– Да мы просто решили развлечься чуток, – вклинивается мистер Зубастая Ухмылка. – Повеселитесь позже, окей? В свое личное время. – Я пристально смотрю на него. Знаю я таких ребят. Потом поворачиваюсь к официанту с кровью из носа: – Иди в фургон и приведи себя в порядок. – Хорошо, – кивает Мистер-Кровь-Из-Носа со смущенным видом. – И не будьте долбаными мудаками, – сержусь я. – Вы деньги собираетесь получать? – Да, – откликается Зубастая Ухмылка. Сейчас он выглядит уже не таким самодовольным. – Простите, мэм. Они быстро расходятся, но я чувствую легкое беспокойство, когда возвращаюсь, чтобы помочь Биллу открыть еще один ящик белого вина. – Откуда эти ребята? – Да отовсюду, – со смехом сообщает Билл. – Им нужно только убирать со столов и не попадать в неприятности. – Для них это может оказаться сложной задачей, – хмурюсь я. – Они все местные, – успокаивает меня Билл. Здесь не так много работы, и Ирен… – Все понятно. – Я киваю, внезапно понимая ситуацию. Конечно, Ирен наняла местных ребят, чтобы помочь их семьям. И конечно, они немного грубоваты. И обычно Ирен присутствует здесь, чтобы держать их в узде. Я смотрю на них и обещаю себе сочувствовать им побольше. Но при этом наблюдать за ними, как ястреб, и быть готовой вмешаться, если они подвергнут опасности нашу вечеринку. Через несколько секунд я замечаю у дверей шатра пожилого мужчину в килте, с кожаной сумкой и в черном смокинге. Они здесь. Я инстинктивно хлопаю. Прямо как Ирен. – Все по местам, – шепчу я парням у дверей. – Будьте сдержанными, внимательными и, прежде всего следите за манерами, пожалуйста. Зубастая Ухмылка ободряюще кивает мне. Я жду у входа, кивая и улыбаясь гостям, пока они проходят. Провожаю некоторых к их столикам, если они не могут разобраться в схеме рассадки, а у кого-то забираю верхнюю одежду. Слежу за тем, чтобы у каждого был бокал шампанского, апельсинового сока или газированной воды. Суечусь вокруг парочки детей, Дэвида и Альвы, которых сопровождают их нервные родители. Детям не больше восьми лет. – Нас сожгли заживо в отместку за то, что наш отец убил единственного сына короля, – с гордостью говорит Дэвид. – Вон там моя мама. – Альва указывает на красивую блондинку в блестящем серебряном платье. – Ее забили до смерти на моих глазах. – Весело у вас тут. – Я провожаю их до мест и предлагаю им свежевыжатый яблочный сок. Затем под звуки волынки прибывает основной актерский состав. – Вот главная актриса, – шепчет мне на ухо Билл, когда она проходит мимо. – Справа от нее режиссер, Боб Какой-то-там, а вон тот парень слева – из танцевального шоу. – Господи, ты безнадежен, – говорю я Биллу, смеясь. Актриса выглядит изысканно, и я уверена, что где-то ее видела, но не могу вспомнить, где именно. Волосы у нее распущены и ниспадают по спине, а сверху на них диадема из крошечных белых цветов. На ней платье глубокого синего цвета, элегантно украшенное, с рукавами из кружева и небольшим, со вкусом подобранным шлейфом, который скользит за ней при ходьбе. Она сияет. Я вдруг понимаю, что выгляжу довольно убого в своем фартуке и футболке, с сухими крашеными волосами, когда провожаю ее до места. Я чувствую запах ее духов и лака для волос и тянусь рукой к собственным волосам, думая, не привести ли их в порядок. И, может быть, покрасить ногти на ногах. Главный актер – красавчик с нечесаными волосами, на нем стильный смокинг с расстегнутым галстуком-бабочкой, как у певца из Вегаса на последней песне концерта. Он улыбается в той же слащавой манере. Когда начинается ужин, все становится динамичнее и громче. Группа, которая, как мне сказали, выступала и в фильме, играет современные песни в стиле шестнадцатого века. Сейчас это «Poker Face» Леди Гаги с аккордеоном вместо вокала. Звучит сюрреалистично, но мне нравится. Официанты ведут себя хорошо. Кровь-Из-Носа относительно быстро убирает со стола и определенно знает, как открыть бутылку вина. Но гости выпили почти все вино. Я направляюсь в заднюю часть шатра, где Билл устроил небольшой виски-бар. Я застаю его спиной ко мне за рюмкой этого виски. О, Билл, только не это. Я проклинаю себя за то, что поверила, что ему может стать лучше. Мне ли не знать, как это бывает. – Хизер! – начинает он, пытаясь быстро утереться. – Я все видела, можешь не стараться, – хмуро произношу я. – Ну, это все бесплатно, правда же? – подмигивает он. – Нет, они за это заплатили, – возражаю я. – Да ладно. – У него в глазах виден проблеск стыда. – Это же плюсы нашей работы. – Только не напивайся, – резко говорю я. – Итак, где мы храним остальное вино? Эти ребята пьют как лошади. – Все должно быть у шатра с едой. – Ну, там остался, наверное, один ящик белого. Должно быть еще. Сколько Рассел заказал? Билл хмурится: – Боже, я не знаю. – Не может же вино закончиться? Не может. Ирен не позволила бы нам остаться без вина. – Такое уже было. – Билл начинает убирать пустые бутылки. – Уф! – Я вздыхаю и спешу обратно в шатер, на который уже опустилась темнота. Проходя мимо, оцениваю ситуацию за каждым столом. Везде полно красного, но, похоже, все предпочитают белое. Это неудивительно, ведь едят свинину. Почему никто не проверил заказ? Или это я должна была проверить заказ? В шатре Анис заканчивает сборы. – Что нам делать, если у нас закончится белое вино, Анис? – Черт! Что? Еще нет девяти вечера, – подскакивает Анис. – Да знаю. Я спросила Билла, но он считает, что все выпили. Они пьют как лошади. В этот момент в двери вбегает Зубастая Ухмылка: – У нас закончилось белое? – Он переступает с ноги на ногу. – Тот знаменитый парень хочет еще бутылку на свой стол, и еще он попросил менеджера. Кроме того, я только что познакомился с мамой Энди Мюррея. – Вот дерьмо! – Я прикусываю губу. Я смотрю на Анис, которая вытирает руки о белую поварскую форму и достает из кармана связку ключей от машины: – Я не могу уйти. Мне еще десерт выносить. – Сколько до ближайшего города? – До Форт Уильяма? Не знаю, минут двадцать? – А там будет хоть что-то открыто? – Езжай в паб под названием «Чертополох и корона», – советует она, глядя на часы. – Это ближе, чем Форт Уильям. Скажи им, что тебя послала Анис из «Лох-Дорна». Завтра мы с ними рассчитаемся. А лучше я позвоню им прямо сейчас, скажу, что ты едешь. – Хорошо. – Я киваю Анис, а затем обращаюсь к Зубастой Ухмылке: – Как думаешь, справишься тут со всем до моего возвращения? Он краснеет и выглядит испуганным. – Давайте я съезжу за вином? – предлагает он. – Я типа знаю дорогу. И «Чертополох и корону» я знаю. Это мой местный паб. Я неуверенно смотрю на него и снова перевожу взгляд на Анис. – Я справлюсь, – заверяет он. – Привезу вино. Сколько? Примерно полдюжины ящиков? – Должно быть достаточно. Бери домашнее вино. Они заказывали все включено, так что мы ни в чем не можем им отказать, но мы не можем позволить себе что-то дорогое. – О, у них все равно есть только домашнее вино, – вклинивается Анис. – Это же «Чертополох и корона», а не «Свинья и виски». – Точно. Ну, иди. – Я киваю Зубастику. – Большое спасибо. Пойду займу Очень Важных Людей пока смогу. – Что ты собираешься делать? – спрашивает меня Анис. – У меня есть план. – Я смотрю на закрытую коробку с крепкими напитками. Взяв шесть стаканов, лед и бутылку негазированной воды, я направляюсь к главному столу. Когда я подхожу, они, похоже, играют в разгневанного короля, который требует кувшин вина. – Где мое вино, парень?! – кричит певец из Вегаса, изображая староанглийское произношение под раскаты смеха вокруг него. Этот стол – настоящий мужской клуб. Все мужчины ничем не примечательны, как плохая фотокопия друг друга. Если существует специальный имидж для киноиндустрии, то все они были у одного и того же стилиста и заказали именно его. Ослепительно белые зубы, слегка нечесаные седеющие волосы, рубашки натянуты на выпуклые животы. Я ставлю стаканы на стол: по одному для главного актера и для каждого из пяти сидящих с ним. Все мужчины замолкают и молча смотрят на меня. Группа выбрала именно этот момент, чтобы сделать паузу, и я собираюсь с духом, пока в комнате слышны лишь звон столовых приборов и шум подвыпивших людей. – Кто здесь хочет настоящей мужской выпивки? – Я ставлю на стол бутылку восемнадцатилетнего виски «Обан». Все мужчины на мгновение смотрят друг на друга, и я задерживаю дыхание. Если они похожи на большинство мужчин, которых я знаю, они не смогут устоять. Даже если они не хотят виски, им придется его выпить, если хотя бы один из них скажет «да». Вот как это работает. – Я бы хотел виски, – говорит самый старший мужчина с сильным американским акцентом. – Вы, должно быть, прочитали мои мысли, юная леди.