21 Разновидность фей в ирландском фольклоре, предвещающих смерть. Издают пронзительные вопли, в которых будто бы «сливаются крики диких гусей, рыдания ребенка и волчий вой». 22 Обобщенный европейский термин для различных восточных сабель. 23 По некоторым источникам – предок марципана и миндальной пасты. 24 Имеются в виду германские племена, в ходе истории образовавшие Франкское государство, а позже и империю. Впоследствии империя распалась, породив такие знакомые нам Францию, Германию, Голландию и не только. Остатки франков встречались и на более отдаленных территориях. 25 Те, о ком идет речь, были простыми рыбаками. Поэтому имеется в виду, что вместо рыбы ученики научатся ловить людей (в метафорическом смысле, насчет которого есть разные гипотезы). 26 Гребной военный корабль Древней Греции и Рима с двумя рядами весел. 27 Титул верховного главы мусульманской общины; глава мусульманского теократического государства (халифата). 28 Сплошная полоса декоративных скульптурных, живописных и других изображений (часто орнаментального характера), окаймляющая верх стен, поверхность пола помещения, поле ковра и др. 29 Южное травянистое растение с большими резными листьями, расположенными розеткой. 30 Он же – аббат Клервоский. Аббатство Клерво было основано им после ухода из монастыря Сито и стало одной из первых четырех дочерних обителей Сито. 31 Брэ – средневековое нижнее белье, напоминающее трусы. Приблизительно к середине XV века произошла модернизация брэ – их укоротили, и они стали больше напоминать современные мужские трусы. 32 В источниках ее чаще называют Элеонорой. Считается, что Элеонора – адаптация старого провансальского имени Алиенора. И есть мнение, что эти имена также тождественны с именем Аэнора – так, например, звали мать Алиеноры Аквитанской. 33 В древности аиром посыпали полы, особенно земляные, в замках, церквях и соборах, чтобы скрыть грязь и подсластить воздух. Также это был способ борьбы с насекомыми и плесенью. В позднее Средневековье насыпной аир заменили на циновки из него.