара. Дай. Будешь… будет… буду… буду громко горосить. Аркаша: Чево? Глаша: Голосить, говорит, буду. Это по-ихнему, должно быть, значит «петь желаю». Дайте ему гитару, Аркадий Фомич. Маса с поклоном берёт гитару, садится на корточки, гитару кладёт на колени наподобие японского кото. Маса: Нани га ии ка на… (Щиплет струны и громко поёт, зажмурив глаза.) Сакэ ва номэ, номэ, ному нараба! Хи-но мото ити-но коно яри-о! Номитору ходо-ни ному нараба, Корэ дзо мо кото-но Курода-буси! Номитору ходо-ни ному нараба, Корэ дзо мо кото-но Курода-буси. Корэ дзо мо кото-но Курода-буси! Под пение Масы правая часть занавеса закрывается, левая открывается. 6. Милая девушка Фандорин и Инга.