Если Байрон Чейни действительно убийца её матери, она не могла терять ни дня, чтобы призвать его к ответу. Она не знала, каков он будет, но это не могло ждать. Она написала: Вряд ли. Увидимся позже. С минуту она сидела, глядя на телефон. Но Эприл так ничего и не написала ей. Глаза Райли наполнились слезами, она проглотила комок в горле. Она старалась оправдать своё решение, говоря себе, что будут другие субботы и, кроме того, что однажды Эприл скажет Райли «спасибо» за то, что она добилась справедливости для своей бабушки. Но это всё, конечно, было чушью. Эприл никогда не знала бабушки, за что ей быть благодарной? Райли знала, что от правды не убежать. Её мотивы были полностью эгоистичными. Но она не могла заставить себя поступить иначе. Она поехала на север. * Следующие полтора часа Райли ехала на север на шоссе, которое пролегало по долине Шенандоа. Курорт Форсайт располагался на склонах гор Аппалачи, почти на границе штата Западная Вирджиния. Добравшись до места, она увидела, что этот горнолыжный курорт из тех, на которых используется искусственный снег. По пути она заметила пустое поле для гольфа. Без сомнения, здесь были и другие возможности для активного отдыха для туристов и отдыхающих. Однако сейчас был не сезон. Работает ли здесь Байрон Чейни в такое время? Она отчаянно надеялась, что поездка не окажется напрасной. Она зашла в просторное фойе главного корпуса. За стойкой её встретила добродушного вида женщина среднего возраста. Райли быстро решила, что всё пойдёт быстрей, если она сделает вид, что пришла по долгу службы. Она достала значок и представилась женщине. Райли сказала: – Я ищу бывшего морского пехотинца, ветерана, который может здесь работать. Его зовут Байрон Чейни. Женщина немного заволновалась. – У него будут проблемы? – спросила она. – А он здесь? – Да. Байрон живёт на территории курорта. Он у нас мастер на все руки – разная работа, уборка, ремонт, работа в поле – всё, что угодно. Но он уже много лет не отлучался отсюда. Даже не знаю, чем он может вам помочь. Райли начала понимать, что женщина защищает Байроне Чейни. Но почему? – Это старое дело, – ответил Райли. Мгновение женщина молчала, колеблясь. Наконец, она указала направление. – Скорей всего он сейчас у себя в комнате. Это в служебном корпусе, маленькая дверь на другой стороне, напротив склада с инвентарём. Райли поблагодарила женщину и по ухоженной территории пошла к служебному корпусу. Она обошла его и увидела с его обратной стороны большую, гаражного вида дверь. На меньшей двери висел знак с надписью: «ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН». Она постучала в дверь. Ответа не последовала, так что она постучала ещё раз. Изнутри раздался скрипучий резкий голос: – Кто там? Что вам нужно? По всему телу Райли пробежала дрожь. Она вспомнила, как мужчина в магазине сладостей сказал её матери: «Гони деньги». Был ли это тот же голос, изменившийся со временем? Она ещё не знала. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ В ожидании у Райли кружилась голова. Неужели убийца её матери стоит по ту сторону двери? – Что вам надо? – снова спросил голос. Райли колебалась. Как ей представиться? Сразу сказать, что она – агент ФБР? Наконец, она крикнула: – Я просто хочу поговорить с вами. – Там же написано, посторонним нельзя. Не зная, что ещё сказать, Райли просто попросила: – Пожалуйста. Последовало молчание. – Входите, – наконец, разрешил мужчина. Райли открыла дверь и попала в большое, сырое помещение, заставленное спортивным инвентарём и всевозможными вещами – здесь стояла газонокосилка, лежали садовые инструменты, на паллетах стояли ряды коробок. Поначалу она даже не увидела здесь людей. – Сюда, – сказал голос. Райли повернулась и увидела открытую дверь, которая вела в небольшую комнатку. Она подошла к дверному проёму. На раскладушке сидел мужчина в джинсах и фланелевой рубашке. Он выглядел старым, возможно, старше, чем был на самом деле, подумалось Райли. Он был крупным и мускулистым, но выглядел на удивление болезненным и даже хрупким. Он был коротко подстрижен на военный манер, также как всегда стригся её отец. Его испещрённое морщинами лицо было тусклого, сероватого оттенка. Комната была слабо освещена, в ней не было окон. Комната была почти пустая, но то, что было, было в строгом порядке. На маленьком столике между двух книгодержателей аккуратно стояло несколько книг. Маленький коврик лежал ровно параллельно раскладушке. Райли сразу же обратила внимание на отсутствие любых картин и фотографий. Мужчина, смотрящий в экран чёрно-белого телевизора, сидел на деревянной скамеечке рядом с раскладушкой. Шёл футбольный матч, но без звука. – Что вам надо? – спросил мужчина, не глядя на Райли. Голос его был сухим и скрипучим. Она шагнула в комнату. – Вы Байрон Чейни? – А кто спрашивает? Райли поняла, что он не станет с ней разговаривать, если она не даст ему официальную причину. Она вытащила значок. – Специальный агент ФБР Райли Пейдж, – представилась она. Мужчина повернул голову и посмотрел на неё. У него были глубоко посаженные глаза и тяжёлый взгляд. На его лице был написан лёгкий намёк на беспокойство и удивление.