2 Палава – самоназвание коренного населения острова Тасмания. 3 Диспенсарий – учреждение, бесплатно раздающее бедным лекарства. 4 Имеется в виду дантония длиннолистная. 5 Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 16: 15. 6 Имеется в виду школа Хэрроу – одна из известнейших и старейших британских частных школ для мальчиков. 7 У. Вордсворт. Отголоски бессмертия по воспоминаниям раннего детства. Перевод Г. Кружкова. 8 У. Шекспир. Буря. Перевод М. Донского. 9 Псалом 102. Новый русский перевод. 10 Перевод М. Донского. 11 Из проповеди Фрэнсиса Стампера, квакера. 12 Хобарт – столица штата (острова) Тасмания. 13 Черная война – истребление британскими колонистами тасманийцев на Земле Ван-Димена в первой половине XIX века. 14