Она улыбнулась: – Со всем уважением, сэр, но временами вы ведете себя как настоящая задница. Я же встречалась с Миллером, помните? Я знаю, что он конченый придурок. – Улыбка исчезла. – Я просто не знаю, буду ли я вам нужна там. После того, что случилось. Когда я ругалась в машине… Логан заулыбался: – Нет! Все в порядке. Честно. Хотя, конечно, ругаться нехорошо. Констебль Ватсон нахмурилась, и Логан, опасаясь, что опять облажался, быстро заговорил: – Но это вообще ни с чем не связано. Я очень хочу, чтобы вы пришли. Тем более что платит инспектор Инш… – Он запнулся. – Не то чтобы я был против, если бы сам платил… Это… – Он окончательно умолк, чтобы не наговорить еще больше глупостей. Она взглянула ему в глаза и сказала: – Хорошо. Я пойду переоденусь. Встретимся у входа. Когда она ушла, Логан сразу понял, что она над ним смеялась. Он стоял один в коридоре и яростно краснел. За стойкой дежурного Большой Гари устраивался на очередное ночное дежурство. Он улыбнулся и поманил рукой Логана: – Эй, Лазарь, рад видеть, что ты наконец-то получил то признание, какого заслуживаешь! Логан нахмурился, а Гари помахал в воздухе дневным выпуском «Ивнинг экспресс», родственного издания «Пресс энд Джорнал». На первой странице была помещена фотография людей в синих защитных комбинезонах, руками копающихся в куче мертвых животных. Ниже шел заголовок: ДОМ УЖАСОВ: БРАВАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ КОМАНДА В ПОИСКАХ УЛИК. – Дай-ка догадаюсь, – вздохнул Логан. – Снова Колин Миллер? Да, работал он быстро. Гари потер пальцем нос: – Прямо в точку попал, Мистер Местный Герой Полицейский. – Гари, поскольку я старше тебя по званию, я хочу видеть тебя там. – Он указал на улицу, где падал снег. – Охраняющим вверенный тебе участок. Гари подмигнул: – А ты пока будешь со всем этим мириться. Печенья не желаете? Он протянул Логану пачку печенья, и тот невольно улыбнулся. И взял одно печенье со словами: – Но чем там пишет мистер Миллер? Гари выпятил грудь, расправил газету и заговорил внушительным голосом: – Бла, бла, бла… снег и лед, бла, бла… Говно в цветочек, бравые полицейские копаются в отвратительных залежах смерти. Бла, бла… в поисках жизненно необходимых улик, которые спасут наших детей от этого зверя. О, этот отрывок тебе особенно понравится. Местный Герой Полицейский Логан Макрай по прозвищу Лазарь вместе со своей командой руками сортировал мертвые тела животных… И также совершенно очевидно, что ты спас жизнь констебля Стива Джекобса, после того как на него напала гигантская крыса… Благослови вас Господь, сэр! – прибавил Гари. И отдал честь Логану. – Это констебль Ренни сделал всю работу, – сказал тот. – Я лишь приказал отвезти его в больницу! – Ах, без вашей твердой руководящей руки никто до этого не додумался бы! – Гари утер рукой воображаемые слезы. – Вы пример для нас всех, вот вы кто! – Я тебя ненавижу, – сказал Логан и улыбнулся. Когда на констебле Ватсон не было униформы, называть ее про себя по имени было для Логана значительно легче. Джеки сменила строгую черную униформу на джинсы и красный свитер, распустила волнистые каштановые волосы, и теперь они свободно падали на плечи. Она здорово ругалась, пока надевала толстую дутую куртку. По крайней мере, хоть один из них будет одет по погоде, подумал Логан, все еще щеголявший в своем рабочем костюме. Он никогда не переодевался на работе. В этом не было никакой необходимости, поскольку его дом был всего в двух минутах ходьбы. Джеки Ватсон подошла к стойке дежурного, выпросила у Большого Гари печенье и захрустела с видимым удовольствием. Логан подождал, пока она сделает паузу, не дождался и спросил: – Как поживает ваш заключенный? Джеки прожевала и сказала, что Стрикена, как обычно, осудили на сорок два часа общественных работ в Департаменте паркового хозяйства и занесли в список лиц, совершивших половые преступления. – Как обычно? – переспросил Логан. Ватсон пожала плечами. – Кажется, его всегда отправляют отрабатывать в Департамент паркового хозяйства, – сказала она, выдохнув фонтан шоколадных крошек. – Ну вы знаете, сажать, пропалывать, ремонт разный. – Она сглотнула и пожала плечами. – Судья его пожалел – за то, что дал показания по делу Джеральда Кливера, и вообще. Опять прошел через все это, только без Сэнди-Змеюки и его гнусных извращенных выдумок. Должна признаться, я тоже пожалела парня. Можете себе представить, чтобы с вами так обращались? Отец дерется, мать пьяница, а потом попадаешь в больницу, и тут как тут Джеральд гребаный Кливер забавляется с тобой под одеялом. Они помолчали, представив обрюзгшего санитара, обожающего маленьких мальчиков. – Знаете что, – сказал Большой Гари, – если бы не Труповоз, я поручился бы, что мертвые ребятишки – дело рук Кливера. Логан покачал головой: – Когда пропал Питер Ламли, он был за решеткой. Гари заволновался: – Значит, у него был сообщник. – Нет же, он был игрун, а не убийца, – вставила Джеки. – Они нравились ему живые. Логан вздрогнул. Образ был неприятный, но она была права. Но Большой Гари не собирался так легко сдаваться. – А может быть, у него больше не стоит, – предположил он. – Поэтому он их и убивает! – Это ничего не меняет, потому что последние шесть месяцев он находился под замком, – заметил Логан. И заключил: – Это не он убивал детей. – Я и не говорю, что это он. Я говорю, что он мог убивать. – Гари нахмурился. – А вы, засранцы, еще мое печенье лопаете! Уроды неблагодарные. 24 Сначала выпили по стаканчику, потом по второму. За вторым последовал третий. Потом отведали карри – и по четвертому. К тому моменту, когда Логан пожелал спокойной ночи инспектору Иншу и констеблю Ватсон, с окружающим миром у него снова установились доброжелательные отношения. О'кей, в присутствии инспектора с Джеки конечно же ничего не могло получиться, но было ощущение, что все идет как надо. Если только инспектора Инша не будет рядом. Но в полпятого утра все это уже не имеет никакого значения, особенно когда выбираешься из кровати, идешь, шатаясь, в кухню и выпиваешь столько воды, сколько сам весишь, а потом возвращаешься обратно и проваливаешься в сон. Когда Логан пришел на работу, отчет с результатами вскрытия Лорны Хендерсон уже лежал на столе инспектора Инша. Тот пришел ровно в семь, несмотря на то что была суббота. Он уже сидел за своим рабочим столом, лишь лицо было чуть розовее, чем обычно. Лорна Хендерсон умерла от ран, причиненных тупым предметом, и повреждения внутренних органов. Сломанные ребра проткнули левое легкое, ударом в левый висок ей раздробили череп, а последний удар, по затылку, лишил ее жизни. Четырехлетнюю девочку забили до смерти. Труповоз явно перестарался. – Как вы думаете, нам удастся что-нибудь из него вытянуть? – спросил Логан, переворачивая фотографии из отчета лицевой стороной вниз, чтобы больше на них не смотреть. Хмыкнув, Инш ответил: – Сомневаюсь. К тому же сейчас это уже не важно. У нас столько улик, что Труповозу не удастся отвертеться. И даже Скользкий Сэнди ему не поможет. Мистер Филипс проведет остаток своей жизни в тюрьме Петерхед, вместе с другими больными ублюдками. После этого достал из кармана пакет с фруктовыми мармеладными конфетами и принялся просматривать ежедневник. – Вы сегодня опять везете Миллера на ферму? – спросил Инш через некоторое время, не поднимая глаз и произнеся фамилию репортера так, будто говорил о неприятном запахе. – Нет, – ухмыльнулся Логан. – По необъяснимой причине он не может ехать. Не могу понять почему. Небольшой экспедиции, совершенной в пятницу, репортеру оказалось вполне достаточно. В сегодняшней «Пресс энд Джорнал» содержались только хвалебные слова в адрес полиции. Статья была почти такая же, как в «Ивнинг экспресс», но с более подробными редакторскими комментариями. По крайней мере, инспектора Инша оставили в покое. – Что там насчет всплывшего утопленника? – поинтересовался инспектор. – Идет дело?