— Что полицейского агента зовут Клевер. А кто тогда его «крот» — мистер Лютик? ПНП густо покраснел. — Прошу вас относиться к делу серьезно, суперинтендант. Сержант Клевер — очень перспективный молодой офицер. Даймонд постарался погасить приступ веселости, вспомнив о списке работ, которые ему предстояло сделать в своем новом доме в Уэстоне. Если повестка дня ограничится Тернером, совещание закончится быстро. — Суть дела в том, — продолжал ПНП, — что у нас есть возможность предотвратить крупное преступление. Я хочу, чтобы мы проверили охрану галереи. Мистер Уигфул, основная нагрузка ляжет на команду «Шмеля». Вы можете сотрудничать с «Неуязвимыми». Главное — добиться результата. Картина находится в постоянной экспозиции на верхнем этаже. Проверьте окна, крышу, все ходы и выходы. Убедитесь, что сигнализация работает, а охрана знает о возможной краже. Грабители, специализирующиеся на произведениях искусства, относятся к наиболее профессиональным представителям своего дела. — Вы правы, сэр, — подтвердил Уигфул. — Если я правильно понял, сэр, наша цель — их отпугнуть? ПНП помедлил с ответом. — Мы занимаемся предотвращением преступлений, не так ли? — Абсолютно верно, но… — Вас что-то смущает, Джон? Уигфул постарался как можно осторожнее выбирать слова: — Быть может, я ошибаюсь, сэр, но мне кажется, что у нас есть возможность установить слежку и схватить этих негодяев с поличным. — Вот как? — в голосе ПНП не прозвучало ни одобрения, ни порицания. — А если так, может, нам не стоит демонстративно усиливать охрану? — Вы так думаете? — Да, если мы не хотим, чтобы они что-то заподозрили. — Собираетесь устроить им ловушку? — Уверен, что с помощью команды «Шмеля» и при поддержке других отделов я смогу поймать их с поличным, сэр. — Хорошая идея. План Уигфула был немедленно одобрен. — Мне нужны сотрудники, на которых я могу положиться, сэр, и с которыми я хорошо знаком. Отдел убийств сейчас не особенно загружен, поэтому… При упоминании его отдела Даймонд подскочил на месте. — Нет, постойте. Сколько продлится эта канитель? Я не хочу, чтобы мои люди до конца света торчали в галерее. — Возможно, там они чему-то научатся, — ввернул Том Рэй. — Вы сейчас не сильно заняты, — возразил Уигфилд. — Может, в ближайший месяц вообще не будет никаких убийств. — Я сам могу его устроить, — пробормотал Даймонд. Но он знал, что у него мало шансов защитить свою епархию. ПНП решил, что четверо из убойного отдела должны присоединиться к операции «Шмель». Уигфул отберет их сам. Тот имел наглость потребовать инспектора Джули Харгривз, лучшего детектива Даймонда. — Я не могу отпустить Джули. — Но мне нужна женщина, — настаивал Уигфул. — Это мы и так знаем, — сострил Том Рэй. Уигфул раздраженно покосился в его сторону. — Она как раз то, что нам нужно. Мы посадим ее за столик продавать открытки. — Превосходно, — сказал Даймонд. — Может, пусть еще смахивает пыль с картин? Глава 6 В пятничном номере «Гардиан» в рубрике «Происшествия» появилось сообщение об убийстве менеджера в Солтфордском банке и о суде над старшим клерком. Стефани Даймонд случайно наткнулась на заметку, когда искала прогноз погоды. Расположение материалов в газете всегда ставило ее в тупик. Фамилия Питера там не упоминалась, но она сразу поняла, почему он в последнее время так долго задерживался по вечерам. Вернувшись домой за полночь, забирался в постель не с той стороны кровати и что-то бормотал о срочном совещании. С недавних пор у него все время проходило в совещаниях и составлении отчетов. Завтрак она подала минута в минуту, водрузив два поджаренных яйца на ломтик хрустящего тоста и положив их на тарелку вместе с помидорами и куском бекона. Плотная еда давала Питеру заряд энергии на целый день. Стефани считала, что это справедливая плата за чашку чая, которую он приносил ей в постель по утрам. Без горячего чая она не могла бы шевельнуть и пальцем. Кроме того, он готовил обед, когда был дома. Питер взял газету и просмотрел результаты футбольных матчей. Пропустив заметку на второй станице, широко зевнул. — Есть шансы на спокойный день? — спросила Стефани. — Сто процентов, — ответил он холодно. Ее кольнуло беспокойство. — Надеюсь, ты не сделал какой-нибудь глупости? — Например? — Например, опять подал в отставку. Он криво усмехнулся: — Нет, просто немного сели батарейки. — А чего ты ждал от Эйвона и Сомерсета? Думал, это Гималаи? Питер воткнул вилку в яичницу. — Я не так уже привередлив. Меня устраивали и холмы Мендип-Хиллз, но здесь я вижу только сомерсетские болота. Взять хоть то убийство в понедельник. Парень просто вышел на улицу, пожал мне руку и во всем признался. — Это повысит процент раскрываемости в твоем отделе. Даймонд не ответил. Его всегда мало волновала статистика. — Нельзя хотеть всего и сразу, — продолжала Стефани. — Мы живем в прекрасном старом городе. Здесь спокойное место. А если тебе хочется чего-то посерьезней, надо искать работу в Манчестере или Глазго. Только не думай, что я с тобой туда поеду. — Спасибо. — Он отправил в рот кусок бекона. — Но ты ошибаешься, Стеф. В Эйвоне и Сомерсете полно негодяев. — Ты имеешь в виду полицию? Он ухмыльнулся: — Тогда о ком ты говоришь? О местных фермерах, протестующих против налогов? — О профессионалах. Самых ловких жуликах и пройдохах, которых я когда-либо встречал. — Здесь, в Бате? — В Бристоле. Я тебе не говорил? Они обчистили один из тех роскошных модных магазинов — как их там… — Бутиков? — Да. В Саусмиде. Ночное ограбление. Не знаю, сколько стоили эти брендовые шмотки, но они их взяли. Все замки на месте, ничего не сломано, никаких следов, даже отпечатков ног. Мы их так и не поймали. У нас ушла уйма времени, чтобы понять, как они это провернули. — Если дверь не взломали, значит, у них был ключ, — предположила Стефани. — Нет. — Тогда кто-то помогал им изнутри. — Тоже мимо. — Ты говоришь, они даже не входили в здание? — В этом не было необходимости.