Треугольный итальянский сэндвич. 53 В учении Платона, царь-философ – это правитель, наделенный мудростью и стремящийся к истине и справедливости. 54 Финансовая гвардия – правоохранительный орган при Министерстве экономики и финансов Италии. 55 Технический проект, цель которого – защита Венеции и близлежащих населенных пунктов от наводнений. 56 Остров в северной части венецианской лагуны. 57 Популярный в Венеции слабоалкогольный коктейль. 58 Греческий православный храм Святого Георгия Победоносца. 59 Комплекс верфей и оружейных мастерских, заложенных в 1104 году. 60 Производственное здание в Арсенале, где изготавливали разнотипные канаты для судов. 61 Здесь: канал (итал.). 62 Пирс (итал.). 63 Дословно: «Улочки, площади и каналы» (итал.). 64 Здесь: чего изволите? (итал.) 65