2 Главное полицейское управление (итал.). 3 Комиссар полиции (итал.). 4 Вежливое обращение к женщине с высшим образованием (итал.). 5 Набережная квартала Дорсодуро. 6 Один из шести исторических районов Венеции. 7 Бухта (итал.). 8 Берег (итал.). 9 Piazza (San Marco) – площадь перед собором Святого Марка. Венецианцы называют ее просто «пьяцца», то есть «площадь». 10 Речной трамвай в Венеции. 11 Венецианский диалект. 12 Управление гидросооружениями в Венеции. 13 Имеется в виду Laguna di Venezia – Венецианская лагуна. 14