– Моя дочь. Я дам тебе кредитку. Сходите куда-нибудь, покажи ей Треверберг. Сможешь? В зеленых глазах Энн проступило странное выражение, которое Аделия никак не смогла расшифровать. На долю секунды показалось, что вместо молодой прекрасной женщины в этой комнате появилось потустороннее существо. И добром от него явно не веяло. И без того бледная кожа приобрела восковой оттенок, даже губы потемнели. Аделия удивленно подняла бровь. Взгляд Энн сфокусировался на ее лице и изменился. – Да, с удовольствием. У меня свободный вечер. – Я заплачу. – Не нужно, мне это в удовольствие, – севшим голосом проговорила Энн. – А сколько лет девочке? – Почти пять. – Аделия расплылась в улыбке. – Я ни разу не привозила ее сюда, но сейчас у нее такой период, когда лучше не разрывать контакта с матерью. И я решила сделать исключение. – Я не знала, что у вас есть дочь. – Об этом никто не знает. Надеюсь, и не узнает? Энн покачала головой: – Только не от меня. Пойду позвоню Муну, напомню о сеансе. Аделия кивнула. Когда помощница вышла из кабинета, психиатр встала с места и потянулась, разминая затекшую спину. Мун был третьим пациентом за день, обычно она выдерживала и большую нагрузку, но сегодня странное чувство тревоги мешало сосредоточиться. Она приехала вчера ночью, заселилась в отель и из-за дочери не стала проводить привычные ритуалы с шампанским и отдыхом в ночных клубах. Вместо этого пришлось рисовать, читать книги, есть мороженое с мармеладом и смотреть странные мультики, которые сама Аделия терпеть не могла, но делала восторженный вид ради Меган. О дочери доктор никому не говорила. О ней знали только близкие родственники и друзья в Варшаве. Ее отец оставил их, и Аделии пришлось справляться самой. Она всегда справлялась сама. Меган не мешала матери строить карьеру, а мать уделяла ей слишком мало внимания. Она пересмотрела свои взгляды вот только что, когда на прием пришла женщина сорока лет, которая полностью растеряла контакт с детьми. Эмоционально тяжелый случай и целая череда принятых женщиной решений, которые ударили по врачу мощным резонансом, заставили ее обратиться к супервизору за помощью и в свою очередь сделать невозможное: вырваться из сценария, который она себе наметила. Аделия поняла, что через десять лет не простит себе то, что допустила столь распространенную ошибку занятого родителя. Нужно научиться совмещать любимую работу и ребенка. Она справится. Она всегда справлялась. Доктор выглянула из кабинета и бросила на стол помощницы пластиковые карты: кредитку и ключ от номера. – Меган в отеле на седьмом этаже, номер написан на карточке. На кредитке есть пара тысяч злотых[5], этого должно хватить, чтобы прекрасно провести время даже с учетом курса. Мун ответил? – Уже в фойе, – привычно мягким голосом ответила Энн. – Вы уверены, что доверите мне дочь? Аделия улыбнулась. – Если ты путаешь записи в журнале, это еще не значит, что я должна перестать тебе доверять. Ты хороший человек, я чувствую это. Вы поладите. – Не сомневаюсь, я всегда отлично ладила с детьми, – кивнула мисс Лирна и вернулась к журналу. – Я оставлю это на столе. Или отвезти в участок? – Грин пришлет стажера за ним завтра. Спасибо, Энн. Аделия вернулась в кабинет. Тревога вроде бы улеглась, но ее отголосок еще шептал о чем-то, пытаясь пробиться к интуиции. Они с Энн работали несколько месяцев, и девушка ни разу ее не подвела, хотя владела собственным маленьким бизнесом, который требовал внимания, подобно ребенку. Лирна говорила, что хочет стать психотерапевтом, и решила посмотреть, как на самом деле строится работа этих специалистов, чтобы окончательно определиться. Образование Энн получила педагогическое, но работать в школе долго не смогла. На собеседовании она рассказала Ковальской трогательную историю о том, что ей мало контакта с учениками и не нравится говорить то, чего требует бюрократия. Энн преподавала историю и была вынуждена уволиться в тот момент, когда наотрез отказалась признавать США победителями во Второй мировой войне. Сама Ковальская историю двадцатого века не любила и дискуссии на тему политики не терпела, но уважала людей с принципами. Энн зацепила ее тем, как подавала себя, простой и понятной позицией относительно будущей работы и самим фактом того, что у нее есть кофейня. Аделии нужен был человек приходящий, на тот момент она бывала в Треверберге всего пару раз в месяц и не могла платить полную ставку. В общем, они сошлись целиком и полностью. И Ковальская начала доверять ей настолько, что теперь попросила остаться с дочерью. Обычно доктор не смешивала личное и рабочее, но в этом городе все шло наперекосяк. Телефон на столе ожил. Аделия вздрогнула от неожиданности и нажала на кнопку громкой связи. – Доктор Ковальская, к вам Самуэль Мун. – Пусть заходит. Аделия набрала воздуха в грудь, задержала дыхание на три секунды и выдохнула. Последний рывок, и можно будет перед встречей зайти в душ, сбросить с себя усталость. Она должна была увидеться с доктором Марком Карлином, знаменитым специалистом по профилированию серийных убийц, который пережил катастрофу, потеряв ребенка, но нашел в себе силы заниматься расследованием дальше. Марк позвонил ей вчера и сказал, что нуждается в помощи психиатра, но не может обратиться к ней официально – следствие не имеет достаточно данных для запроса через управление. Ковальская, которая прочла все его статьи, диссертацию и следила за его профессиональной деятельностью, с удовольствием согласилась. Перед встречей она волновалась, как перед свиданием, и поэтому решение спровадить дочь с Энн показалось ей максимально логичным и простым. Почему бы, собственно, и нет? Самуэль Мун прошел в кабинет, устало улыбнулся врачу, дождался приглашения и сел на кушетку. Ложиться он не стал. Он выглядел помятым, Аделия почувствовала слабый запах алкоголя. Серо-зеленые глаза художника стали прозрачно-серыми, потускнели, скулы ввалились. Трехдневная щетина оттеняла лицо темными пятнами. И при этом на нем был идеально отглаженный костюм из молочного хлопка, рубашка на загорелой груди расстегнута на две верхние пуговицы, а отросшие волосы расчесаны идеально. – Прошу прощения, пил, – вместо приветствия сказал Сэм. – Я снова спал с Кристианной. А потом пришел домой и спал с Теодорой. И опять не помню ничего, что было между мной и Тео. Скажите, доктор, может, она опаивает меня каким-то зельем, чтобы я ничего не помнил? Может, это так ужасно, что моя психика просто защищается от нее? Или так прекрасно, что я настолько дорожу воспоминаниями, что прячу их даже от самого себя? – Если хотите, мы можем попробовать гипноз, – спокойно предложила Ковальская. – Я пока не готов к гипнозу, доктор, – покачал головой Сэм. – Я просто хочу понять, что происходит, понять, что мне с этим делать. Я помню, как целую ее, помню, как выглядит ее тело, как пахнет ее кожа, помню, какая она на ощупь, что она прохладная, холоднее, чем у меня. Но я не помню, как владею ею. Все, что идет за прелюдией, растекается. Будто и не было. Будто этой женщины нет в моей жизни и я все себе придумал. – Массовых галлюцинаций такого рода не бывает, а я часто вижу новости о Теодоре Рихтер. Если та женщина, которую показывают по телевизору, и та, которую вы видите дома, одно и то же лицо, значит, она реальна. – Как убедиться в том, что это именно она? – улыбнулся Сэм. Аделия смягчилась. – Что вас беспокоит, Сэм? Что вы не помните секс с Теодорой? Или что вы изменяете ей, потому что хотите все помнить и контролировать это? – Я изменяю ей не потому, что хочу что-то контролировать. Это… это другое. – Что же? – Я так живу, – пожал плечами Мун. – В последнее время мне сложно рисовать. Ковальская промолчала. Он резко переключился, а это значит, что подавлен и потерян. Мун отвел глаза. Он будет скакать с темы на тему, немного успокоится, а потом опять уйдет в запой. Он не поддавался терапии и не хотел прорабатывать ничего внутри. Он хотел просто говорить и балансировать на этих разговорах, как делают большинство. Но он щедро платил ей, а она не имела ничего против того, чтобы за хорошее вознаграждение послушать нытье известного человека. Хотя прекрасно понимала, что это не ее клиент. – Я боюсь подходить к картине, боюсь снова нарисовать ангела или увидеть его в деталях. Сны стали гуще, мысли мрачнее. – Вам станет легче, когда маньяк будет пойман? Мун поднял глаза на доктора. – Когда он будет пойман, я вздохну спокойно. Ведь только так я на сто процентов буду уверен, что это не я. 11. Говард Логан 29 июня 2001 года 14:21, Центральное управление полиции Треверберга Говард допил кофе (пятую кружку за этот день), прицельным броском отправил смятый стаканчик в урну и посмотрел на Карлина, который с независимым видом вытянулся в большом кожаном кресле. Они оккупировали кабинет Грина. Сам Грин отсутствовал. Аксель пропадал у шефа, отчитываясь о проделанной работе. Каждый час он возвращался к команде и требовал информации, Логану приходилось держать оборону. Они в ускоренном темпе искали сведения о пропавшем Александре Мирдоле и его сестре, но пока не могли пробиться. Война за правду шла несколько дней, и все порядком подустали, пока Тресс не психанул и не кинул запрос своему старому другу-хакеру, что, естественно, было возможно сделать только неофициально. Грин рассвирепел, но успокоился, когда Логан пообещал потом свести концы с концами для руководства. Говарда мелко трясло от кофеина. Зрачки расширились, словно он обкурился. Молодой полицейский даже подумывал о том, чтобы взять у Тресса пару косячков, но так и не решился заговорить с ним о перерыве. Или времени не нашел. Артур в свою очередь не вылезал из архива, перепроверяя списки учеников Штерна и надеясь, что найдет еще что-то. Они точно что-то упустили. Говард поднял затуманенный взгляд на некогда белую стену. Еще месяц назад здесь висели три с половиной фотографии, линии не были прочерчены. Сейчас стена напоминала аппликацию больного шизофренией. В ней присутствовала определенная гармония, но в целом эта паутина фотографий и взаимосвязей, реализованных с помощью красной шерстяной нити, стала совершенно нечитаемой. Последней каплей сделался момент, когда они попытались вписать в эту картину жертв Душителя. Убийства наслаивались друг на друга по датам, но между ними не было никакой связи. Или они ее не видели. Если предположение Марка верно и Душитель – это женщина, Эдола Мирдол, то связь должна быть. Они друг друга вдохновляли. Или же у следствия не все дела, которые можно отнести к Рафаэлю. Они точно установили, что маньяк учился и смелел. Его след начал прощупываться только в прошлом десятилетии, когда он начал делать наброски, связанные с ангелами. Позы, атрибутика. Но что было до того? Что он делал предыдущие семь лет, когда ушел из детского дома и переехал в Прагу, а оттуда в Вену? Что он делал, когда жил в Треверберге? Говард был уверен – тренировался на кошках. В буквальном смысле. Потом на детях. Но кто первый убил? – Эдола Мирдол, – в десятый раз начал он вслух. Марк вскинул голову и посмотрел на него. – Родилась 25 марта 1973 года в Праге. Мать – Акация, господи, Мирдол. По отцу данных не нашли, судя по всему он умер, когда Акация была беременна дочерью. Эдола младше брата на восемь лет. Александра определили в тревербергский детский дом. А Эдолу перевели сюда в 1976-м, когда ей исполнилось три. До 1976-го она жила в доме малютки в Праге. Александр покинул Треверберг в 1983 году, когда ему исполнилось восемнадцать. Мы знаем, что он общался с Акселем, хотя и был существенно старше. Для подростков три-четыре года – это целая жизнь. Эдола жила там до 1992 года. В 1992-м она устроилась работать в дом малютки нянечкой. Примечательно, что в 1990 году у нее умерла дочь. – От чего? – Муковисцидоз. Задохнулась, не спасли. – Ее собственный ребенок задохнулся, потому что его легкие наполнились слизью, и она начала убивать, – меланхолично проговорил Карлин. – Когда открыли дело Душителя? Говард приподнялся, чтобы взять нужную папку. Аккуратно раскрыл ее и разложил листы, отпечатанные на машинке. – 25 декабря 1990 года, Рождество. Мюррей Артель. Убит на территории заброшенной фабрики Рудольфа Адама Рояля. – Жаль, что бизнес Рояля рано умер. Он делал великолепные часы. Говард удивленно изогнул бровь и отложил бумаги. – Я не разбираюсь в часах. – У меня есть одни, я тебе как-нибудь покажу. Они считались швейцарскими, потому что второй офис фирмы находился в… а, неважно, извини. Что там по поводу Мюррея? – Повесили, украсили. – То есть это тоже в какой-то мере картина? – Если это делала Эдола, то скорее дань памяти, уважения, заботы. Лучше смерть, чем та жизнь, которую знает Мирдол. Карлин медленно кивнул. – Иногда я думаю, что действительно лучше смерть, чем та жизнь, которую нам приходится жить, Говард. Что еще известно об Эдоле? – У нас есть ее характеристика от Сары Опервальд-Смол. – И что пишет Сара? – Что Эдола подвергалась насилию сексуального характера в детском доме, поэтому нуждается в дополнительной заботе. О, ей выплачивали стипендию в течение двух лет после того, как она повзрослела и покинула детский дом. Я знал, что в Треверберге хорошая программа для сирот, но не настолько же.