Теда Бара, урожденная Теодосия Барр Гудман, — американская актриса, звезда немого кино и секс-символ конца 1910-х годов. 18 Сленговое слово, означающее в Германии криминальную полицию (от нем. Kriminalpolizei). 19 Фило Вэнс — детектив-любитель из романов С. С. Ван Дайна, очень популярный в 1920-х и 1930-х годах. 20 Стэн Лорел и Оливер Харди — британо-американские киноактеры, комики, одна из самых популярных комедийных пар в истории кино. 21 Популярный немецкий мужской квинтет, который был основан в 1927 году. 22 Немецкий генерал пехоты, автор концепции «тотальной войны», в которой все средства хороши. 23 Остроконечный кожаный шлем. 24 Латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действий». 25 Пифке — прозвище, которым жители Австрии наградили жителей бывшей Пруссии к северу от Майна. В самой Германии этим словом обозначают хвастуна или воображалу. 26 Имеются в виду «Калеки» Питера Брейгеля Старшего. 27 Бравурный опереточный марш, прославлявший свободные нравы прусской столицы. 28 Немецкий живописец, график и карикатурист. 29 Томас Эдвин Микс — американский актер вестернов эпохи немого кино.