— Вы уверены? — На улице не так много машин. — Понимаю. Но я просто был неподалеку и решил зайти, спросить, не хочет ли он выпить. У меня к нему просьба. — Может, подождете его? Хотите кофе, герр Гюнтер? От нее чуть пахло потом, словно она только что пришла с работы, но это не умаляло ее привлекательности. Высокая, светловолосая женщина с карими глазами, широкими бедрами и сильными руками, которые она скрестила на груди. Судя по тому, что мне удалось разглядеть, квартира была обставлена дорогой современной мебелью. Такую можно увидеть только в журналах. Мы оставались в прихожей, которую патрулировал черный кот. Тут слегка пахло корицей, словно Траудль пекла. Кот обвил хвостом мою ногу, и хозяйка нетерпеливо его отпихнула. — Нет, спасибо, — ответил я. Но через минуту заметил на обеденном столе пишущую машинку и пожалел, что отказался от кофе. Это была «Орга Приват Бингверк». Смог бы я как-нибудь проверить, нет ли на машинке дефекта горизонтальной центровки, при котором заглавная буква «G» печаталась чуть правее? Это, несомненно, доказало бы, что именно Райхенбах отправлял письма в газеты. Но было ясно, что осмотр машинки, похоже, придется отложить. Как придется подождать с попыткой сопоставить отпечаток руки Райхенбаха с найденным на окрашенной двери патентного бюро с Альте-Якоб-штрассе. — Я беспокоюсь, — призналась Траудль. — Это совсем не похоже на Курта. Он знает, что я и без того достаточно тревожусь за него. — Все жены полицейских тревожатся. Это естественно. — Возможно. Но, видите ли, он страдает от крайней меланхолии. Еще со времен войны. Иногда у него суицидальные мысли. Я пожал плечами: — Я и сам порой бываю таким, фрау Райхенбах. Вряд ли найдется человек, который выбрался из окопов без единого шрама. Только иногда эти шрамы не заметны глазу. — Полагаю, так и есть. Я заглянул через другую дверь на впечатляюще оборудованную кухню, откуда немигающим взглядом зеленых глаз на меня, точно циничный адвокат, уставился второй черный кот. Он понимал, что я задумал. — Но послушайте, может, я смогу помочь. Может, Курт оставил в машине что-то такое, что подскажет нам, где он. Хотите, я пойду и посмотрю, фрау Райхенбах? У вас ведь серый «бреннабор», верно? Она сняла с крючка на кухонной стене ключ и передала его мне, а я пообещал, что не задержусь. Я спустился вниз и отпер машину. Ни на переднем, ни на заднем сиденье ничего не оказалось, поэтому я обошел машину и открыл огромный багажник. Внутри лежал фонарик, я взял его, включил и поднял старое шерстяное армейское одеяло. Под ним меня ждал сюрприз. И не из приятных. На дне багажника обнаружился тяжелый молоток, острый как бритва нож и фетровая шляпа, с одной стороны которой крепился желтый парик, а еще там было вельветовое пальто с пятном зеленой краски на рукаве. С одного взгляда на эти четыре предмета становилось ясно, что Райхенбах — это Виннету. Не хватало лишь мотива, объяснявшего, почему он убил всех тех людей. Потому что для меня этот поступок не имел смысла. Фрау Райхенбах казалась милой женщиной: трудно представить, как женатый на ней мужчина мог зверски убить четырех проституток. Разочарование от такого открытия превосходила лишь ужасная досада на то, что подтвердилась моя правота. Я подумал обо всех полицейских, которых предпочел бы видеть в роли убийцы, и понял, что у меня нет ни малейшего желания арестовывать собрата-детектива. Того, кому я симпатизировал и кем восхищался. Я накрыл улики одеялом, захлопнул и тщательно запер багажник, затем поплелся обратно, размышляя, что же делать дальше. Прежде чем что-то предпринимать, мне хотелось поговорить с Райхенбахом, но после подобных находок разумнее позвонить на «Алекс» и вызвать машину отдела убийств. Может, я и не задержал подозреваемого, но у меня было более чем достаточно улик, чтобы провести обыск в квартире Райхенбаха и получить ордер на его арест. — Когда вы виделись последний раз? — спросил я, поднявшись на верхний этаж. — Вчера утром, перед тем как оба ушли на работу. Я — медсестра в «Шарите», и из-за того, что у нас обоих ненормированный график, мы иногда не видимся по несколько дней. Но вчера удалось вместе позавтракать. Чего давно не случалось. — Каким он вам показался? — В хорошем расположении духа. Сказал, что собирается произвести арест. Это всегда поднимает ему настроение. — Он сказал, кого арестует? Я подумал о Хьюго — человеке, убившем Вилли Бекмана перед «Ашингером», и пришел к выводу, что, наверное, именно его Райхенбах планировал арестовать по моей наводке. Но невозможно представить, чтобы он попытался провернуть такое в одиночку, — Райхенбах был слишком опытным полицейским, к тому же Хьюго мог пустить в ход пулемет Бергмана. Мне явно придется поговорить утром еще с кем-то из команды Райхенбаха. Однако я почти надеялся, что, пока вожусь с этим арестом, с самим Куртом что-нибудь случится. Это выглядело бы куда менее бесславным концом. — Нет. Он не говорил. — Ну что ж, думаю, есть совершенно невинное объяснение, — сказал я, пытаясь его придумать. Совершенная невинность была уже далеко за пределами моего понимания. Я начал сомневаться, способна ли она вообще существовать в Берлине. — Сегодня вечером было собрание нового полицейского профсоюза — «Шрадер-Вербанда». Вполне возможно, что он туда пошел. Я и сам собирался, но передумал. Не волнуйтесь, он наверняка в любой момент вернется. А когда объявится, скажите ему, что здесь был Берни Гюнтер. — Берни Гюнтер. Хорошо. Я так и сделаю. — Она открыла дверь, выпуская меня, и тут добавила: — Есть одна вещь. Даже не знаю, стоит ли об этом говорить. Возможно, это пустяк, но, когда вчера утром я шла на работу, заметила новенький «мерседес», припаркованный рядом с машиной Курта. У меня мелькнула мысль, что двое мужчин в «мерседесе» следили за ней. Словно ждали Курта. — О? Вы хорошо их рассмотрели? — Прилично одетые. Я бы подумала, что они — полицейские, если бы не машина. Она больше привлекала мое внимание. Дорогая. Родстер кремового цвета. Я почувствовал, как мое сердце на миг замерло. Такой автомобиль — не заурядная модель. Я знал лишь двух человек, владевших кремовым «мерседесом»: Тею фон Харбоу и Эриха Ангерштейна. Мысль о том, что последний знал о Курте Райхенбахе хотя бы половину того, что выяснил я, вселяла тревогу. — Вы уверены, что это был «мерседес»? — О да, уверена, это ведь любимый автомобиль Курта. Такая же машина стоит в салоне «Мерседес» на Курфюрстендамм. Как-то мы гуляли и остановились ею полюбоваться. Я сказала, что однажды выиграю в Прусской государственной лотерее и куплю для него эту машину. — Ясно. Что ж, спасибо. Как уже сказал, думаю, он скоро объявится в целости и сохранности. Но после такой информации у меня появилось стойкое предчувствие, что этого никогда не произойдет и Курт Райхенбах, скорее всего, мертв или даже хуже. Мне стоило себя презирать. Я поступил, по меньшей мере, глупо. Поверил, что Эрих Ангерштейн сдержит слово, хотя все мои инстинкты твердили обратное. Теперь стало ясно, что именно произошло в той отвратительной квартире в Веддинге. Неудивительно, что ублюдок попросил меня выйти из комнаты, прежде чем начал экзекуцию. А я, как дурак, послушался. За несколько минут до того, как сказать мне, что на месте убийства Евы Ангерштейн он видел некоего полицейского из Крипо, Пруссак Эмиль сообщил ее отцу, что это был Курт Райхенбах. Поскольку я благополучно убрался с дороги и сидел в спальне, Ангерштейну оставалось лишь приказать Эмилю утаить от меня имя полицейского. Это дало достаточно времени, чтобы найти Райхенбаха и доставить его в надежное место для личной мести. Недавний телефонный звонок Ангерштейна был, несомненно, ради того, чтобы поддержать иллюзию непричастности, когда я в конце концов обнаружу исчезновение Райхенбаха. Я сильно облегчил ему задачу, но теперь с этим покончено. Ангерштейн — не единственный, кто может являться с оружием и без предупреждения. У меня был пистолет. И визитная карточка гангстера. Я знал его адрес в Лихтерфельде. Дом Ангерштейна представлял собой украшенное лепниной белое здание рядом с бывшей кадетской школой на юго-западном конце канала Тельтов. Трехэтажное, в стиле Вильгельма II, с коротким коринфским портиком, увенчанное балконом размером с корзину для белья, оно выглядело самым дорогим на улице. Остановись Эрих Ангерштейн в каком-нибудь другом, я был бы разочарован. Над входом светился каретный фонарь, а перед домом был припаркован кремового цвета «мерседес». Я положил руку на капот и почувствовал тепло двигателя. Ангерштейн вернулся недавно. Перед домом располагался небольшой вишневый садик, позади — сад побольше, откуда я и начал поиски, как только перелез через невысокий штакетник. Темные окна первого этажа закрывали ставни, но на верхних этажах горел свет. Я безуспешно попытался проникнуть внутрь через кухонную дверь, затем через французские окна, после чего вернулся к входной двери и приготовился позвонить в звонок, то есть достал из кармана браунинг Менделя, передернул затвор, отправив патрон в ствол и приготовился направить оружие на того, кто появится. Я был уже достаточно зол, чтобы идти до конца. Ангерштейн меня обманывал, но теперь с этим покончено. Я был в этом уверен. И все же не отказался бы выпить, чтобы придать своему духу крепости. Я сказал себе, что не готов убить Ангерштейна, но выстрелить вполне смогу. Для пули 25-го калибра найдется множество мест, где рана не станет фатальной. За моей спиной насмешливо загудел пароход округа Тальтов, направлявшийся по каналу в Потсдам. Ночь была ясной и теплой, в воздухе витал аромат жимолости, а может быть, жасмина: в любом случае, пахло слаще, чем было у меня на душе. Я потянул на себя латунное кольцо весом с мясника и подождал, пока большой колокол в холле сделает свое дело. Он звучал так, будто созывал местных жителей к мессе. Раздался лязг засовов, а затем дверь распахнулась, явив Эриха Ангерштейна. — Где он? — Кто? Я втолкнул его в двухэтажный холл и пинком захлопнул дверь: — Не трать мое время. Ты прекрасно знаешь, о ком я говорю. В своем шелковом халате Ангерштейн выглядел так, словно уже собирался лечь спать, но я все равно обыскал его, а он улыбался, как школьный учитель, вынужденный потакать непослушному ученику, что совсем не добавляло мне радости. — Не имею ни малейшего понятия, о чем ты, Гюнтер. Думал, ты пришел рассказать мне что-нибудь интересное. В таком случае проходи, расслабься, присядь и выпей. — Это вчера я был идиотом, Ангерштейн, но не сегодня. Сегодня я умнее черта и знаю, что ты — лживый ублюдок и что это ты выкрал Курта Райхенбаха из его квартиры в Халензее. — А это кто? Полагаю, убийца моей дочери? Гюнтер, я говорил тебе по телефону, что нетерпелив. Но мысли не читаю. Это ты меня ведешь, а я только иду следом. Помнишь? — Так и должно было быть. Только ты заставил Пруссака Эмиля назвать тебе имя полицейского, а мне его не говорить. Это дало тебе фору. Достаточную, чтобы разобраться с ним самому. — Чушь собачья. — Я так не считаю. — Ради бога, опусти пистолет, давай выпьем. Я покачал головой: — Не сегодня. — Тогда не возражаешь, если я выпью? Слушай, кого бы ты ни искал, его здесь нет. Осмотрись, если не веришь. Я совсем один. Жена в отъезде. И для тебя, мой друг, это тоже хорошо. Ей бы такое совсем не понравилось. Я невольно огляделся по сторонам. Большую часть холла занимал бар под изогнутой лестницей, по другую сторону стоял белый рояль, а на одной из высоких стен висела огромная картина, на которой лысый старик с гниющими ногами сношался с обнаженной пышнотелой дамой. Они были больше обязаны чувству юмора художника, чем точности рисунка или мастерству кисти. Ангерштейн медленно двинулся к бару, где взял бутылку шнапса и наполнил небольшой пивной бокал. — Ты бы не привел его сюда, в свой прекрасный дом, — произнес я. — Полагаю, твои приятели по «кольцу» держат его в тихом местечке, где никто не станет жаловаться на крики. И ты скажешь мне, где оно. Или Курт уже мертв? В таком случае мне понадобятся доказательства. Например, тело. — Послушай меня, Гюнтер. И послушай самого себя. Ты как безумный ученый с тупой теорией. Плоская земля. Флогистон. Или, может, планета Вулкан. Но, что бы ты там ни думал, ты заблуждаешься. — Я был безумен, когда решил, что подонок вроде тебя сдержит слово. Родная мать назвала бы меня психом. — Матери могут ошибаться. И часто ошибаются. Иначе не рожали бы сыновей. По крайней мере моя так мне всегда говорила. — То есть, ты не скажешь, где он. — Признаюсь, я навел кое-какие справки. Поспрашивал. Конечно поспрашивал. Ты не можешь винить меня за это. Я думал, что могу помочь. — Ты интересный человек, герр Ангерштейн. Я многому научился за время нашего краткого знакомства. И, боюсь, не только хорошему. Главным образом, я понял, что во многом похож на тебя. — Неужели? Ты меня удивляешь, герр Гюнтер. — Да. Ты не единственный, кто может бить другого человека, пока не получит от него то, что хочет узнать. Образно говоря. Благодаря тебе, я понял, что в нужное время и в нужном месте способен почти на все. Совсем как ты. — Например, на что?