– А как ты собираешься добывать части Книги? Я насторожилась. – Поскольку обе части имеют магическую защиту, настроенную на определенных верховных правителей, только они и в состоянии найти места хранения. То есть мы должны обратиться к их магической силе. Но… похоже, нам очень повезло. Помимо того, что Фейра впоследствии прочтет заклинания из Книги Дуновений, чего не сможет никто из нас, она способна и отыскать обе части. Теперь все смотрели на меня. Я сжалась. – Косторез говорил лишь о моей возможной способности. Откуда ему знать наверняка? И ты тоже не знаешь… Я не договорила. Риз только ухмылялся. – У тебя есть крупица силы каждого из нас. Это все равно что вместо одного большого пальца заполучить целых семь. Если мы что-то спрятали или окружили своей защитной силой, не имеет значения, где оно спрятано. Нужный вид магии сам тебе покажет, где искать. – Но наверняка ты этого не знаешь, – снова попыталась возразить я. – Конечно. Но я знаю способ проверить, – продолжая ухмыляться, ответил Риз. – Опять за старое, – проворчал Кассиан. Мор предостерегающе взглянула на Азриеля, дабы на сей раз он не становился добровольцем. Главный шпион ответил ей взглядом, смысл которого я понять не смогла. Я поудобнее устроилась в кресле, собравшись наблюдать за их словесной перепалкой, но Риз вдруг сказал: – Знаешь, Фейра, с твоими способностями ты смогла бы найти половину Книги, спрятанную на землях Двора лета. И сломить магическую защиту – тоже. Однако я не хочу верить Косторезу на слово и отправлять тебя туда без предварительной проверки. Я должен убедиться в твоих способностях, поскольку потом, когда настанет время применить заклинания, каждый промах может нам очень дорого стоить. Словом, я должен знать наверняка, что ты не допустишь ошибки. Завтра мы с тобой еще немного попутешествуем. Проверим, сумеешь ли найти одну мою ценную вещицу, которой я лишился давным-давно. – Дерьмовая затея, – пробормотала Мор, пряча руки в складках кофты. – Куда теперь? – спросила я. Мне ответил Азриель: – В гости к Ткачихе. Кассиан тоже хотел что-то сказать, но Риз поднял руку и заговорил сам: – Мы проверим, сумеет ли Фейра узнать мой предмет, оказавшись в сокровищнице Ткачихи. Что касается Двора лета, не удивлюсь, если Таркин заклинаниями изменил внешний вид Книги и позаботился о том, чтобы и ощущалась она по-иному. – Котел тебя вразуми, Риз, – не выдержала Мор, спуская ноги на пол, устланный ковром. – Ты никак… – Кто такая Ткачиха? – спросила я. – Древнее, злобное и коварное существо, – ответил Азриель. Я смотрела на шрамы, покрывавшие его крылья и шею – о руках помолчу, – и думала, сколько же таких существ он успел повстречать в своей бессмертной жизни. Были ли они хуже тех, с кем его связывало кровное родство? – Ткачиху лучше вообще не трогать, – добавил Азриель, поглядывая на Риза. – Поищи другой способ проверить способности Фейры. Ризанд лишь пожал плечами и посмотрел на меня. Выбор он оставлял за мною. Теперь выбор всегда принадлежал мне. Впрочем, вздумай я вернуться ко Двору весны, сомневаюсь, что он бы позволил. Только ли потому, что он прекрасно знал, сколь опасно мне туда возвращаться? Я закусила нижнюю губу, взвешивая риск. Я ждала, что меня охватит страх или проявятся какие-то иные чувства. Ничего. Похоже, я все исчерпала на визит в Тюрьму. – Косторез. Ткачиха… Неужели у вас нет никого, кто носил бы обычное имя? Кассиан усмехнулся. Мор снова забралась с ногами на диван. Похоже, один лишь Риз понял: я вовсе не шучу. У него напряглись скулы. Думаю, он точно знал, насколько я измотана сегодняшним путешествием. Меня должно было затрясти при одном упоминании этой Ткачихи, но после Костореза, после моих признаний, сделанных в камере, я перестала что-либо чувствовать. – Не хочешь ли добавить еще одно имя к этому списку? – спросил меня Риз. Мне не понравился вопрос. То же сказала ему и Мор. – Речь идет о посланнике, – сказал Ризанд, игнорируя возражения сестры. – Посланнике Двора ночи в мир людей. – Риз, за последние пятьсот лет не было ни одного посланника, – сказал ему Азриель. – И смертных, обретших бессмертие, тоже не было, – ответил Риз, не сводя с меня глаз. – Мир людей нужно подготовить наравне с нами. Особенно если учесть, что правитель Сонного королевства собирается уничтожить стену и обрушить свои силы на южную оконечность острова, а возможно, и дальше. Нам нужно поскорее заполучить от смертных королев вторую половину Книги Дуновений. Если мы не сумеем повлиять на них с помощью магии, придется сделать так, чтобы они сами отдали ее нам. В гостиной снова стало тихо. Снаружи шелестела поземка, устилая лужайку и камни улицы. – Тебя сделали бессмертной фэйри, но твое сердце осталось человеческим, – нарушил молчание Риз. – Это не значит, что ты неуязвима перед внешними угрозами. Скорее, наоборот. Едва ты ступишь на континент, тебя начнут преследовать. И потому нам нужно устроить резиденцию на нейтральной земле. В таком месте, где люди нам доверяют. Доверяют тебе, Фейра. И куда люди могут прийти для встречи с тобой, чтобы, спустя пятьсот лет, снова услышать голос Притиании. – Поместье моей семьи, – сказала я. – Риз, чтоб меня накрыло титьками Матери, – вырвалось у Кассиана. Он даже взмахнул крыльями, едва не сбросив с примыкавшего столика керамическую вазу. – Неужели ты считаешь, что мы имеем право завладеть чужим домом, да еще заставить родных Фейры плясать под нашу дудку? Неста вообще не желала иметь каких-либо дел ни с простыми фэйри, ни с фэйской знатью. А Элайна… наивная, мечтательная Элайна… Могла ли я вторгнуться в их жизнь, приведя нежданных и незваных гостей? Мор потянулась и переставила вазу с края стола на середину. – Кассиан, ты прекрасно знаешь: люди не смогут противостоять натиску короля. Будем мы общаться с родными Фейры или нет, их земля может покраснеть от крови. Вопрос: куда потечет эта кровь и сколько ее прольется? Иными словами, сколько человеческих жизней мы сумеем спасти? Возможно, я выглядела трусливой дурой, но я все-таки сказала: – По другую сторону стены лежат земли Двора весны… – Стена проходит не только по суше, но и по морю. Мы полетим со стороны моря, – не моргнув глазом ответил Риз. – Я не хочу, чтобы об этом стало известно другим дворам… хотя сведения быстро распространятся, когда мы там появимся. Фейра, я знаю, насколько это нелегко, но если существует хоть какой-то способ убедить королев… – Я сделаю это, – сказала я. Перед мысленным взором мелькнуло истерзанное тело Клеры Бадор, прибитое к стене. Амаранта была одним из командиров правителя Сонного королевства. Одним из многих. Чтобы повелевать такой, как Амаранта, сам король должен быть несравненно бо́льшим чудовищем. Если его солдаты вторгнутся на землю людей, если их поганые руки коснутся моих сестер… – Возможно, Элайне и Несте это не понравится, и даже очень, но я их уломаю. У меня не хватило духу спросить Риза, сможет ли он с помощью магической силы заставить моих сестер помогать, если они откажутся делать это добровольно. Потом я вспомнила: магические чары Тамлина, которыми тот окружил мое возвращение, не подействовали на стальной разум Несты. – Значит, решено, – объявил Риз. Судя по лицам остальных, он никого не обрадовал. – Как только наша дорогая Фейра вернется от Ткачихи, мы поставим Сонное королевство на колени. Вскоре после нашего разговора Риз и его соратники куда-то отправились. Куда – никто мне не сказал. Но после событий этого дня у меня не осталось сил даже на любопытство. Я наспех проглотила ужин, принесенный мне в комнату Нуалой и Серридвеной, легла и мигом уснула. Мне снилась большая белая кость, покрытая жуткой резьбой. Там было мое лицо, перекошенное болью и отчаянием, рябиновый кинжал в руке и лужа крови, вытекающая из-под двух трупов… Я проснулась, едва начало светать. К счастью, кошмарный сон не заставил меня исторгнуть ужин. Через несколько минут после моего пробуждения в дверь постучался Риз. Я едва успела пробормотать «входи», как он вбежал со скоростью полуночного ветра. В руках у него был пояс с метательными ножами, который он бросил к изножью кровати. – Поторапливайся, – велел он. Не спрашивая разрешения, Риз вытащил из комода мое боевое облачение и швырнул на кровать. – Нам надо быть на месте еще до восхода солнца. – Почему? – спросила я, выбираясь из-под одеяла. Похоже, полетов сегодня не будет. Крыльев у него за спиной я не увидела. – Потому что время очень дорого. – Риз вытащил мои носки и сапоги. – Едва правитель Сонного королевства узнает, что кто-то ищет Книгу Дуновений, собираясь притушить силу Котла, его прихвостни тоже начнут охоту за Книгой. – Ты ведь подозревал это уже давно, – сказала я. Вчера они так быстро исчезли, что я не сумела его спросить. – Котел, король, Книга… Тебе требовались подтверждения, но ты ждал меня. – Если бы еще два месяца назад ты согласилась работать со мною, мы бы отправились прямо к Косторезу. Проверить, подтвердит ли он мои догадки насчет твоих способностей. Однако события приняли иной оборот. Да, совсем иной. Я сунула ноги в теплые шлепанцы, отороченные мехом. – Теперь я понимаю, почему ты так спешно учил меня читать и настаивал на своих уроках. Если твои предположения оправдаются и Книга окажется у меня в руках… нужно, чтобы я прочла ее. Или – ее перевод.