– Доктор Бёрк, – раздавалось со всех сторон, – скажите, это правда, что вы открыли инновационный препарат для нормализации работы центральной нервной системы? – На ком вы его испытываете, месье Бёрк? – К нам поступила информация, что вы усыновили ребенка… – Вы усыновили ребёнка для этих целей, доктор Бёрк? Почему вы молчите? Скажите что-нибудь… – Скажите что-нибудь, месье Бёрк… – Ребёнок сейчас с вами? – Где вы проводите лечение? Дома? Это безопасно? – Вас поэтому уволили из института? Вспышки фотокамер ослепили Андре. Между снующими лицами репортёров ему померещилось одно знакомое. – Перро, – прошептал Бёрк, – чёртов ублюдок… Он попятился назад; репортёры теснили его к двери. – Это частная собственность, – только успел крикнуть он, но кто-то уже задел его микрофоном. – Отойдите, – отмахивался Андре от свисавшей над ним аппаратуры. – Отойдите, иначе я вызову полицию! – А органы знают, чем вы занимаетесь, месье Бёрк?.. Это законно? – У вас есть лицензия врача? Андре казалось, что он сходит с ума; голоса слились воедино, в один большой жужжащий пчелиный рой и нависли над ним. Он переступил порог своего дома и закрыл дверь. В окна все ещё заглядывали репортёры. Бёрк пробежался по дому, закрывая все шторы. Элен сидела в комнате Жоэля и ждала. – Сегодня ночью уедем, – сказал Андре, зайдя к ним. – В самую ночь? – испугалась Элен. – Не знаю. Как только они уйдут… может, под утро. – Но куда мы… – Я ничего не знаю, Элен. Нужно избавиться от ребёнка. – Избавиться? – Она закрыла уши Жоэлю, – Что ты такое говоришь! – Господи, да успокойся ты! Нужно придумать, где его оставить. Со мной он поехать не сможет. – Месье Бёрк бегал по дому, что-то ища. – С тобой? А как же я? Доктор взял медицинский саквояж и стал складывать в него все оставшиеся образцы лекарства. – Они вскроют дом, найдут препараты, узнают рецептуру, – бормотал он. – Тебя только это волнует? – задыхалась Элен. – Нет, правильно, не только это; нужно собирать чемоданы. Займись, быстрее-быстрее, – подгонял он её. Элен встала с кровати мальчика и пошла в свою спальню. Достала из-под кровати большой чемодан, тот самый, с которым она приехала к Андре, и стала складывать в него вещи, не замечая, что собирала всё, что попадалось ей под руку. – А как же Жоэль? – крикнула она из спальни, только сейчас понимая, в какой кошмар попала. – Не волнуйся, я вернусь за ним, – крикнул он. – Вернёшься… а как же я? – Пожалуйста, – Андре зашёл к ней в комнату, – ты можешь думать не только о себе, Элен? Чёрт, – он оглядывался по сторонам, – ты не видела мои записи, мои дневниковые записи, они лежали на столе… Ты не видела их, Элен? – Не видела. Мне нужно собрать Жоэля, – сказала она и вышла из комнаты. 34 глава Ребекка выронила нож. Небольшой порез на пульсирующей шее наполнился кровью. Этот голос… – Я жду тебя, Фабьен! Пора платить по счетам! Она знала его – это он напал на неё в лесу. Дикий свист разбудил Жоэля. Мальчик открыл глаза, посмотрел на Ребекку, потом на пол, на нож, опять на Ребекку. Она закрыла порез рукой и подбежала к брату. Это были другие глаза – умные, живые, как и в тот день, в тот единственный раз, когда он проснулся в истерике и выкручивал всё своё тело, пока доктор не успокоил его. Жоэль смотрел на сестру; губы его шевелились, но не издали ни звука. – Прости меня! – крикнула Бекки и упала брату на грудь. Он прижался к ней щекой – или ей так показалось; он был рядом, здесь, в этой комнате. Ребекка ещё раз взглянула на него осторожно, боясь спугнуть то хрупкое, но живое, что было сейчас в нём. Взгляд его не блуждал по комнате, не проходил сквозь предметы; он смотрел на неё, будто зная, что происходит с ней. Под окнами раздался выстрел. Ребекка замерла. Жоэль посмотрел в сторону окна. – Ты тоже слышишь, Жоэль? Ты слышишь? – Она схватила его за обе щёки. – Лежи спокойно, я сейчас… Жоэль заволновался, схватился за простыню, потом за её руку – он впервые взял её руку. Ребекка поцеловала его тонкую ладонь, накрыла мальчика одеялом, встала с колен и осторожно пошла к окну. Фабьен дополз на карачках до Ирен, схватился одной рукой за занавеску, другой – за стол и, приподняв себя, прильнул к стене у подоконника. Ирен даже не сдвинулась с места. Кто бы там ни стрелял, если он убьёт её сейчас, это будет куда лучше, чем прожить остаток жизни с Фабьеном. – Отойди от окна, Ирен, – махал на неё Фабьен, – это бандиты, они выследили меня… – Кому ты нужен, Фабьен! – Ирен оттолкнула от себя трясущиеся руки мужа, подняла занавески и высунулась в окно. – Доброе утро, мадам Лоран! Под самыми окнами, у порога их дома, стоял небольшой коренастый человек, он снял шляпу и поклонился Ирен. Рядом с ним был другой – здоровяк. Возле них на коленях стоял Юбер; к его затылку было прижато дуло пистолета. – Смотрите, кого я нашёл в конюшне! – кричал низкорослый. – Я хотел пристрелить его сразу, но подумал, что вы тоже захотите на это посмотреть. – Кто там у них? – шептал из-под шторы Фабьен. – Это что? Ты разбила мой виски? – Они притащили Юбера и угрожают вышибить ему мозги, – сказала Ирен и как ни в чём не бывало развернулась и пошла от окна. – Куда ты? – шептал Фабьен, поспевая за ней, стараясь не наступать на стёкла. – Пойду приму ванну, сегодня ужасное утро. – Но они же убьют его, – Фабьен с ужасом смотрел на неё. – Ничем не могу помочь. – Ирен медленно доставала шпильки из причёски, распуская стянутые волосы. – А может, и не убьют, – размышлял Фабьен, – может, это всё один дешёвый спектакль… – Убьют не убьют, – Ирен подходила к двери, – какая теперь разница… Люсинда, где тебя носит? Набери мне ванну! – крикнула она в коридор. Ещё один выстрел разбудил лес: поднялся ветер, зашелестели последними листьями деревья, недовольные крики птиц смешались с голосами людей.