31 Парк «Эпкот» в окрестностях города Орландо, штат Флорида, — развлекательный центр, построенный компанией Уолта Диснея. Название «Эпкот» (Epcot) расшифровывается как Experimental Prototype Community of Tomorrow — «экспериментальная модель общества будущего». (Прим. ред.) 32 Папа Хэм — прозвище Хемингуэя. (Прим. ред.) 33 Впервые опубликован в журнале Weird Tales, в июле 1946-го 34 Впервые опубликован: журнал Mademoiselle, октябрь 1946 35 Впервые опубликовано: журнал Weird Tales, май 1944 Перевод версии из сборника The Stories of Ray Bradbury. Эта версия отличается от текста из сборника The October Country, 1955 г. 36 Впервые опубликовано в журнале Dime Mystery Magazine, в сентябре 1947 37 Впервые опубликовано в журнале Weird Tales, май 1943 38 Господи, помилуй! (греч.) 39 Впервые опубликован в журнале Weird Tales, в июле 1943-го 40 Впервые опубликовано в журнале Weird Tales, в июле 1944-го. 41 Входит в цикл «Канонические марсианские хроники» 42 Входит в цикл «Канонические марсианские хроники». Другие названия: Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep 43 Входит в цикл «Канонические марсианские хроники» 44