– Ну как? – почему-то шепотом спросил он. Кай скосил глаза и обнаружил, что Лиза так и сидит на полу возле койки, запрокинув голову и во сне трогательно приоткрыв рот. Слева грелкой лежал Пес, справа – выпавший из руки видеофон. Будить подругу Кай не хотел и молча поднял руку – не окоченевшую, но знатно затекшую. Натан успокоенно отсалютовал ему тем же и ушел. Кай кое-как сполз с койки, немного посидел рядом с Лизой, собираясь с силами и умиленно рассматривая ее лицо, потом аккуратно приподнял подругу и перевалил на постель. Лиза дернулась, вцепилась в подушку и что-то требовательно пробормотала, но глаз не открыла. Похоже, уснула не так давно. Пес тоже вскочил на койку и свернулся у Лизы в ногах, а Кай поплелся в санузел, стараясь свести синусоиду к более-менее прямой линии. Встретившаяся ему по пути Иветта традиционно шарахнулась в сторону, но вместо того чтобы поскорее разминуться с киборгом, развернулась и увязалась следом, озабоченно допытываясь, как он себя чувствует. Видимо, синусоида нуждалась в корректировке сильнее, чем полагал Кай. Молли киборгу искренне обрадовалась. – О, я выиграла! – толкнула она Хэла кулаком в плечо. – Гони мою пятерку! – Тебя вообще как-нибудь можно убить? – буркнул тот, не отрываясь от вирт-экрана, однако досады в его голосе было максимум на трешку. Растроганный таким теплым приемом, Кай утратил концентрацию и врезался в косяк санузла, но быстро взял себя в руки и все-таки вписался в проем. – Тебе точно не нужна помощь? – проблеяла под дверью Иветта, сама, похоже, не зная, какой ответ испугает ее больше. Киборг сердито открыл кран до упора, сполз по стенке кабинки и долго сидел, хватая ртом теплый влажный воздух, пока дурнота не отпустила. Завихряющаяся вокруг стока вода упорно оставалась буроватой, и до Кая дошло, что ее подкрашивает не ржавчина, а постепенно растворяющаяся и смывающаяся с него кровь – основную ее часть стерли в больнице и перед таможней, но на волосах, коже и джинсах оставалось множество брызг и разводов. Да и раздеться перед душем не помешало бы… Кай неуклюже стянул мокрую, отчаянно липнущую к телу рубашку и бросил ее в раковину. Следом отправились джинсы, в кармане которых так и лежали скомканные трусы. – Ну и что ты делаешь? – грозно поинтересовалась Лиза, бесцеремонно распахивая дверь во всю ширь – черт, она опять не защелкнулась, а Кай не проверил! Иветта маячила на заднем плане, но Лиза быстро шагнула в санузел и закрыла дверь как положено. – Моюсь. – Кай потянулся к полке с губкой и гелем для душа, под предлогом этого «непринужденно» повернувшись к подруге спиной, однако взять их разом оказалось плохой идеей. – Вижу, – саркастически подтвердила Лиза, подбирая губку. – Потереть тебе спинку? – Я сам справлюсь. – У тебя там три дырки, ты в курсе? Кай скосил глаза вниз. – Тут тоже. Лиза отняла у него и гель и, сердито бурча про упрямых баранов, принялась отмывать друга от крови и грязи, аккуратно обходя прозрачные нашлепки биопластыря. Кай, смирившись, растопырил руки и уперся ими в стенки кабины. – Да все нормально. До станции заживет. – Ага, – деловито подтвердила Лиза, отжимая розовую пену с губки. – Повернись! Спорить было бесполезно, и Кай сосредоточился на том, чтобы расслабиться и получать удовольствие в рамках приличного. – Ну, вроде все, – одобрительно сказала Лиза, когда пена наконец стала белоснежной. – Споласкивайся, а я принесу тебе чистую одежду и полотенце. – И тапки! – спохватился Кай. – Вот теперь я вижу, что тебе действительно лучше, – одобрительно хмыкнула подруга. – И не смей больше так делать! – Мыться? – Пугать меня так! – Лиза захлопнула кабинку и вышла из санузла прежде, чем Кай успел поддразнить ее в ответ. Бодрость, и без того относительная, продержалась ровно до завтрака, да и тот Кай доедал уже на автопилоте. Киборги постарше, особенно успевшие «послужить» в армии, относились к травмам гораздо проще: процент повреждений такой-то, вероятность успешного восстановления такая-то, регенерация до минимальных двадцати процентов работоспособности завершится в шесть тринадцать по местному времени. Перейти в спящий режим, активация в шесть четырнадцать. Кай чувствовал себя немного глупо: всего-то три лишние дырки, а он так раскис. Судя по рассказам «дембелей», они такие царапинки подорожником на ходу заклеивали и еще неделю круговую оборону держали. С другой стороны, спешить некуда, делать особо нечего, Команда его стойкости все равно не оценит, а притворяться перед Лизой – только позориться. С уходом Кая беседа оживилась и повеселела – отпала необходимость коситься на механически ковыряющегося в тарелке киборга и жалостливо понижать голоса, потому что у Кая был такой вид, словно каждый звук бьет ему по ушам, как с похмелья («Самое время врубить на максималке твоего любимого „Чужака“!» – мстительно подумал Хэл, но только повольготнее развалился в кресле). Молли вспомнила про халат господина Реверса и размечталась о таком пеньюаре. – Чтобы парни повалили к тебе в постель не с поцелуями, а с удочками? – пошутил Хэл. – В ткань же любое видео загрузить можно! Цветочки там, бабочек… – Футбольный матч, – с жаром поддержал подругу Натан. – Тогда от тебя точно будет глаз не оторвать! – Да ну вас! – сквозь смех отмахнулась Молли. – Такую прекрасную вещь опошлили… – Не прекрасную, а безвкусную, – поморщилась Иветта. – Зато какие там картины на стенах висели! Кажется, я даже неизвестный оригинал Леи-Рен узнала… – И как ты его узнала, если он неизвестный? – изумилась подруга. – Так ведь у каждого художника своя манера письма, излюбленные сюжеты, приемы… – И подпись в углу, – со смешком добавила Лиза, заметившая, как Иветта, невзирая на напряженную ситуацию, то и дело косилась на ту картину, а когда девушки бросились бежать, попутно подскочила к полотну и на миг почти уткнулась в него носом. – Это уже потом, когда я ее и так опознала! – смутилась Иветта. – Впрочем, она тоже говорит не о вкусе хозяев, а об их деньгах. – Значит, пижончику будет на что купить себе новый халат, – цинично сказал Хэл. – Странно, что Реверс не слинял через потайной ход еще до нашего прихода! Может, все-таки сговорился с бандитами? Иветта хихикнула, а Лиза пояснила: – Он пытался слинять, но не смог открыть дверь. Без регулярного ухода шарнир заржавел, пришлось хорошенько ему наподдать! – Ага, – подтвердила Молли, – Лизка так по нему долбанула, что я испугалась – это у нее локоть хрустнул, хоть и в экзоскелете! – Да что ему сделается, он же титановый! – Девчонка задрала локоть и пощелкала по нему ногтем. Звук был вполне обычный, но почему-то убедительный. – Оригинальный я еще в школе сломала. – Как?! – А, дурака сваляла, – смущенно отмахнулась Лиза. – Подралась с одним мальчишкой, мы с ним вместе в секцию тэй-о ходили. Кажется, я ему нравилась, он тоже вроде был ничего… Однажды Сильвер провожал меня домой после тренировки, мы болтали о всяких пустяках, и речь случайно зашла о киборгах. А я тогда была такая злая на Кая! Ну и ляпнула что-то вроде: «Да ну их всех на фиг!» Сильвер решил, что я из этих, антидексистов, и принялся с хиханьками и хаханьками рассказывать, как его дедуля в старческом маразме вообразил, будто его Mary разумная и шпионит за ним на ОЗК. Ну и уничтожил ее, а перед этим долго пытал, надеясь, что она расколется. Семейная байка у них такая, типа веселенькая. Я дослушала до «самого смешного», а потом без предупреждения ка-а-ак дам ему в челюсть! А он – рефлекторно – мне… Ну а поскольку тренировочных циновок посреди улицы никто подстелить не догадался, я впилилась этим чертовым локтем в какую-то арматурину. Локоть вдребезги, «кавалер» в шоке, я обливаюсь кровью, слезами и соплями и ору, что он весь в деда, такой же садист и ублюдок… – Да уж, не слишком умный поступок, – сочувственно сказала Иветта. – Вот-вот! Надо было сделать подсечку, а потом добить боковым, но я взбесилась и потеряла контроль… – Лиза злорадно хихикнула. – Ничего, через три месяца я вернулась в секцию с новым локтем, и Сильвер хорошо так у меня наелся циновки! – Да за тобой опасно ухаживать! – пошутила Молли. – Меня опасно злить, – серьезно возразила Лиза и запоздало спохватилась: – Только не рассказывайте эту историю Каю, ладно?! – Почему? – удивился Натан. – Ты же за него заступилась, он наверняка оценит. – Но я сама спровоцировала Сильвера. – Лиза снова покрутила локтем перед лицом и с досадой добавила: – И вдобавок облажалась. – А ты уверена, что сейчас он нас не подслушивает? – скептически спросил Хэл. – Да. – Лиза покосилась на Пса, лежащего на боку с полуоткрытыми, но дремотно остекленевшими глазами, и строго велела: – И ты не подслушивай! Зрачок бота слабо полыхнул голубым. – А чем тебя разозлил Кай? – спросила Иветта, не представлявшая подобную ситуацию в принципе. Судя по отношениям этой странной парочки, с тем же успехом можно злиться на саму себя – что, похоже, и случилось. – Все сложно, – вздохнула Лиза. – Честно говоря, я до сих пор не могу в этом разобраться… – Ну а чего ты хотела от кибера? – попыталась утешить ее Молли. – Я, наверное, вообще никогда их не пойму! – При чем тут киборги? – искренне удивилась Лиза. – Это же Кай. Это его тебе надо понять! * * * Кай ходил вялый и сонный еще двое суток, ему было сложно сосредоточиться на простейших действиях и разговорах, поэтому он даже не пытался, передав управление процессору и выныривая, только если от него настойчиво требовали чего-то конкретного. Лиза этого словно не замечала, но поскольку разница была видна даже Команде, игра девушки, пусть и безукоризненная, бросалась в глаза не меньше. Сюсюкаться с больным кибером Команда не собиралась, вот еще, просто – что с него такого взять?! Поэтому Кая оставили в покое, не обижаясь и не возмущаясь, даже когда тот вопиюще нарывался – например, в одно рыло сожрал охлаждающийся в холодильнике пудинг. Кай потом тоже не мог понять, как он польстился на эту химически чистую дрянь из пакетика, которую Молли вдобавок умудрилась заварить с комочками. Слишком расслабился, не обозначил автопилоту границы допустимых действий, словно находился у себя дома, где можно брать и делать что угодно.