– Неужто там мат-перемат был? – не удержался Игорь, видя, как хохочут подруги. – Нет, все было не настолько плохо, – улыбнувшись одними губами, Жанна показала, что оценила шутку. – Ну Вы же, наверно, знаете, что каждое слово имеет несколько значений. Так вот девица взяла в качестве переводов бытовые значения слов. Получился полный бред. Настолько идиотский, что даже Алка с Ленкой, взглянув на него, диву дались, как такое можно было понаписать. – Мне Ванька распечатанный перевод принес накануне, – вытирая слезы вставила Наталья, – я даже не посмотрела на него. И девочка ничего не сказала, что сложности были. Хоть бы как-то кукарекнула… – Ей шампанского очень хотелось, – прокомментировала Алла, вставшая, чтобы немного отдышаться от смеха. – Я как увидела, что с англичанкой творится, глянула в текст, а там наши базовые вещи все исковерканы. Ну вот с ходу помню про black carbon. Добрая девушка перевела это как черный углерод. А это просто сажа. Или еще meal, мука грубого помола, была переведена как еда. – Flour оказалась не мукой, а пылью, а to knead вместо месить перевелось как массировать, – икая от смеха, вставила Елена. – Понимаешь? Исковерканы были не какие-то сложные слова, а те, которые мы четыре года учили, которые я и без словаря как «Отче наш» знала. Элементарные вещи были переведены так, что я просто глазам свои не могла поверить, как такое вообще возможно. Представляю шок нашей англичанки! – Мы потом, когда с телефона перевод читали, – заключила Жанна, – чуть не лопнули от смеха. – И что тебе было за это? – не устояв перед искушением позлить Жанну, Игорь принципиально обратился к Наталье. – Да, в общем-то, ничего, – успокаиваясь, ответила та, – пошла со всеми сдавать экзамен. К счастью, за полгода язык никуда у меня из головы не делся, так что получила свою законную пятерку. – Если посмотреть здраво, то за бутылку шампанского и минуту позора, Наташка получила свободу от английского на целый семестр, – последнее слово Жанна оставила за собой. Глядя на рассказчицу, Игорь понял, что именно его так раздражало в ней. В процессе беседы верхняя часть лица Жанны оставалась неподвижной маской. Даже глаза, как будто замороженные, не выражали никаких чувств. Шевелились только губы. Они как бы рисовали на лице эмоции: растянулись, значит улыбка, округлились в букву О, значит удивление, вытянулись трубочкой – восхищение, поджались – недовольство и так далее. – Жаночка, а ты помнишь, как сопроматчик от тебя на экзамене сбежал? – Наталья бросила в соперницу ответный удар. Она не смогла удержаться от легкой мести за испытанное смущение. Бывшего Генерального задело, как бывший заместитель выставила ее при обслуге легкомысленной дурочкой. – Девчонки, помните этого… Как его фамилия? – Худяков, – отпечатала Жанна, – фамилия сопроматчика была Худяков. – Точно! – Наталья глянула на прыснувших от смеха Аллу с Леной и смакуя каждое слово продолжила исключительно для Игоря. – Представляешь? Высокий, симпатичный препод, лет эдак… Мне кажется, ему еще и тридцати не было. И тут третьекурсники. Группа, в которой всего четыре парня, остальные девицы, разной степени отмороженности. – Мне уже жалко его, – весело посочувствовал незнакомому преподавателю Игорь. – Жанна решила его добиться… – Добить? – поправка Игоря была встречена взрывом хохота и резким, словно бросок ножа, взглядом героини повествования. – Точно, добить. Именно это она с ним и сотворила, – Наталья старалась говорить размеренно и серьезно, мужественно удерживаясь от смеха. – Мадам Жанна на каждом занятии садилась перед ним и задавала бедняге вопросы. Всякую чухню, лишь бы он с ней беседовал. Ну там, не нужно ли вытереть доску, принести мел, может ли он продиктовать домашнее задание, а если продиктовал, то может ли повторить, когда будет контрольная, что требуется принести, как нужно одеваться… – Жанночка интересовалась у него, можно ли красить волосы к экзамену, носить маникюр и педикюр, какой рекомендуется макияж, духи и прочее. Он, несчастный, от нее шарахался, краснел и бледнел, особенно, когда Жануля начинала петь ему песни, какой он хороший преподаватель, как замечательно все объясняет, как много работает, – осмелевшая Лена с мстительно сверкавшими глазами тоже решила вбить свои пару гвоздиков в историю Жанны. – И как? Крепость пала? – в Игоре проснулось реальное любопытство, чем же закончилась история охмурения начинающей стервой молодого преподавателя. – На экзамен Жанна пришла во всем параде. Можешь поверить мне на слово. Ее вид для любого мужика был убийственный, в положительном смысле. Если такой вообще бывает. Когда мадемуазель шла по коридорам университета, все особи мужеского полу от первокурсников до преподавателей головы сворачивали, глядя ей вслед. Как только она вошла в аудиторию, где проходил экзамен, сопроматчик весь съежился и, когда она взяла билет и пошла готовиться, позвонил кому-то. Минут через десять пришел какой-то мужик и заменил нашего Худякова. – Представляешь, какой облом? – не выдержала Алла и захохотала в голос. – Мужик сбежал! – Это еще не известно, – процедила Жанна, глядя в сторону и не разделяя общего веселья, – это могло быть простое стечение обстоятельств. – Ну конечно! Она это все эти годы так говорит, – опять влезла Лена, – у нас сопромат был еще два семестра, а препода другого дали. Что-то по другим предметам такого не бывало! Обычно кто начинал вести предмет, тот так и вел его до конца. – Пожалуй, мне пора переодеться в вечерний наряд, – изобразив скучающий вид, Жанна поднялась со своего шезлонга, – а то что-то стало холодать. – Я с тобой, – огромным попрыгунчиком тут же взлетела Алла. Вовремя осуществленная месть отогрела душу, и Наталья почувствовала себя необыкновенно расслабленно. Девчонки, воспоминания, даже мелкие шпильки друг другу и вкусный шашлык сделали свое дело – она приобрела утраченную было уверенность. Теперь недавняя потеря работы казалась сущей мелочью. Деньги есть, жилье есть, машина тоже. Уверенные люди должны решать глобальные вопросы, а именно восстановить расположение сына. Видно, судьба специально устроила такое испытание, поскольку после ухода мужа с сыном Наталье не снизошло понимание, что надо подальше бежать от своей карьеры. Кто-то очень высокий сам за нее побеспокоился. Поэтому Наталья решила, что не надо ждать понедельника, а сразу как девчонки уедут, следует начать планировать новую стратегию своей жизни. Приоритетами в ней будут сын, дом и работа. Именно в таком порядке. – Ленк, пошли в бадминтон поиграем, – потянула она подругу, выныривая из обдумывания глобальной трансформации свой жизни, – смотри, какой вечер! Ни дуновения. Самая пора воланчик покидать. Я лет сто не играла. – А почему нет? – пожала плечами Елена. *** Оставшись в долгожданном одиночестве, Игорь методично ликвидировал следы пиршества. Он убрал мясо, смел со стола одноразовую посуду, а потом понес пакет с мусором к помойке, уютно примостившейся среди высоких кустарников домов через пять. Стоящая недалеко от мусорки машина заинтриговала Игоря, потому как показалась ему похожей на ту, что привезла утром первых кикимор. Благоразумно решив, что по Москве и Московской области немало ездит одинаковых автомобилей, Игорь выкинул ее из головы. Тем более, что в машине кто-то сидел, и долго пялиться на нее было бы не комильфо. Вернувшись, Игорь вспомнил, что ближе к вечеру Наталья просила его протопить камин в гостиной. Проходя к сараю мимо играющих, Игорь изобразил из себя корзину и проворно словил макушкой воланчик, за что получил порцию веселых извинений. На подходе к гостиной, он услышал негромкий разговор. Решив, что обслуга, груженая дровами, вполне сойдет за мебель и может не сильно церемониться с секретничающими цацами, Игорь широким шагом зарулил в комнату. Разговор тотчас же стих, оставив послевкусие напряженной тишины. Две пары недовольных выжидающих глаз уставились на работника с прямым намерением просверлить в нем дырки и с немым вопросом: «Ты чего тут позабыл?». Игорь воспроизвел на лице обаятельную улыбку, обрисовав нахмуренным шушукалкам все свои тридцать два зуба, и аккуратно сложил принесенные дрова около топки. – Sorry, барышни. Но я человек подневольный. Мне хозяйка велела прогреть дом. Так что если хотите секретничать, придется искать другое место. Дом большой. – Да, что-то мы заболтались, – растянула губы Жанна в такой же фальшивой улыбке. – Пожалуй, Наталья нас заждалась. Женщины как по команде встали и двинулись к выходу. Поскольку обе были в той же одежде что и раньше, то сам собой напросился вывод, что колчужки вовсе не собирались переодеваться, им просто надо было уединиться и поговорить. Впрочем, это не его дело. Ему было приказано растопить камин. *** – Девчонки, что-то не похоже, что вы переоделись, – раскрасневшаяся Наталья пропустила удар и подбежала за воланчиком, упавшим к ногам подошедших подруг. – Да языками сцепились, – пожала плечами Алла, – а потом нас твой хмырь с дровами напугал. Шатается по всему дому. Ты чего ему у себя столько свободы даешь? – Да, Наташ, я бы на твоем месте была бы поосторожней с ним, – добавила Жанна, – глаза цепкие, руки хваткие. Кто знает, что у него на уме? – Да ладно вам, девчонки. Что ему у меня взять? Это ж дача – тут ничего ценного. – А вы, между прочим, сами с ним кокетничали, а теперь «хмырь», «руки хваткие» … Чем-то он вам не угодил, – как всегда тихо вставила Лена, – наверно, руки хваткие не так использовал, как хотелось бы. – Пойдемте накрывать к чаю, – увидев боевую стойку Аллы, всегда готовой ввязаться в бой, Наталья решительно бросилась на защиту дружественной атмосферы, которая уже трещала по всем швам. Похоже, зря она оставила Игоря ужинать с ними. Петух в курятнике не может остаться незамеченным. Они с девчонками раньше даже мужей на сходки Женсовета не брали. А тут такой незнакомый, зато колоритный экземпляр. Но теперь уже ничего поделать было нельзя. Стол, накрытый к чаю, терпеливо ждал дам на открытой веранде. Он занял очень удобную для них диспозицию – и на кухню бегать удобнее, и теплее, чем на улице, и вроде на открытом воздухе. Игоря не то чтобы звали, его никто и не гнал, а самому ему уже стало интересно понаблюдать за копошением ядовитого клубка студенческих подруг. Ничем не огранённую естественность смогла позволить себе только Жанна. Ее стервозная сущность в открытую позволяла себе насмешки и пренебрежение к собеседникам. Игорь очень удивился бы, если бы вдруг узнал, что той знаком искренний душевный тон. Алла старалась вести себя добродушно и расковано, но делала все настолько топорно, что Игорь готов был поставить на кон все свои деньги – громила нервничала и что-то недоговаривала. Однако, больше его напрягала Лена. Невысокая, мелкая, все больше молчащая, она вынуждала Игоря во время разговора нет-нет а поглядывать за ней. Напряженные и злые глаза женщины, когда она думала, что ее никто не видит, прямо-таки пугали. Занявшись психоаналитикой, Игорь упустил момент, когда центром изучения в этом спонтанном серпентарии стал он сам. Атаку повела Жанна: – Игорек, расскажите нам о себе, – властно повелела она, как обычно улыбаясь одними губами, – а то мы о себе всю, можно сказать, подноготную выложили, а о Вас мы ничего не знаем. – Да что рассказывать? Когда-то трудился в сфере информационных технологий, дальше планирую трудиться там же, но в данный момент пребываю в творческом переходе от прошлого к будущему. Так сказать, временно безработный. Вот оказываю Наталье услуги по обслуживанию дома и его прекрасных обитательниц. Разомлевшие от сытой еды, вина и солнечного тепла барышни, за исключением трезвой и холодной Жанны, встретили его слова одобрительным гулом. – Итак, Вы ничего нам не рассказали о себе, – послышалось бесстрастное резюме главной стервозины, на которую речь Игоря не произвела никакого впечатления. – Вы что-то таите? – Да ладно тебе, Жанка, – Алла, справившись с огромным куском торта, плотоядно сканировала содержимое стола, выглядывая следующую цель, – ты поменьше смотри всякие зарубежные блокбастеры. А то скоро и на нас будешь бросаться. Тебе везде будут мерещиться бандиты, грабители, мошенники и прочая дребедень. Ну отдыхает мужик летом от семьи и работы. Ну что пристала? Шашлык нам сделал, участок Натахе оприходовал… – Я привыкла трезво смотреть на мир и, в отличии от некоторых, не строю аналогий и не пытаюсь подогнать реальность под нечто мною где-то увиденное, – ехидно заметила Жанна. – Аналогии! – воскликнула Наталья. – Боже! Как мы могли забыть! Ну конечно! Помните мат.анализ – первый или второй курс? – О да! – с готовностью подхватила Лена, – Алка просто жгла со своими аналогиями. Жанна, видя, что ее вброс удачно пойман, откинулась на стуле и расслабилась. Она насмешливо взглянула на Аллу, которая, радуясь всеобщему вниманию, уже группировалась для произнесения речи. – Короче. Математика – это не мое от слова «совсем», – с ходу заявила она. – Я искренне старалась быть хорошей девочкой и понять, что за бред толкала наша математичка на занятиях. И главное, другие люди понимали и что-то ей отвечали. Ну а мне, как меня всегда учили родители, пришлось искать аналогии. – Где? – уточнил Игорь не столько потому, что его это интересовало, сколько для того, чтобы придать рассказчице азарта. – Как где? В примерах. Вот решают на доске пример. Я не в зуб ногой, но старательно переписываю. Приезжаю домой, начинаю делать домашку и смотрю в классной работе аналогичные примеры. И четенько по ним делаю, что нам задано. В большинстве случаев прокатывало, как по маслу. – Судя по реакции зала, не всегда, – опять подначил Игорь. – О том и речь! Как-то раз я вызвалась к доске показать, как решила дома пример. Я так мордовалась с ним, что мне просто необходимо было показать всем, какая я молодец. Написала его на доске. Математичка оборачивается, смотрит, и такая говорит: «Неверно!». Я ей: «Что значит, неверно? Я все по аналогии решала.» Она мне опять: «Неверно! Садитесь на место.» Я пытаюсь ей объяснить, что вчера в классе мы решали аналогичный пример. И я дома решила абсолютно также, а она мне свое: «Сядьте на место», – Алла, вспоминая давно закончившийся урок, раскраснелась. Чувствовалось, что ей до сих пор хотелось доказать математичке, что та ошибалась, и пример был решен совершенно правильно, потому что решался по всемогущей аналогии. – Если короче, то они с математичкой бодались чуть не всю первую часть пары. Алка настойчиво требовала показать ей, в чем ее аналогия неправильна. Вы представляете нашу Алочку, правда, тогда она была несколько изящнее, против высохшей профессорши? Что эта старая карга вообще могла понимать в математике, да еще и в аналогиях, – саркастически заметила Жанна. – Мы угорали. Часть девок ради прикола начали помогать Алке отстаивать, что аналогии всегда работают. Тетка была в ауте. Опомнилась только, когда прозвенел звонок на перерывчик. Тогда она предложила завершить дискуссию и заняться новым материалом. А наша Аллочка еще долго сидела и бухтела про свои аналогии. – Да, но это было еще не все, – вытирая слезы, вступила Наталья, – прошел месяц или два. Математичка устроила очередной опрос. Шлепает так карандашиком по фамилиям сверху вниз, прикидывает, с кем хочет пообщаться. Мы все замерли и ждем, на кого упадет божья кара. И тут математичка произносит: «Петрова»… – Я вскакиваю такая радостная, у меня домашка как раз была сделана. Помню я ее у Жанки срисовала. Там все абсолютно верно должно было быть. А эта стерва увидела меня, завибрировала ручонками и блеет: «Вам чего? Это Вы? Вы – Петрова? Тогда нет, не надо к доске. Нет-нет! Я сейчас кого-нибудь другого вызову. Вы садитесь на место!» – Надо было видеть нашу математичку. У нее на лице такой ужас был!!! – от сдерживаемого смеха Ленин тихий голос перешел практически на писк. – А на Алусю смотреть было страшно, я думала, она эту тетку в порошок сотрет. – Нет, ну это же надо было так? Я так старалась, я же чувствовала, что меня давно не вызывали. Но хочу сказать, – перевела разговор Алла, – что как в детстве родители меня научили всю информацию обрабатывать по аналогиям, так я это делаю и до сих пор. И, между прочим, это мое умение очень часто мне помогает. Даже когда ни черта не понимаешь, то по аналогии можешь получить некий результат. – Вы молодцы, что бережете студенческую дружбу, – отвесил вежливый реверанс Игорь, проигнорировав презрительное хмыканье Жанны. – Молодцы, это когда студенческая дружба перерастает в нечто большее, – Игорь про себя отметил, что, начав говорить, Лена опустила глаза, чтобы собеседники не смогли увидеть бушующую в них ненависть. – А у нас… Окончили университет и разбежались. А ведь могли бы работать вместе. Мы же все специалисты в одной области. – Леночка, не только тебя не взяли в «Каравеллу», меня тоже когда-то отправили погулять, – поддержала тихоню Алла, – и ничего, как видишь, пережила. Сама сумела найти себе работу и не застряла дома, как некоторые. – А что такое «Каравелла»? – слово Каравелла ударило Игоря, словно обухом по голове, даже дух перехватило. – «Каравелла» – это такая фирма, в которую мы когда-то все дружно рвались. Получилось только у Наташки. Потом она Жанну туда взяла. А нас с Аллой, даже будучи Генеральным директором, не захотела приютить. Теперь там Жанна исполняет ее обязанности, – Лена уже не пыталась скрыть желчь, сочившуюся из ее слов. Ядовитые пары отравляли недавно душевную атмосферу. И хотя слово «увольнение» не прозвучало, но плечи недавно веселой компании придавила тяжелая тень неприятного события, из-за которого они все собрались.