4 Игреневый (местный диалект) — светлой масти. 5 Мослаковатый (местный диалект) — худой, с выступающими костями. 6 Чумбур-коса (местное название). 7 Авторитет (искаженная латынь). 8 «Линейка», «трехлинейка» — русская трехлинейная (7,62-мм) винтовка Мосина. 9 У. Шекспир. Гамлет (перевод М. Лозинского). 10 Стрижка «под мальчика». 11 «Гений русского сыска И. Д. Путилин» — серия рассказов Романа Доброго (под этим псевдонимом печатался писатель Роман Лукич Антропов). 12 Приезжий человек, не казак (местный диалект). 13 Болтун (местный диалект). 14 Пустомеля, празднослов (местный диалект). 15 Антонов огонь — гангрена (местный диалект). 16 Гнетучка — лихорадка (местный диалект).