8 Томас Булфинч — американский писатель XIX века, известный своими пересказами мифологии; Моррис Коул Грейвз — американский художник XX века, чьи картины навеяны восточной мифологией и преданиями американских индейцев. — Прим. пер. 9 Обычное начало письма по-латыни с пожеланием здоровья. — Прим. пер. 10 Палимпсест (греч.) — рукопись на пергаменте поверх смытого или соскобленного текста. — В.Д. 11 Шотландский поэт, писатель и ученый XIX века. — Прим. пер. 12 Американское общество защиты животных. — Прим. пер. 13 Rigor mortis (лат.) — трупное окоченение. — В.Д. 14 Это случается, когда у матери нет собственного сына, чтобы играть роль Иокасты, и аналогично — когда у отца нет собственной дочери. — Прим. авт. 15 Непредвиденные обстоятельства. Обычно о непредвиденной и неустранимой помехе. — Прим. пер. 16 Особая форма научения животных, фиксация в их памяти некоторых врожденных поведенческих актов, например «реакция следования» у птенцов. — Прим. пер. 17 Героиня сказки братьев Гримм, еще до рождения обещанная в качестве дани злой колдунье. — Прим. пер. 18 Персонажи трагедии Шекспира «Ричард III». — Прим. пер. 19 Описание житий святых. — Прим. пер. 20