– Ну и что ты теперь будешь делать? Роб вдруг понял, что еще даже не думал об этом. Каждый его день был похож на предыдущий: он просыпался, упаковывал сумку, садился в самолет, останавливался в отеле, давал интервью, отправлялся на сцену, репетировал, ужинал, праздновал, выходил на сцену, снова куда-то ехал, потом опять праздновал, пока не падал без сил. – Они еще месяца два не смогут начать работу над новыми песнями. Вечность. – А что будешь делать ты? – спросил Роб. – Я останусь в городе, надо бы встретиться со старыми друзьями. Потом поеду домой в Англию, отдохну. А сейчас мне нужно в туалет. Гас встал и протиснулся между диваном и столом. Роб наблюдал за ним. «А где мой дом? В Швеции?» Он не был там уже несколько лет. С похорон. Воспоминания заставили его вздрогнуть. Черт побери, почему он подумал об этом сейчас? «ДААААААА!» Вокруг него все летело со стола. Все танцевали и кричали как одержимые. Прошло несколько секунд, прежде чем Роб понял, что произошло. Потом он услышал рифф из динамиков, свой собственный рифф. Похороны, за которые стоит умереть. Костлявый ТТ стянул его с дивана. – А теперь пойдем, король. Это твоя песня, черт возьми! Шевелись. И Роб встал. Положил руку на плечо Костлявого ТТ и начал прыгать вместе с остальными. Но чувствовал он себя неестественно. Тяжело, жестко и неправильно. Кто-то обнял Роба сзади, положил голову ему на плечо и вытянул вперед монопод для селфи. Вспышка. – Спасибо, мужик. Ты очень крут! Секунду спустя парня увел охранник. Потом ворвались фанаты. Человек пятьдесят или, может быть, сто. Столы и стулья опрокидывались. Роб смотрел, как двое здоровенных охранников отчаянно пытались удержать их, но это было все равно что пытаться остановить волну руками. Они столпились по обе стороны от Роба. Сто смартфонов в воздухе. Ручки и блокноты перед его глазами. К его лицу прижались красные губы, влажный язык проскользнул между зубов, кто-то прижался к его груди. Что-то ударило его по голове. Сильно. Какого черта? Он посмотрел вверх и увидел ноги Вакко в воздухе. Должно быть, он сделал фирменный трюк из-за стола, прямо в толпе кричащих фанатов. Идиот! Музыка звучала со всех сторон. Роб держал бутылку в руке, но тут кто-то его толкнул, и содержимое пролилось на рубашку. Он вылил остальное на голову придурка, который это сделал, и пытался пройти дальше. Но было слишком многолюдно, слишком потно, слишком по-сумасшедшему. Кто-то махнул телефоном в нескольких дюймах от лица Роба, и заостренный уголок попал ему в глаз. Роб ударил по телефону так сильно, что тот пролетел над головами фанатов. – Какого черта ты это сделал? Бородатый мужчина в рубашке с их логотипом и неприятным запахом изо рта крикнул что-то ему на ухо и ударил. Роб, не думая, ударил в ответ. Кулаком прямо над губой. Мужчина упал. Люди закричали и попятились. Но не все. К нему уже проталкивался здоровяк с бритой головой. Воздух наполнился по?том и адреналином, из динамиков неслись электронные биты. Робу следовало бы уйти, но не получилось. Бритый парень ухмылялся. Сейчас что-то будет, Роб чувствовал это. Точка невозврата пройдена. Поле зрения сужается. Голоса людей и шум динамиков затихли. Все, что он видел, – это чертова улыбка. И губы, которые произносят издевательские слова. Роб сжал кулаки и налетел на него. Ханой, Вьетнам Дождь лил сильно, как из гигантского душа. Тхан Ву по пути к фургону, петляя, обходил лужи, которые с каждой минутой становились все больше и больше. Осталось доставить одну коробку в ресторан, который находится в той же части города, что и магазин, где он хочет приобрести маленький сюрприз для сегодняшнего вечера. Но с таким продвижением дорога туда займет как минимум полчаса. Тхан Ву снова взглянул на часы. Как бы он хотел сейчас быть дома! Нужно успокоиться: до прихода гостей еще два часа. Он успеет взять банку или две холодного пива «Tiger», принять душ и послушать хорошую музыку. Телефон зазвонил в момент, когда Тхан Ву начал заводить машину. – Алло! – Здорово, парень. Как дела? Протяжный голос с едва различимым высокомерием, которое он слышал у многих быстро разбогатевших друзей. Лиллен. – На дорогах пробки, но мне осталось занести одну коробку. – Прекрасно. Хорошо работаешь. Тхан Ву замер. Лиллен надумал добавить ему работы, иначе никогда бы его не похвалил. – Спасибо, – ответил он коротко. – Хочу попросить тебя об одолжении. Это ящик сувениров, находящийся на пути в Нойбай, и он должен быть доставлен на специальный склад. Тхан Ву закрыл глаза. Спецсклад, роскошный, с охраной и камерами видеонаблюдения, был расположен на другом конце города. Если он поедет в аэропорт, а потом туда, то не успеет вернуться домой к приходу гостей. – Это сложно, – попытался объяснить Тхан Ву, – я собираюсь устроить вечеринку у себя вечером, и… – Я бы не просил, если бы это не было так важно. Тхан Ву хотел сказать еще что-то, но Лиллен уже положил трубку. Секунду он молча сидел с телефоном в руке, потом закричал и ударил кулаком о приборную панель. Массингир, Мозамбик Абель Тамеле за несколько секунд съел свою порцию кукурузной каши и спросил, может ли он встать из-за стола. – Посиди еще немножко, – сказала Халима. Шум двигателя V8 приближался, и вся семья выглянула как раз в момент, когда роскошная «Тойота Прадо» проезжала мимо приоткрытой двери. Решетка радиатора блестела на солнце. – Разве это не Томас? – спросила Халима. – Не знаю, – ответил Даниэль, уставившись в свою пустую тарелку. Конечно же, это был Том. Который тоже узнал Даниэля. Халима взглянула на мужа и положила руку на его ладонь. – Мы обязательно справимся. Я могу пойти к Марсии и попросить еще один мешок кукурузной муки. Даниэль молчал. От слов жены стало тяжело на душе. – Можно уже идти? – снова спросил Абель. – Меня ждут. Халима кивнула, и мальчик побежал играть в футбол. Даниэль встал, собрал тарелки, положил их в тазик для мытья посуды и пошел набирать воду, но вдруг остановился. На улице раздался пронзительный крик, отчаянный плач женщины. Даниэль открыл дверь и вышел, чтобы узнать, что произошло. Халима последовала за ним.