Грин – часть гольф-поля округлой формы с самой короткой выстриженной травой, где находится сама лунка. 23 Выпускник – это академическое звание успеха, используемое в Соединенных Штатах, Канаде, Филиппинах, Греции и Австралии для студента, который произносит заключительное или прощальное заявление на выпускной церемонии. 24 Au revoir (фр.) – до свидания. 25 Goop – лайфстайл-компания актрисы Гвинет Пэлтроу, включающая в себя не только медиа, но и онлайн-магазин с одеждой, косметикой, предметами для кухни и готовки и прочими вещами. 26 Около 46 метров. 27 День Поминовения – национальный день памяти США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая. Этот день посвящен памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие. 28 День труда – национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября. 29 170 см. 30 Трифекта – вид комбинированной ставки в тотализаторе. В этой ставке игрок пытается угадать победителя, а также второго и третьего призеров в гонке, заезде или забеге. 31 Возрастная макулярная дегенерация – хроническое заболевание сетчатки в области задней части глаза, отвечающей за центральное зрение. 32 Эдвард Эстлин Каммингс (1894–1962) – американский писатель, поэт, художник и драматург. 33 Возрастная макулярная дегенерация – хроническое заболевание сетчатки в области задней части глаза, отвечающей за центральное зрение. 34 Эдвард Эстлин Каммингс (1894–1962) – американский писатель, поэт, художник и драматург. 35