— Можно я позвоню после ужина? Правда, будет поздновато… — Конечно. — Целую тебя. — Я то… Запнулся. — Кто — тоже? Ты или кто-то другой? — Я. Положил трубку, двинулся на ватных ногах в сторону веранды, но тут телефон зазвонил снова. Подумал, что Мариан забыла ему что-то сказать. — Привет, Сальво. Это была не Мариан. — Кто говорит? Пока задавал вопрос, понял, что совершает ошибку размером больше небоскреба. Как мог он не узнать, кому принадлежит голос на том конце провода? Возможно, потому, что в ушах еще звучал голос Мариан? — Раз теперь ты не узнал мой голос, что мне еще сказать? — раздраженно бросила Ливия. Выхода нет, придется прикрываться враньем. Он набрал воздуха и нырнул. — Ты, конечно же, не поняла, что я пошутил. — Я слишком хорошо тебя знаю, Сальво. Ты ждал звонка от другой женщины, могу поклясться. — Тогда, раз ты в этом так уверена, какой смысл дальше это обсуждать? — Скажи, как ее зовут. Придется врать дальше. — Кароль. — Кароль?! — Да, а что такого? Кароль, как того папу римского, помнишь? — Это точно женщина? — Конечно. Прикинулся оскорбленным. — Как ты могла подумать, что я… с мужчиной? — И чем она занимается? — Танцует в одном стриптиз-клубе в Монтелузе. Ливия на мгновение задумалась. Потом сказала: — Не верю. Ты меня разыгрываешь. Монтальбано вдруг ощутил огромную усталость. У него не хватало смелости рассказать Ливии о том, что с ним творилось. Тем более по телефону — вообще никак. — Ливия, слушай. У меня сейчас очень трудный период, и… — На работе? Он мигом ухватился за спасительную соломинку. — Да, на работе. Это долгая история, и мне бы хотелось рассказать тебе все без суеты, выслушать твои советы, но за мной вот-вот заедет Фацио. А вернусь я слишком поздно, чтобы созваниваться. Давай я сам тебе перезвоню завтра вечером. Договорились? — Договорились, — с облегчением выдохнула Ливия. Разговор его утомил. Он вернулся на веранду, но ужинать расхотелось. Он убрал со стола и устроился в кресле перед теликом. Щелкал пультом, пока не наткнулся на детектив, который шел два часа, включая рекламу. Потом прослушал одиннадцатичасовой выпуск новостей канала «Свободная сеть». Почему это нигде не слышно о краже со взломом в ювелирной лавке Бурджо? Видно, карабинерам удалось придержать новость, чтобы спокойно продолжать расследование. Он нашел вестерн и просидел за ним еще два часа. Потом выключил телевизор — в глазах уже плясали барабашки — и ушел сидеть на веранду. Это был опрометчивый поступок: мозг сразу начал прокручивать ситуацию с Ливией и Мариан. А он не хотел этого: чувствовал, что еще не готов. Но рано или поздно придется посмотреть правде в глаза. И каким бы ни было решение, оно, несомненно, принесет ему огромное счастье и огромную боль. 6 Взглянул на часы. Почти два. Сколько длятся ужины в Милане? Какого хрена! Даже если там официантам за восемьдесят или они на ходулях! И вообще, о чем ей, Мариан, говорить с этим продавцом? Они там что, всю историю искусства решили повторить? Она, конечно, предупредила, что перезвонит поздно, но, между прочим, скоро уже рассветет! «Вот сейчас выдерну шнур и пойду спать», — подумал он. В это самое мгновение телефон зазвонил. Он так взвинтил себя за последние минуты ожидания, что чуть не грохнулся на пол, вскакивая со стула. — Слу-слушаю! — Привет, комиссар, прости, что заставила ждать. Ужин затянулся. Галантность Монтальбано тут же расцвела пышным цветом. — Какие могут быть извинения?! Я прекрасно понимаю, это же такое… — А потом Джанфранко предложил пойти выпить. Я только что вернулась. Галантного кавалера Монтальбано тут же слопал Монтальбано-троглодит. — Что за Джанфранко? А-алло! — Джанфранко Лариани, продавец. Ах да, я ведь не говорила тебе, как его зовут. Он так настаивал — ну давай, чего тебе стоит, всего пять минут, не глупи, — в общем, пришлось уступить ради дипломатии. И она с ним уже на «ты»? — Ты была с ним знакома прежде? — С кем, с Джанфранко? Нет, вроде я тебе говорила, это Педичини посоветовал с ним связаться. И сразу же, с первой встречи — давай на «ты», чего тебе стоит, не глупи… Лучше сменить тему.