– Прости, милая. Я совсем забыла – она сначала поможет мне кое с чем на кухне, – сказала ее сестра. Затем Кэрол вернулась в холл, поманив за собой детектива. – Франни – это дочь Мелиссы и Тома, – сказала она. – «Смерть в колыбели»[101] в восемьдесят девятом году. Проходя вслед за Кэрол по дому, Ким почувствовала, как ее сердце сжимается от горя. Она ничего об этом не знала. Том редко говорил о своей личной жизни, так же, как и она сама. – А могу я спросить, что… – начала было Стоун. – Мелисса страдает от раннего наследственного Альцгеймера, – объяснила ее новая знакомая. – Это самая агрессивная форма заболевания, которая может начаться и в сорок, и в тридцать, и даже в двадцать. У Мелиссы первые симптомы появились в возрасте сорока трех лет. Она стала все забывать, и ей стало трудно справляться с домашними хлопотами. Долгие месяцы она умудрялась скрывать это от Тома. Понимаете, от этой же болезни страдал наш отец. Он умер за два года до того, как у Мелиссы проявились первые признаки… – Глаза Кэрол наполнились слезами. – Она знала, что ее ждет. Ким почувствовала желание подойти и дотронуться до руки этой женщины. Если болезнь наследственная, то и у Кэрол каждый день должен проходить под страхом ее начала. – Но, в конце концов, скрывать это стало невозможно, и однажды, вернувшись домой, Том нашел ее на софе в полном ужасе, потому что она не могла вспомнить, где живет чайник[102], – продолжила сестра Мелиссы. Инспектор сглотнула, борясь с охватившими ее эмоциями. – Том пообещал моей сестре, что они с этим справятся. Что он будет ее памятью столько, сколько сможет. Придумал всякие списки, инструкции и напоминалки, чтобы помочь ей функционировать в течение дня. Ким молчала. – Я просто хотела, чтобы вы об этом знали, – мягко сказала Кэрол. – Я помню, что раньше вы работали в паре. Он вас уважал. Знаю, что между вами что-то произошло, но он хороший человек. – Который ненавидит меня, – добавила Стоун. – Он вас не ненавидит, – улыбнулась Кэрол. – Просто притворяется. Правда, делает он это добровольно. Но часть его – в чем он никогда не признается даже самому себе – получает удовольствие от того, что на этой неделе вы вновь работаете вместе. Глаза Кэрол были полны эмоций. – Вы его любите, правда? – неожиданно пришло в голову Ким. Улыбка ее собеседницы исчезла, но эмоции остались. – Не важно, даже если это и так, – пожала плечами Кэрол. – Он – мой зять, а Мелисса – моя сестра. Детектив вспомнила неловкие объятия, которые она наблюдала каждое утро. – И он тоже вас любит, – заключила она. Выражение лица Кэрол сказало ей о том, что та это знает, что тем не менее не имеет никакого значения. – Я уже говорила. Он хороший человек, – повторила женщина. Неожиданно Ким поняла постоянное присутствие кожаной папки в руках Тревиса. Он записывал все. Так, на всякий случай. А потом ей в голову пришла еще одна мысль. – А как давно все это началось у Мелиссы, Кэрол? – Четыре с половиной года назад. Ким поблагодарила женщину и вышла, прежде чем на лице у нее появилась выражение ярости. * * * Несколько мгновений она не двигаясь сидела в машине, вспоминая ту давнюю сцену. Тогда рядом с ней не было Брайанта, чтобы успокоить ее, объяснить все происходящее и предостеречь от слишком резких шагов. И сейчас она очень хорошо понимала, что тогда рубила шашкой с плеча. Потому что сейчас все, наконец, сошлось. Глава 66 Стейси потерла лоб, стараясь расслабиться. Почему, черт побери, она ничего не рассказала о Джастине Рейнольдсе – ведь у нее была такая возможность! Но ее так удивило упоминание Доусона о шраме, что имя вырвалось у нее совершенно автоматически. Она испугалась, что Кевин сам вспомнит о шраме, а потом пристанет к ней с вопросами, почему она ничего не сказала. Констебль понимала, что ситуация слишком осложнилась и больше так продолжаться не может. Она знала, что ее коллеги расследуют серию преступлений на почве расовой ненависти, а Джастин Рейнольдс был законченным расистом – таких подростков, как он, в Сети были тысячи. Но он не имеет к их преступлениям никакого отношения. А шрам – это просто совпадение. И он не имеет никакого отношения к Джастину. Этого просто не может быть. Сейчас Вуд была больше чем когда-либо уверена, что ей пора завязывать с этими играми в последователя Джастина Рейнольдса. После того как во время завтрака она выложила со своего аккаунта в Интернет особенно мерзкое послание, Стейси вдруг поняла всю серьезность того, что она сделала, и ее чуть не стошнило. Ее инстинкт подвел ее, а все потому, что ей нечем было занять себя и она позволила себе дать волю фантазиям. Что привело к ужасным последствиям, а ее ничему не научило. Да еще, ко всему прочему, она умудрилась потерять вещь, которая ей не принадлежала. «Отличная работа!» – поздравила себя Стейси. Девушка уже решила, что расскажет все боссу, как только та вернется. Она будет честна, объяснит все, что сделала, объяснит, почему это произошло, – и примет наказание. Приняв это решение и разработав план действий, констебль отложила свой телефон и сосредоточилась на четырех именах, записанных в блокноте. Хенрик Ковальски Брэндон «Бабба» Джонс Айша Гупта Шая Чакма Ей пора заняться своей привычной работой – методичной и прагматичной. Она начнет с первой жертвы и дальше пойдет по списку. Вуд ввела имя Хенрика Ковальски в строку поиска, и в этот момент на столе завибрировал ее телефон. Черт, она только что заметила, что все еще находится в своем фиктивном аккаунте – забыла выйти из него после того, как выложила ту статью за завтраком. Стейси провела пальцем по экрану и вошла в «Сообщения». Флода прислал ей запрос на добавление в друзья. Глава 67 Ким проскользнула на брифинг и уселась возле задней стены. Несмотря на то что прошло какое-то время, она все еще не решалась заговорить с Тревисом. Том находился в верхней части комнаты, и его куртка небрежно висела на спинке свободного стула. Он прохаживался вдоль досок. Пять человек внимательно слушали его, подавшись вперед. – Итак, нам совершенно необходима зацепка, чтобы задержать Джеффа Коули под стражей. Он знает гораздо больше, чем говорит, – объявил инспектор. – Может быть, допросить его еще раз, командир? – предложил Джонсон. Не успела Ким подумать «да!», как Тревис кивнул. Ночь, проведенная в камере, вполне могла развязать Джеффу язык. – Стоит попробовать, – согласился Том. – Вдруг он сломается? Спроси его о дочери – кажется, это его самое слабое место. Джонсон кивнул и сделал пометку в блокноте. – Гиббс, разыщи Фиону Коули, – продолжил Тревис. – Выясни, где она, и сообщи нам. Думаю, пора поговорить с ней еще раз. Она покрывает кого-то в своем семействе, и мы должны выяснить, кого именно. – Будет сделано, командир, – ответил его подчиненный. – А еще, Гиббс, я бы хотел, чтобы ты вместе с Льюисом поработал над идентификацией второго трупа в морге, – добавил Том. – Детали я вам уже сообщил.