Вечер только начинался, так что «Источник блаженства» был почти пуст – пара недовольного вида старичков с бокалами пива в углу да толстяк, уплетающий бургер и картошку за столиком у окна. По счастью, огромная телевизионная панель на противоположной от бара стене была выключена, и тишину нарушал лишь игровой автомат, время от времени припадочно издававший электронные звуки. Маклин подошел к бармену, который полотенцем полировал бокалы, проверяя их на свет, не осталось ли пятен. Увидев двух детективов, он прервал свое занятие: – Добрый вечер, сэр, мэм. Что вам предложить? Маклин взглянул на краны с эмблемами производителей пива, прикидывая насчет пинты бочкового. Потом сообразил, что он за рулем. Как бы то ни было, на часах уже шесть, и это достаточно поздно. – Хотите что-нибудь выпить? – спросил он Ричи. После секундного замешательства она откликнулась: – Разве мы не на службе? – Уже нет. Формально ваша смена закончилась в пять. – В таком случае я бы выпила белого вина с содовой. Маклин заказал напитки, после мучительной внутренней борьбы взяв себе свежевыжатый апельсиновый сок вместо пива. Прихватив заодно пару пакетиков с чипсами, они уселись за столик в тихом уголке. – Итак, за мой первый день в эдинбургском управлении! – Ричи приподняла бокал в пародии на тост. Маклин последовал ее примеру. – Собственно, день еще не кончился, – заметил он, пригубив. – Не кончился? – обеспокоенно посмотрела на свой бокал Ричи. – Что вы думаете насчет дома? – Маклин указал взглядом на окно, за которым виднелся парк и дальше – улица. – Что думаю? Очевидно, она там останавливалась. Что неудивительно, раз уж у нее были ключи. Вещей она взяла немного, поэтому и потребовалась стирка. Я бы предположила, что она хотела пересидеть несколько дней и вернуться обратно. Мне в подобной ситуации пришлось бы ночевать на полу у подруги. – У вас богатый опыт подобных ситуаций? – У меня? Ох, нет, конечно… – Краска снова бросилась Ричи в лицо, веснушки на щеках потемнели. Маклин обезоруживающе улыбнулся: – Простите, это я неудачно пошутил. Только не жалуйтесь начальству. – А вы сами, сэр? – спросила Ричи и поспешно добавила: – Сами что думаете насчет дома? – Согласен – очевидно, что она там останавливалась. Сбежала туда после ссоры. Не знаю точно, планировала ли она вернуться назад и помириться или все и так было достаточно плохо, а ссора оказалась последней каплей. Зато я знаю, что в среду вечером она при полном параде отправилась на какую-то гулянку и обратно уже не пришла. – Почему вы так думаете? – Она побрила ноги, накрасилась, надела достаточно смелое нижнее белье. Не похоже, что все это ради того, чтобы сбегать в универмаг за ужином быстрого приготовления и кока-колой. А место, куда она направилась, было где-то рядом. Она поссорилась с Дебби в понедельник и, согласно данным телефонной компании, не пользовалась мобильником с вечера вторника. В доме телефон отключен, следовательно, она не договаривалась о встрече с друзьями и не вызывала такси. – Так вот почему мы в этом пабе! – Конечно. Если идти пешком, это единственное подходящее место неподалеку. К тому же, насколько я помню, в среду вечером было холодно и шел дождь. – Эх, а я-то думала, вы хотели меня поздравить с началом работы! Не реагируя на подначку, Маклин допил свой сок и с пустым стаканом направился к стойке. – Налить вам второй, сэр? – спросил бармен. – По правде сказать, я надеялся еще на кое-какую помощь. – Маклин достал удостоверение и фотографию Кейт Маккензи. – Мы пытаемся установить, где была эта девушка на прошлой неделе. Не заходила ли она к вам в паб в среду вечером? – Не уверен, дайте-ка мне… – Бармен взял фотографию и вгляделся. – Понимаете, по средам здесь полно народу, в этот день у нас собирается женская регбийная команда, все такое. – Она была одета как для вечеринки. Сами знаете, как сейчас девушки одеваются. – Один момент, я спрошу у Шан. – Бармен сунул голову в открытую дверь позади стойки и прокричал имя. Через несколько секунд в зале появилась темноволосая женщина. – Что ты хотел, Майк? Бармен протянул ей фотографию: – Была она здесь в прошлую среду? Шан некоторое время смотрела на снимок. – По-моему – была. Такая, в желтой кофточке. Весь вечер тусовалась с девчонками из регбийной команды. – А не припомните, в котором часу ушла? – спросил Маклин. – Да уж не рано. Может, вскоре после полуночи. – Одна? Или с кем-то? – Не уверена точно. По средам из-за регби суета. Столько разных лиц, всех не упомнишь. Маклин поблагодарил обоих и забрал фотографию. Ричи, допив вино, тоже подошла к стойке с пустым бокалом. Маклин рассказал ей все, что узнал, по дороге к выходу. – Как насчет камер наблюдения? – спросила Ричи. – Может, мы опознаем ее на записях? – В пабе нет камер, я уточнил. На губах Ричи появилась триумфальная улыбка: – Зато в сторону входа смотрит вон та камера на парковке. А полицейский участок – вот он, через дорогу. 31 Когда некоторое время спустя Маклин и Ричи с грузом видеокассет вернулись в управление, их встретил непривычно возбужденный Ворчун: – Где вы были, сэр? Мы до вас уже который час не можем дозвониться! – Что случилось, Боб? – Журналисты! Наседают на нас с самого, мать их, обеда. Дэн из отдела по связям с прессой охрип уже. Говорит, ему пришлось отвечать на вопросы для выпуска новостей, понятия не имея, что вообще происходит! Маклин полез за телефоном и вспомнил, что выключил его перед визитом к Дебби Райт. А включить напрочь забыл. – Вот черт. Ну и что Дэн им сказал? Как обычно – «сначала мы должны оповестить ближайших родственников», все такое? – Даже этого не сказал. Мы же не знали, удалось вам подтвердить личность жертвы или нет! – Зараза! То есть он только и мог, что подтвердить – действительно, мы обнаружили тело. Да уж, удачно вышло! Знаешь, схожу-ка я к Дэну, попробую его успокоить. – За него не волнуйтесь, сэр. Ваша забота теперь – суперинтендант. Маклин застыл на месте. – Она-то тут каким боком? – Они и на нее накинулись! Жалко, вы не застали. Телерепортеры ухитрились все движение перекрыть перед главным входом. – Черт побери, это еще почему? – Они подают это как возвращение Рождественского маньяка, – с видимой неохотой промямлил Ворчун. – Но Андерсон мертв, Боб! – Да знаю я! Только чертова Джо Далглиш где-то раздобыла подробную информацию об обоих убийствах. И завела песню, что, дескать, полицейские подставили Андерсона, а сами даже собственной задницы не могут найти в темноте без посторонней помощи. Не сомневайтесь, завтра это будет на первых полосах. Маклин опустил взгляд на кассеты, которые держал в руках. Он планировал отдать их Макбрайду, но теперь идея самому укрыться в темной просмотровой показалась ему очень заманчивой. Всего лучше было бы запереться там и не выходить, скажем, до весны. Он посмотрел на часы – почти восемь. Его сегодняшний рабочий день начался тринадцать часов назад. А у Ворчуна – как бы и не раньше. Ну что ж, это не в первый и не в последний раз. – Ладно, Боб, пошли тогда к Макинтайр. Получим свой фитиль, глядишь, и полегчает.