За дверью послышались шаги – кто-то шел по кафельному полу. Когда шаги стихли, Рэй повернулся к дверному глазку. Какая бы проверка ни была в обычае у обитателей номера 127, детективы ее явно прошли, потому что через секунду щелкнул замок, затем на несколько оборотов открылся второй, и дверь отодвинулась от косяка дюйма на четыре, удерживаемая цепочкой. Столь внушительные меры безопасности обычно свойственны очень пожилым людям, но из-за двери на Рэя глядела приблизительно его ровесница, одетая в платье с мелким рисунком и темно-синий кардиган с лимонно-желтым шарфом в вырезе. – Что вам угодно? – Я ищу знакомую, – начал Рэй, – Дженну Грэй. Она живет на этой улице, но я, хоть убейте, не помню номер дома. Вы ее, я так полагаю, не знаете? – Боюсь, что нет. Рэй постарался заглянуть в дом за ее плечом, но женщина немного прикрыла дверь, многозначительно глядя Рэю прямо в глаза. – Наверное, вы здесь недавно живете? – подключилась Кейт, словно не замечая сдержанность собеседницы. – Достаточно давно, – отрезала женщина. – Если вы спросили, что хотели, то, извините… – Простите за беспокойство, – отозвался Рэй, взяв Кейт под руку. – Пойдем, дорогая. Я сейчас позвоню знакомым, может, подскажут адрес… Он поднял свой мобильный. – Но… – Спасибо вам большое, – перебил Рэй, незаметно подтолкнув Кейт. – А, ну да, – сориентировалась констебль, – мы лучше позвоним. Спасибо, что уделили нам время. Женщина плотно закрыла дверь, и было слышно, как несколько раз повернулся ключ сперва в одном замке, потом в другом. Рэй вел Кейт под ручку, пока они не скрылись из виду у возможных обитателей дома, и остро ощущал близость девушки. – Что скажете? – спросила она, усевшись в машину. – Грэй бывала тут раньше? Как по-вашему, тетка знает больше, чем говорит? – Ну, это-то с гарантией, – кивнул Рэй. – Ты заметила, во что она одета? – Платье и темная кофта, – сразу же ответила Кейт. – А еще? Девушка недоуменно покачала головой. Рэй нажал кнопку на своем мобильном, и экран ожил. Инспектор повернул телефон к Кейт. – Вы ее сфотографировали?! Рэй ухмыльнулся и пальцами растянул фотографию на экране, увеличив изображение. Он указал на узел светло-желтого шарфа, украшенный маленьким кружком: – Значок видишь? На круглом значке Кейт разглядела две черные незаконченные восьмерки, одна внутри другой. – Логотип, как на визитке? – догадалась девушка. – Отличная работа! – Дженна каким-то образом связана с этим домом, – произнес Рэй. – Только вот как? Глава 30 Я отказываюсь понимать, почему ты захотела непременно познакомить меня со своей родней. Свою мать ты ненавидела, а с Евой хоть и перезванивалась раз в неделю, но твоя сестрица ни разу не приехала в Бристоль. Так почему ты должна была срываться в Оксфорд всякий раз, как ей понадобится? Но ты летела по первому зову, как примерная девочка, оставляя меня одного на ночь, а иногда и дольше, воркуя над ее растущим пузом и наверняка флиртуя с ее богатым муженьком. Каждый раз ты просила меня поехать с тобой, но я неизменно отвечал отказом. – Они скоро решат, что я тебя придумала, – вымученно улыбнулась ты. В твоем голосе слышалось отчаяние: – Я хочу встретить с тобой Рождество – в прошлом году мне тебя не хватало. – Так оставайся здесь, со мной! Такой простой выбор! Ну почему тебе недостаточно меня? – Но я же хочу и с родными увидеться! Нам необязательно оставаться на ночь – можем приехать только на праздничный обед. – И даже не выпить? Тоже мне, праздник! – Я сяду за руль. Ну пожалуйста, Йен, я очень хочу тобой похвастаться! Ты буквально умоляла. Ты постепенно ушла от своего вульгарного макияжа, но в тот день ты ярко накрасила губы, и я следил за алыми изгибами твоего рта, пока ты меня упрашивала. – Хорошо, – пожал я плечами. – Но на следующее Рождество мы будем только вдвоем. – Спасибо! – просияв, ты обняла меня. – Теперь еще подарки покупать… Хотя зачем им наши подарки, у них же все есть! – О, не заботься об этом, – сказала ты, слишком обрадованная, чтобы заметить мой язвительный тон. – Ева любит духи, а Джефф будет доволен бутылке скотча. Клянусь, все будет прекрасно! Они тебе понравятся. Я в этом сомневался. О «леди Еве» я был наслышан достаточно, чтобы у меня сложилось определенное мнение, хотя меня заинтриговала твоя зацикленность. Лично я никогда не воспринимал отсутствие братьев и сестер как трагедию, и меня раздражало, что ты так часто общаешься со своей Евой. Я входил в кухню, когда ты говорила с ней по телефону, и если ты торопилась закончить разговор, я знал – вы обсуждали меня. – Чем ты сегодня занималась? – спросил я, меняя тему. – О, у меня выдался исключительный день! Я ходила на ланч в «Три колонны», организованный такой, знаешь, сетевой группой представителей творческих профессий. Поразительно, сколько же нас, и все работают дома в маленьких комнатках… или за кухонным столом. – Ты виновато поглядела на меня. В кухне уже стало невозможно есть из-за постоянного слоя краски, глиняной пыли и небрежных рисунков, разбросанных по столу. Повсюду лежат твои вещи – я больше не чувствую себя здесь хозяином. Когда я покупал этот дом, он не казался мне тесным; даже когда здесь жила Мэри, места хватало нам обоим. Мэри была тише, чем ты. Не такая энергичная. С ней было проще, если не считать ее лживости. Но теперь я ученый и больше не дам себя обмануть. Ты все распространялась о своем ремесленном ланче, и я прислушался к тому, что ты говоришь. – …вот мы и подумали, что на шестерых мы, пожалуй, потянем… – Что потянете? – Так плату же за общую студию! Отдельно для себя я мастерскую снять не могу, но если скинуться – я же немного зарабатываю преподаванием, – то у меня будет нормальная печь для обжига, и я смогу убрать с твоих глаз весь мой беспорядок… Я и не предполагал, что ты получала какой-то доход от своих уроков. Я предложил тебе вести курс гончарного дела, потому что это представлялось мне более рациональным расходованием твоего времени, чем изготовление фигурок, которые ты продавала за бесценок. Я ожидал, что ты возьмешь на себя часть ипотеки, прежде чем с кем-то о чем-то договариваться. В конце концов, ты живешь у меня бесплатно. – Дорогая, на бумаге все гладко, но вдруг кто-то из вашей шестерки переедет? Как вы будете делить между собой его часть ренты? Я видел, что об этом ты еще не думала. – Но мне необходимо помещение для работы, Йен! Преподавание – это, конечно, интересно, но я не готова заниматься им до бесконечности. Мои скульптуры начали покупать, и если я буду делать их быстрее и брать больше заказов, я создам приличный бизнес! – Ты много скульпторов и художников с собственным бизнесом знаешь? – съязвил я. – Нужно же реально смотреть на вещи – возможно, твои усилия никогда не выйдут за рамки хобби, которое приносит тебе толику денег на булавки. Слышать правду тебе не понравилось. – Однако если создать подобие кооператива, мы сможем помогать друг другу. Мозаики Авриль отлично сочетаются с моими работами, а Грант пишет великолепные картины. Моих подруг по колледжу бы привлечь, но я же сто лет ни с кем не перезванивалась… – Эта затея чревата проблемами, – сказал я. – Да, нужно все тщательно продумать. Я видел, что ты уже приняла решение. Ты погонишься за новой мечтой, и я тебя потеряю. – Слушай, – бодро начал я, скрывая охватившую меня тревогу, – я уже давно подумываю переехать в другой дом! – Переехать? – недоверчиво переспросила ты. Я кивнул. – Подберем дом с большим садом, и я построю тебе студию в саду. – Мою собственную студию? – С печью для обжига. Можешь сорить там, сколько душе угодно. – Ты сделаешь это для меня? На твоем лице появилась широкая улыбка. – Я для тебя все сделаю, Дженнифер, ты же знаешь. Это была правда. Я был готов на все, чтобы тебя удержать.