Мы разделились, чтобы обойти больше территории. Ищем люк, который ведет в хранилища. Иду по коридору вниз. Там внизу темно. Только ли во мне дело или скорее в темноте, а Максин? Как ТЫ думаешь? Стремные мысли, над которыми посмеешься при свете дня. Вдруг становятся не просто возможным, но и наиболее вероятным объяснением. Ну вот, например. А что, если те картины на стене у Твайфорд, где с помощью мишеней для дартса обозначаются географические координаты, на самом деле связаны с временными порталами? Такими местами, где можно из одного измерения попасть в другое. Я ли все это придумал? Или просто мои сокамерники «Доктора Кто» пересмотрели? Что я точно знаю — время здесь замерло. Старый банк, с кассами и столами, но полностью заброшенный, как будто все в один прекрасный день просто встали и ушли. В те времена ни о какой приличной системе безопасности еще и речи не было. Семечки для налетчиков. Уж мы бы тут порезвились в свое время. Люси просто в восторге. Просит меня посмотреть то туда, то сюда. На пол, на крышу, на стены. Везде красота, скульптуры, искусство. Ни одного пустого места. В крайнем случае, пара каких-нибудь русалок и якорь. Повсюду картины. Она наводит камеру телефона, и мы вдруг видим, что потолок составлен из маленьких изображений. Как лист с почтовыми марками. Все как на подбор, четко и ярко прорисованы. Зачем создавать такую роскошь, чтобы потом засунуть туда, где никто ее не увидит? [шум на заднем фоне] Кто это? Аудиозапись 141 Дата: 20.06.19 20:50 Качество записи: хорошее Входящий звонок. Вызывающий абонент: Стив, позвонил как только смог= Вызываемый абонент: Да, Нэйт, хорошо. Паники больше нет. Спасибо= Вызывающий абонент: Ты где? Вызываемый абонент: В Ливерпуле. Нэйт, а мог ли код Твайфорд указывать на временной портал или несколько таких порталов? Вызывающий абонент: (…) Легко. Вызываемый абонент: Я имею в виду не путешествие СКВОЗЬ время, а так, чтобы открутить время назад в конкретном месте. Вызывающий абонент: {вдох:::::} Не вижу причин, почему бы нет, Стив. Стоит обмозговать, ладно, дружище? Звонок завершен. Аудиозапись 142 Дата: 20.06.19 20:55 Качество записи: хорошее А если можно открутить время назад выборочно, в отдельно взятое место. Почему бы не попасть туда, где раньше хранилось золото, не оказаться в том самом моменте в прошлом, украсть это золото, а затем вновь вернуться в сегодняшний день? Такая вот мысль. Аудиозапись 143 Дата: 20.06.19 21:21 Качество записи: хорошее Голос 1: О, Стив, вы просто ДУШКА. Путешествия во времени нужны тем, кто не может или не хочет жить в сегодняшнем дне. Тем, у кого куча сожалений, и они хотят получить второй шанс. Не могут смириться с тем, что собственная жизнь конечна. Вы же не всерьез думаете, что это так, да? Голос 2: (…) Не::::::ет Голос 1: Существует логическое приземленное объяснение кода Твайфорд. Что вовсе не означает, что оно скучное. Я бы хотела побольше узнать об Эдварде Барнсе, но в интернете о нем очень мало сведений помимо того, что он был мужем Эдит и иллюстратором, работавшим на дому. Судя по всему, он бросил ради нее свою первую жену, и не без скандала. Тот ребенок из Супершестерки, который чаще других попадает в неприятности, назван в его честь. Как романтично. Голос 2: Здесь хранились золотые слитки. Чистое золото. Оно притягивает как магнит, это нельзя не учитывать, Люси. Для такого куша нужен особый план. Да за такие бабки многие жизнью готовы рискнуть. Даже под угрозой ужасной смерти. Те, кому приспичит. Голос 1: Написано, что здесь хранилось золота на два с половиной миллиарда долларов, что сегодня составит 46 миллиардов долларов. Как бы кому-то ни приспичило, транспортировка груза такой ценности должна была сопровождаться железобетонными мерами безопасности, Стив. Голос 2: Однозначно. Даже если куш был практически ничтожным, на дело шла куча налетчиков, что уж говорить про такой размер. Голос 1: Вот, смотрите. Послушайте, что пишет Вики. В октябре 1939-го груз, состоявший из золотого резерва Англии, поместили в хранилища Банка Мартинс в Ливерпуле в рамках (…) ОПЕРАЦИИ РЫБА. Эвакуация богатств Британии из Соединенного королевства в Канаду. Рыба. Золото. ЗОЛОТАЯ РЫБКА. Голос 2: Рыба целая отопри О. Голос 1: Подождите. ГДЕ это было? На Золотом холме. ЗОЛОТОМ холме. Вот. Где это? [шум на заднем фоне] О БОЖЕ. Только послушайте. «О, Рыжик, — воскликнула вдруг непоседа Айрис — Софи, можно я его поцелую?» Дети всегда любили его гладить, а когда они тискали его — он сладко мурчал. «Рыжик блохастый, а целовать его — лишнее. Айрис, я остерегаюсь. Таксидермист оказался престранным, работу испортил. Оставь. Забудь, отойди от кота лучше», — ответила Софи. Акростих между двумя котами — то есть между «КОГДА ОНИ ТИСКАЛИ» и «кота» складывается в ЦЕЛАЯ РЫБА ОТОПРИ О. Но после ОСТАВЬ есть еще две буквы: З от «забудь» и О от «отойди». Если здесь спрятана фраза ЦЕЛАЯ РЫБА ОТОПРИ О З О, то это анаграмма «ОПЕРАЦИЯ РЫБА ЗОЛОТО». Стив, в книге «Шестеро на Золотом холме» Эдит Твайфорд скрыла указание на операцию «Рыба». Голос 2: Акростихи и анаграммы? Голос 1: И неочевидные отсылки. Мы искали рыбу, которая что-то отпирает. Но это НЕ ТО. СОВСЕМ НЕ ТО. Что она говорит про операцию «Рыба»? Согласно Вики, операция «Рыба» завершилась успешно, и весь золотой запас Британии был доставлен на хранение в Канаду. Голос 2: А его вернули потом обратно? Голос 1: Не сказано. Тсс. Сейчас погуглю. (00:01:32) Голос 1: Ничего. Здесь ничего нет про то, что золото вернули в Лондон. Но Канада — союзник, член Содружества. Спешки не было. Они могли возвращать постепенно= Голос 2: Получается, если только несколько людей знали о том, что его вывезли= Голос 1: По пути назад его могли украсть= Голос 2: Или в любой момент, пока оно хранилось= Голос 1: Они не могли этого признать. Представьте себе, как упал бы моральный дух. Если б узнали, что все богатство страны утрачено. Голос 2: Ага, тут война идет, а эти шишки наверху даже несколько золотых слитков сохранить не могут. Голос 1: ДА (…) Хотя это был бы виктимблейминг и просто неправильно. Голос 2: () (00:01:48) Голос 2: Люси, то хранилище, которое мы ищем. Я, кажется, знаю, где оно. Аудиозапись 144 Дата: 20.06.19 21:40 Качество записи: хорошее В общем, прочесали мы этот старый банк вдоль и поперек, но на всем полу, размалеванном, как гробница фараона, так и не нашлось люка в хранилище. И тут меня осеняет. Мы протискиваемся наружу через маленькое окошко, обегаем здание и тормозим у таблички. Люси снова читает, что на ней написано: не спрятана ли где-то между строк подсказка, как найти хранилище. Но я точно знаю, что нет. Как только она заканчивает, говорю ей посмотреть вниз. Мы стоим прямо на старой и замызганной крышке люка. Истертой, проржавевшей, с налипшей грязью и птичьим г[НЕЦЕНЗУРНО]ном. Вот она. Конечно, это она. Табличка прямо над этим местом. Как же мы его пропустили? Суши, что сразу бросается в глаза: в то время люк должен был быть намного больше. Блоки вокруг заметно отличаются по высоте. Они огораживают площадку, которая вдвое шире и минимум втрое длиннее. Достаточно большую, чтобы спустить поддоны с золотом. Мы оба отходим на шаг назад и встаем на четвереньки, чтобы приглядеться. Даже Люси теперь понимает, что мы не можем открыть люк при свете дня. Поэтому решаем залечь на дно до заката, а потом привести в действие следующую часть нашего плана. Оказывается, фразу «ЗАЛЕЧЬ НА ДНО» мы понимаем по-разному. Для меня это — сидеть в машине, иногда выходить, чтобы пешком обойти площадку, каждый раз при этом меняя маршрут. Для Люси это — шопинг. Жаловаться не буду, впрочем, обещала принести хавчика. (00:01:16)