– В любом случае, – продолжила она, – думаю, ты правильно сделала, что наняла Натана. Он талантливый. Думаю, посетителям понравится живая музыка. Верно. Натан не будет работать у нас постоянно. Дин и Джастин явно воспринимают это слишком близко к сердцу. Все могут измениться. Дин-то должен знать. – Только не говори Дину, что я рассказала тебе о его прошлом. – Брэнди бросила на меня страдальческий взгляд. – Он обозлится. Он ведет себя так, будто этого не было. Обычная его манера, когда дело касается его прошлого. Я нахмурилась. Что еще у него было? Но не успела я спросить, как Брэнди сбила меня с ног: – У меня есть новость покруче. Верится с трудом. Не уверена, что я хочу еще новостей сегодня вечером, но я спросила: – Что такое? – Сегодня я разговаривала с мамой, и она знает, где Энни Уолтон. Мои глаза расширились. – Где? – Прямо здесь, в Бухте Дружбы, подруга. Она вышла замуж и осталась тут. Теперь ее зовут Энни Колдуэлл. Мои глаза распахнулись еще шире. – Она вышла замуж за Тима Колдуэлла? Брэнди была впечатлена. – Откуда ты знаешь? – Вчера я виделась с Карли Колдуэлл. Их дочерью. Она скривилась. – А, Карли. Я не смогла удержаться от смеха. – Смотрю, ты не поклонница? – Она всегда ведет себя так, будто она главная шишка в этом городе. Я была вместе с ней в школьной команде чирлидеров, и она была такой ведьмой. Ха! Я так и знала. Я знала, что Карли Колдуэлл была чирлидером. Но Брэнди… – Ты была чирлидером? Не могу представить. Она пожала плечами. – Это был отличный способ знакомиться с парнями. Я рассмеялась. Теперь все сходится. Она тоже рассмеялась, но потом затихла. – Есть еще новости. Я взглянула на нее вопросительно. – Сегодня вечером Энни здесь. Она играет в викторину каждую среду. Вместе с дочкой. Я обслуживаю этих задавак каждую среду уже много месяцев и понятия не имела, что Энни Колдуэлл знала тетю Мэнди. Любопытно. Пора узнать историю Энни и выяснить, что она помнит о лете, когда пропала Мэнди. – Так ты думаешь, это сработает? – с сомнением спросила Брэнди, наблюдая, как я достаю бутылку нашего лучшего красного вина и пять бокалов. Я поставила все это на поднос. – Стоит попробовать. – Я проскользнула мимо Дейва и присоединилась к ней перед стойкой бара. Взяла поднос, аккуратно балансируя им на одной руке. Он покачнулся, но я справилась. – Где сегодня Дин? – Он взял выходной, чтобы починить стену в ванной. Где обнаружили тело ее тети. Мы обе решили не упоминать этого. – А, хорошо, – сказала я с таким видом, будто знала, но забыла. Дин не делился со мной своим расписанием, он всегда составлял его сам, и я уверена, ему даже в голову не приходило, что он должен передо мной отчитываться. Несмотря на то что я хозяйка. Но я ненавижу, когда такие вещи происходят внезапно. – Не похоже на него, – сказала она, когда мы вместе пошли к столику, где Карли и Энни Колдуэлл сидели вместе со своей командой. – Вообще он позвонил Дейву, чтобы тот поработал вместо него сегодня вечером, но он никогда не делает это впритык. Особенно в вечер викторины. В такие дни у нас обычно хлопот полон рот. Местное выражение для слова «занят» вызвало у меня улыбку. У западного побережья определенно есть свой язык. – Уверен, эта дыра в стене до сих пор наводит ужас, – сказал Дейв, появляясь за нашими спинами. – Ну знаешь, там, где кости нашли. Брэнди вздрогнула. – Господи, Дейв. Это ты наводишь ужас, – отрезала она. Я глянула на него, и мой поднос снова покачнулся. Я сдалась и придержала его второй рукой. – Дейв. Прояви каплю эмпатии. Он уставился на меня с искренним недоумением. – Что? – Ты говоришь о тете Брэнди. На него снизошло понимание. – Ой да. Извини, Би. Не хотел быть тупым засранцем. – Он подставил кулак для тычка. Тупым засранцем? Поскольку Дейв произнес это в своей привычной ноющей манере, злиться на него было невозможно. Это наш собственный Шегги из «Скуби Ду». Брэнди закатила глаза, но стукнула его кулаком в ответ. – Можешь ты заняться делом, вместо того чтобы таскаться за мной? – спросила она. – Конечно! – Он помахал ей и отчалил. Он напоминает мне мою ламу Джека. Должна признать, я рада, что Дина сегодня нет. Я смогу сосредоточиться на добыче сведений об отношениях между Энни Колдуэлл и Мэнди. – Пожелай мне удачи, – сказала я, хотя не уверена, что имею в виду – узнать полезную информацию у Энни Колдуэлл или дойти до столика, не разбив бокалы. Брэнди ободряюще кивнула и пошла обслуживать очередной столик на четверых. – Здравствуйте, леди! – жизнерадостно заулыбалась я. – Просто решила подойти и представиться, поскольку я новая владелица паба, а вы, леди, наши постоянные посетительницы. – Вот так, Карли. Некоторые из нас умеют изображать энтузиазм не хуже чирлидеров. Некоторые из нас актрисы. Я просканировала взглядом стол. За ним сидела еще одна женщина примерно возраста Карли, хотя она не выглядела такой же бойкой. Довольно обычная, русые волосы, простая стрижка до плеч, и она не в такой отличной форме, как Карли. Хотя большинство из нас не в такой форме. Она улыбнулась, и хотя в ее глазах я прочитала, что она немного смущена моим появлением, она выглядела искренне дружелюбной. Справа от нее сидела еще одна женщина моего возраста. Мелированные волосы, настолько хорошо окрашенные, что она казалась натуральной блондинкой. Я заподозрила, что ее настоящий цвет волос такой же тусклый, как у соседки. Потрясающе сделанный макияж, стильный топ и подходящая бижутерия. Явно тоже из чирлидеров. Рядом с ней сидела женщина постарше – волосы с проседью, короткая стрижка. На ней были очки без оправы, черная футболка и черные льняные капри, не скрывавшие брюшко. А между ней и изящной подтянутой Карли сидела женщина, в которой безошибочно угадывалась мать Карли. Энни Колдуэлл, которая далеким летом, наполненным музыкой «Дюран Дюран» и Мадонны и клипами «МТВ», звалась Энни Уолтон. Она одарила меня легкой вежливой улыбкой, но я заметила, что она бросила взгляд на Карли, как будто проверяя ее реакцию. – Должно быть, вы мама Карли. Невозможно не увидеть сходство, – продолжила я. – Вчера я видела вашу дочь в библиотеке. – О, – сказала Энни, – ваш ребенок ходит в ее детский сад? Я покачала головой. – Нет, просто я проводила в библиотеке кое-какие исследования в тот же вечер, когда она там была. – Мам, – вступила Карли, – вчера я тебе про нее говорила. Я сказала, что она новая владелица паба. Энни секунду обдумывала слова Карли, потом кивнула. – Да, конечно, Санни ЛаФлер.