– Ну… он об этом не знал… – Перекладины сломались сами собой, верно? – уточнила Ким. Ей не очень нравился такой метод допроса, но было ясно, что если она будет чего-то ждать, то Фиона, возможно, найдет способ помешать ей. – Да, – ответил Коули. – И, падая, Джейкоб Джеймс повредил колено? – Да, он ушибся. – И не смог после этого работать, верно? – настаивала Ким. – Ну, я не знаю… – Папа… – В голосе Фионы слышалось предостережение. – И он поручил адвокату действовать от его имени, – стала рассказывать дальше Стоун. – Я не помню… – вздохнул Джефф. – Джейкоб подал на вашу семейку в суд, угадала? – спросила инспектор. – Мне очень жаль, но… – А скажите, мистер Коули, кто потом встречался с мистером Джеймсом и пытался от него откупиться? Фиона вновь запротестовала, и в этот момент зазвонил телефон Ким. Черт возьми, а она ведь почти дожала Джеффри! А сейчас напряжение спадет, и у него будет время прийти в себя. – Доктор Эй! – резко произнесла Стоун в трубку. – Расслабьтесь, инспектор. У меня есть кое-что, что вам, может быть, покажется интересным, – послышалось из мобильника. Ким извинилась и вышла в кухню. – Продолжайте, – попросила она. – Думаю, вам надо знать, что пуля совпала, – сказала археолог. – Значит, пуля, извлеченная из шеи Билли Коули, была точно выпущена из ружья, найденного на месте преступления? – уточнила детектив на всякий случай. – Совсем нет, инспектор. Пуля вылетела не из ружья на месте преступления. Ким почувствовала, что окончательно запуталась. – С чем же она тогда совпала? – Пуля, извлеченная из шеи мистера Коули, совпала с пулей, найденной нами в раскопе. Стоун изо всех сил сжала телефон. Эти два предмета разделяли почти три десятилетия. – А вы уверены? – спросила она. – Постараюсь не обижаться, но только потому, что вы, как я полагаю, пребываете в шоке. Ким извинилась, поблагодарила археолога и разъединилась. Только один человек мог присутствовать при обоих выстрелах. Стоун вернулась в гостиную и встала перед Джеффом Коули. – Мистер Коули, я арестовываю вас за убийство Джейкоба Джеймса и за покушение на убийство вашего сына, Уильяма Коули. Вы не обязаны… Крик Фионы заглушил остальные слова Ким. Глава 52 Стейси чувствовала, как погружается в мерзость. Она прочитала посты Джастина Рейнольдса за последние шесть месяцев. Несколько селфи, пара фоток еды, фото Джастин в нескольких пабах и клубах в Сторбридже… А потом посты начали меняться. Появились ссылки на посты от «Вперед, Британия!»[81]. Подборка специфических рассказов, которые рассматривались с точки зрения их сенсационности. Вуд часто видела подобные посты, даже на своей ленте новостей в «Фейсбуке», но старалась пропускать их. И тем не менее она обращала внимание на тех людей, которые ими обменивались. Несколько друзей Джастина стали слать ему комменты по поводу «мусора», которым он с ними делился. Постепенно юмористические посты с таких сайтов, как УНИЛАД[82], совсем пропали, а посты от «Вперед, Британия!» сменились постами с сайта ЛЗА. Еще позже настала очередь уже таких мерзких записей, касающихся различных меньшинств, что девушка не могла читать их без содрогания. Но она продолжала читать и, добравшись до последнего поста Джастина, наконец увидела то, что вызвало взрыв негодования практически у всех друзей молодого человека. Рейнольдс выложил клип с молодой смешанной парой, которую сначала терроризировала, а потом избила группа молодых людей в масках, пока младенец этих двоих исходил криком на заднем плане. Стейси вспомнила, что видела этот сюжет в программе «Крайм уоч»[83], и что крики младенца преследовали ее много дней после этого. Комментарий Джастина гласил: «Хотел бы я быть сейчас среди них». Последний из подобных постов был размещен в его «Фейсбуке» двенадцатого числа, то есть две недели назад. Это вызвало у констебля какие-то ассоциации. Дата показалась ей знакомой. Она вернулась в почту Джастина – и поняла почему. Двенадцатого числа Флода прислал этому парню запрос на добавление в друзья. Неожиданно Стейси пришла в голову шальная мысль. Она схватила свой телефон и принялась за работу. Глава 53 Ким наблюдала, как машина управления полиции Западной Мерсии с сидящим в ней Джеффом Коули покидает территорию фермы. – Надеюсь, скоро мы избавимся друг от друга, – сказал Тревис. – Ты в этом уверен? – уныло спросила его напарница. – У нас ведь еще нет признания, и два скелета остаются неопознанными. Она завела машину и двинулась по узкой дороге, которая вела с фермы. Фиона продолжала наблюдать за ними с порога. Стоун влилась в поток машин на главной дороге и двигалась очень медленно, пока не заехала на бензозаправочную станцию, где заглушила двигатель. – Ну и какого черта мы здесь делаем? – поинтересовался Том. – Ждем, – просто ответила инспектор. Она смотрела в боковое зеркало до тех пор, пока мимо них не проехал красный «Ягуар» мисс Коули. – Бинго, – сказала Ким и завела мотор. Дочка Джеффри не стала задерживаться в отчем доме надолго. – Ничего не понимаю, – проворчал Тревис, когда они выехали на шоссе, оставив между собой и Фионой две машины. – Скорее всего, она едет в участок, чтобы быть рядом с отцом, или в больницу, чтобы навестить брата. – Может быть, – ответила его спутница. Фиона Коули была выбита из колеи, а в таком эмоциональном состоянии поведение людей меняется. Они начинают рисковать. Находясь рядом со своим отцом, эта женщина использовала любую возможность, чтобы выступить в роли живого кляпа, пытаясь заткнуть бедняге рот. Теперь она лишилась возможности контролировать происходящее с Джеффом, так как он был в руках полиции, но Стоун было интересно, куда же Фиона направится дальше. – А ты знаешь, что то, что мы сейчас делаем, квалифицируется как антисоциальное поведение?[84] – поинтересовался Том. – Естественно, – спокойно ответила Ким. – И тем не менее я хочу знать, куда она поедет. – Я, как ни странно, тоже, – признался ее коллега.