27 «Недавно открытые страны» (итал.). 28 Дворянский клуб (итал.). 29 Итальянская ежедневная газета. 30 Альд Мануций (1449–1515) – книгопечатник, работавший в Венеции. 31 Самый большой исторический район Венеции. 32 Город в регионе Венето. 33 Заместитель начальника полицейского управления (итал.). 34 Входите! (итал.) 35 Добрый день (итал.). 36 «Джанни оплачивает убытки». 37 Курортный центр, расположенный между Венецией и Триестом. (Примеч. ред.) 38 «Неблагородная знать». 39 Нежелательное лицо (лат.).