171 Книга Песни Песней Соломона, 4:14. 172 Малышка (фр.). 173 Лондонский мюзик-холл. 174 Посреди Трафальгарской площади стоит колонна, окружённая львами (по эскизам английского художника Эдвина Лэндсира (1802-1873), — памятник адмиралу Нельсону. 175 Имеются в виду картины: «Битва при Сан-Романо» Паоло ди Доно по прозвищу Уччелло (1397-1475), «Похищение сабинянок» Питера Пауля Рубенса (1577-1640), «Венера перед зеркалом» Диего Веласкеса (1599-1660) и «Рождество» Пьеро делла Франчески (1420-1492). 176 Здесь: обелиск на улице Уайтхолл в Лондоне, воздвигнутый в 1920 г. в память погибших во время Первой мировой войны. 177 Район в центре Лондона, когда-то славился своим увеселительным садом. 178 Музыкальный инструмент, состоящий из нескольких подобранных по тону стеклянных стаканов. 179 Чантри, Фрэнсис (1781-1841) — английский скульптор. 180 Брук, Руперт (1887-1915) — английский поэт, прославившийся циклом посвящённых войне патриотических стихов; погиб на войне от заражения крови. «Смерть желанней, чем бесчестье» — слова из стихотворения Руперта Брука. 181 Танцовщица и куртизанка середины XIX века; Найтингейл, Флоренс (1820-1910) — первая сестра милосердия. 182 Средневековый сборник аллегорических описаний зверей и их нравов и обычаев. 183 Плачут голубые поцелуи молчаливых светил (фр.).