Управляющая проводит меня через вестибюль к двери. Вежливости ради пытаюсь поддержать разговор и говорю, какое удачное место для дома престарелых. Дома престарелых? Управляющая смеется. Этот дом принадлежит мисс Страль. Она уже много лет здесь живет. Я замираю как вкопанный, озираюсь на дом. Время от времени мисс Страль брала к себе друзей, которым негде было провести закатные годы своей жизни, но все они уже отошли в мир иной. Теперь она одна. Позвольте угадаю, шепчу я. Она живет здесь около пятнадцати лет. Я понимаю, что это награда за помощь, которую мой отец оставил своей старой учительнице. Чувствую прилив гордости за то, как он уважил тех, кто его поддержал. Но управляющая, на секунду задумавшись, качает головой. Вовсе нет, отвечает. Пожалуй, около сорока. Не успеваю я забросать ее вопросами, как меня выпроваживают наружу. Дверь захлопывается. Я оборачиваюсь, чтобы окинуть взглядом уединенный особняк, и прямо перед собой вижу то, от чего сердце почти останавливается. Яркий витраж, украшающий старинную дубовую дверь. Искусно выполненное изображение рыбы. Углы ее плавников и хвоста ни с чем не спутаешь. ><{{{> Заметки профессора Макса Мэнсфилда о коде Твайфорд Так, значит, в транскриптах спрятаны подсказки, которые раскроют, чем закончилась история моего отца. Надеюсь, они дадут ответы на два вопроса: где золото ПХЦиЗГ, которое Стив увел у налетчиков, укравших его? И где сам Стив? Смити, паренек из Южного Лондона, не умевший ни читать, ни писать. Как же он все это провернул? Говорит, я должен сам догадаться. Ну что ж, поехали. На аудиозаписи 193 последним, что Стив сказал Люси, было произнесенное шепотом «Котов нет японское блюдо». Слово «слушай» программой ошибочно записывается как «суши». Суши — то самое «японское блюдо», о котором говорит мой отец на аудиозаписи 161, когда Нэйт предлагает ему завтрак. Своей последней фразой на записи 193 Стив хочет сказать, что подсказки-акростихи находятся не «между котами», как в коде Твайфорд, но «между суши». Акростические сообщения — это те, в которых берешь первую букву каждого слова в предложении и из них получается новое предложение. Некоторые акростихи сочетают, собственно, слова и анаграммы. Я должен найти, где впервые встречаются два «суши», и посмотреть, что находится между ними. Аудиозапись 5 Уверен, хотя бы раз мы все — родители, брат и я — находились в квартире одновременно, но я этого не припомню. Суши, для такого мальца дом — что-то надежное, абсолютно чистое, а лишь оперишься — одно смутное воспоминание и остается. Мама ушла очень рано, о ней почти не говорили. Суши, даже теперь непривычно произносить это слово. Нужно брать не все слова между …, а только последовательность из нескольких слов где-то внутри…надежное, абсолютно чистое, а лишь оперишься. Возьмем первую букву из каждого слова и получится… НАЧАЛО Аудиозапись 28 Первые два «суши» в записи слишком далеко друг от друга и акростихов между ними нет. Что с этим? Вернемся к аудиозаписи 90, где мой отец ссылается якобы на слова Донны о коде Твайфорд: есть отдельные «коты», к которым не привязаны акростихи, — это ложный след, уловка, чтобы смутить неопытных охотников за кодом. Поэтому для наших целей рассмотрим только «суши», которые находятся рядом — скажем, на расстоянии одного предложения друг от друга. Далее на этой записи мы слышим: «Как умудрились так легко вернуться обратно? Ведь осталось вообще лишь одно воспоминание, смутное, как в тумане. Как наше ушедшее детство». Прямой акростих звучит как: улов в овлов. Одновременно акростих и анаграмма! Овлов — это «Вольво» наоборот, только без мягкого знака. «Улов» означает золото, ровно как в коде Твайфорд. Стив много раз упоминает, что лучший способ что-то спрятать — постоянно перемещать у всех на виду. Для четырех друзей, которые ему помогли, он оставил вознаграждение в своем старом ржавом «вольво». Это объясняет «Теслу» Нэйта, переезд Донны в Новую Зеландию, лечение Пола в реабилитационной клинике в Швейцарии… Насчет награды для Шелл я пока не уверен. Надеюсь, скоро я это выясню. Аудиозапись 32 Н-да, Ирвин Честер. Его шикарное, улетное имечко — настоящее или… Хотя встречал Оллред, Суинтод, Тейлорсвифт (…) а это больше на интернет-псевдоним похоже, чем на имя реального человека. Донна? Нет, очевидно, это (…) Мне нравится мысль, что у нее есть альтер эго, но (…) вряд ли. НИ ЧЕШУИ НИ ХВОСТА А это золото для меня. Оно без чешуи — значит, «чистое». Обнаружить, что оно краденое, нельзя… Без хвоста — значит, хорошо спрятано и его не найти… Но где? Аудиозапись 50 …похоже, о книге упомянула своим коллегам. Учла возможность какой-нибудь (…) аномалии (…) Ж[НЕЦЕНЗУРНО]ы (..) дерьма. О, мистраль. ПО КУСКУ В КАЖДОМ Значит, в каждом находится по куску золота. Но в каждом чем? Аудиозапись 52 Все обдумывал случившееся, есть мысль. Вот разговори его, может, я… Ну его. Достойный, аккуратный, разумный, так сказать. ВОСЕМ(Ь) ВРЕМЯ НЕ ДАРТС В коде Твайфорд изображения мишеней для дартса скрывают обозначения географических координат. Время. Что за время? Да еще и восемь. Аудиозапись 59 Спускаюсь. Ага, момент. А, ясно, дверь. Раньше ее видел. Ну я… я. Может, она говорила… или лезть аккуратно. Нет. Нет. Нет. Только не это. Этот акростих я даже произносить не собираюсь. Быстрее к следующему. Аудиозапись 75 И знаешь, у человека интерес к обществу, держаться. ИЗУЧИ КОД Изучи код Твайфорд, но зачем? Аудиозапись 118