Несколько часов спустя они опрашивали человека, который вроде как помнил Джована. Человек тараторил без умолку, просто чтобы поболтать. Всякий раз, когда он останавливался, Зои повторяла его последнюю фразу, и он начинал все по новой. В конце концов, притомившись этими нескончаемыми занудными петляниями насчет столовской жрачки и дурно пахнущего учителя истории, Митчелл прямо спросил, что рассказчик помнит о Джоване. Тот, недолго думая, ответил, что толком ничего не помнит. Остальная часть беседы была просто словесным поносом. Зои ничего не сказала, но, садясь с ней в машину, Митчелл явственно улавливал флюиды осуждения. У некоторых имелись в наличии ежегодники. Все эти люди смаковали исчезновение Гвен, выдвигая свои собственные версии, от ее побега с моряком до похищения тайной ячейкой русских шпионов. Когда им на фото показывали Джована, некоторые в недоумении пожимали плечами, а другие хмурились и сбивчиво говорили, что вроде как видели такого, но толком не припомнят. При этом с Гвен его никто не связывал. — Давай попробуем слегка уменьшить масштаб, — предложил Митчелл. Они сидели в «Ролз кафе», куда заскочили на перерыв. Лонни потягивал американо, а Бентли, безучастная к своему латте, возилась с коричной булочкой, медленно расщипывая ее пальцами. Митчелл пытался сосредоточиться на своих мыслях, но садистская экзекуция над булочкой отвлекала. — Давай, конечно, — откликнулась Зои. — Можно зазумить. Ты что имеешь в виду? — Давай придерживаться фактов. Что о происшедшем думаем мы? — спросил Митчелл, с трудом отрывая взгляд от ее липких пальцев. — Мы думаем, что Джован убил Гвен, а прядь ее волос хранил в качестве сувенира у себя дома. — А есть уверенность, что все обстояло именно так? — спросил Митчелл. — Что он не мог убить другую рыжую? — Это по твоей части. — Зои поморщилась. — Я просто строю забавные психологические теории. — Так. — Лонни назидательно поднял палец. — Мы точно не знаем, сколько лет этим волосам; нет и анализа ДНК, который подтверждал бы, что это волосы Гвен. Хотя это и кажется наиболее правдоподобной версией. Что у нас есть? Пропавшая рыжеволосая девушка. Серийный убийца, который ходил с ней в школу. А еще — прядь рыжих волос, найденных в его берлоге и по виду похожих на ее волосы. Лично я за версию о том, что Гвен убил Джован. — Я тоже, — сказала Зои, наконец откусывая кусочек булки. — Хоофо, пыедпововым, фто Йоан… — Ни одного слова не пойму, — упрекнул Митчелл. — Мама разве не учила тебя не разговаривать с набитым ртом про серийных убийц? Бентли, жуя, подняла палец, как бы резервируя в разговоре следующую фразу. Митчелл в один глоток допил остатки американо. Последнее время он вообще налегал на кофе. И страдал от недосыпа. Наконец Зои проглотила кусок, шумно хлебнула из кружки и сказала: — Предположим, что Гвен действительно была убита Джованом. — Допустим, — Митчелл кивнул. — Но насколько это интересно? — Еще бы не интересно, — вскинулась Бентли. — Это убийство и превратило его в… — Да, я понимаю. Но за исключением этого… Свидетелей у нас нет, улики исчезли, и даже узнав, что именно произошло, мы теперь вряд ли сможем этим воспользоваться. — Перестань меня подначивать, — одернула Зои. — Давай немного поговорим о втором убийстве. — Второе… Ты имеешь в виду Изабеллу Гарсиа? — Нет. Его жену. Он ведь и ее, наверное, прикончил? — Не исключено. — Как ты думаешь, между Гвен и своей женой он мог убить еще кого-нибудь? — Даже не знаю. Может быть все, в том числе и это… — Зои задумалась. — Мы знаем, что после исчезновения его жены начали погибать все те девушки. Одна за другой. А он стал наращивать темп. Да, я думаю, все эти годы он дремал. И что он все-таки убил свою жену. Она стала его второй жертвой. — Так нельзя, — нетерпеливо возразил Митчелл. — Нельзя выстраивать целую историю на чистой умозрительности, а потом говорить, что именно так все и было. — Почему же? — Это непрофессионально. — Видимо, у тебя просто нет воображения, — сказала Зои, сердито сверкнув глазами. — Ну хорошо. Давай на минуту предположим, что жена была его второй жертвой. — Давай, — согласился Митчелл. — Только отчего бы нам не расследовать это убийство? — Но… — Зои помрачнела, — мы же договорились, что будем расследовать убийство Гвен. Ведь это то, что превратило его… — Зои, я хочу тебе кое-что сказать… Только пожалуйста, не вскакивай и не хватай меня за грудки, ладно? Она молча кивнула. — Мне плевать на то, что и во что его превратило, понятно? Я просто хочу эту мразь поймать. На твою работу я наезжать не собираюсь. Ты потрясающая, у тебя отличное чутье, и ты, возможно, права во всем — но мы должны его остановить. А расследование убийства тридцатилетней давности этого не сделает. — Хорошо, — помолчав, сказала Зои. — С чего думаешь начать? — Мы ведем расследование не в том месте, — сказал Митчелл. — Нужно провести поиск в Бостоне, поговорить с людьми, которые знали его жену и его самого. — Бернард и Ханна это уже сделали. — Делали, но не завершили, — заметил Митчелл. — Их отозвали обратно. Зои задумчиво слизывала с пальцев крошки. Лонни зачарованно смотрел на ее рот. Наконец Бентли откинулась назад и отерла губы, а затем пальцы салфеткой. — Ладно, — сказала она. — Но в Бостон мы если и поедем, то не из-за того, что ты сейчас сказал. А потому, что с убийством жены в нем что-то точно тронулось. То первое убийство было просто случайностью. А вот второе породило навязчивую идею. Ту самую манию. — Разумеется, — Митчелл улыбнулся. — Как пожелаешь. Глава 28 Митчелл позвонил Мередит Джонсон, сообщившей о пропаже своей сестры Ванды, когда та исчезла два года назад. Мередит вызвалась встретиться нынче же вечером. Зои настояла, чтобы поехали на ее машине. В Гленмор-Парке они ездили на машине Митчелла, но Бостон был городом Зои, и спорить было бессмысленно. Ощущение было такое, что, если он начнет перечить, Бентли обвинит его в мужском супрематизме. И вероятно, подкрепит это психологией. Так что лучше уступить: пускай рулит. Радио она поставила на станцию WJMN[27]. Митчелл хотел брякнуть что-нибудь снисходительное, но вовремя спохватился. Движение было не затруднено, и Лонни понемногу проникался расслабоном. Погруженная в свои мысли Зои отстраненно улыбалась. Машину она вела легко и гладко, а за рулем смотрелась на редкость мило и мирно — совсем не так, как иной раз вперялась в человека своим орлиным взором. Губы ее были розовые и мягкие; интересно, каково это — целовать их… — О, песня супер! — внезапно крикнула она и прибавила громкость. — А, эта… «Это будет длиться вечно»? — попробовал блеснуть своими познаниями Митчелл. — Называется вообще-то «Свободное место»[28], — поправила Зои. — Ты… — Ч-ш-ш! — Ты серьезно? Я… — Помолчи! Она с ухмылкой прибавила громкость и стала покачивать головой в такт музыке, а затем еще и подпевать. Черты ее лица смягчились в слиянии с ритмичной музыкой. Когда Зои дошла до середины припева, Митчелл расхохотался. — Что? — игриво спросила она. — Голос не фонтан? — Ты сейчас спела «список любовников «Старбакс»[29], — сказал он. — И что? — Потрясающе. — Слова такие. — Нет, ты вдумайся. — Митчелл неожиданно посерьезнел. — Любовники «Старбакс». — Да! Они… как бы это… Не любители, а именно любовники. Дешевенькие. Как кофе, который они пьют в «Старбаксе». Эдакое пристыженное удовольствие. — Ну да. — Ты даже не знал названия песни! — возмутилась Зои. — Виноват. Знаешь, что? Тебе бы спеть ее в каком-нибудь караоке-баре. Перед большой толпой. У тебя здорово получается. — Издеваешься? — Нисколько! Ты бы эту самую строчку спела вместе с любителями «Старбакс». А капелла! — Круто.