Дверь открыл мощный небритый мужчина. – Что тебе надо? – спросил он. Голос Мехран не узнал. В отношении Иосифа он во многом сомневался. Но его скрипучий голос он узнал бы везде. В этом он был уверен. Перед ним стоял не Иосиф. – Мне нужен Иосиф, – ответил он, вложив в слова максимум силы. Мужчина посмотрел на него. Мехран не совсем понимал, что означает его взгляд. – Иосиф? Он здесь больше не живет. Он давно переехал. А кто его спрашивает? – Меня зовут Мехран. Мехран Хан. Я сын Хамида. – Я не знаю никакого Хамида. – Но Иосиф знал. Вы не в курсе, где он? Мужчина засмеялся, обнажив неровные желтые зубы. – Нет, но если ты его увидишь, передай, что он должен мне деньги. Когда я въехал в квартиру, оказалось, что он не заплатил за электричество и воду. Мехран не успел ответить, как мужчина уже закрыл перед ним дверь. Прежде чем спуститься по лестнице, он немного постоял. Он толком не знал, что делать дальше. Внутри квартиры мужчина с желтыми зубами стоял неподвижно, глядя в маленький дверной глазок. Он внимательно всматривался в спину парня. Видел, как тот пошел вниз по лестнице. Из гостиной послышался голос, говоривший на арабском языке. По звуку он больше всего напоминал скрипучее шипение. – Кто это был? – Думаю, проблемы, – ответил мужчина. Выйдя из лифта на нижнем этаже, Ванья прошла по коридору налево, свернула направо и вошла через открытые стеклянные двери в служебную столовую. Справа находилась зона самообслуживания: четыре больших прилавка с разными вариантами обедов. Мясо, рыба, вегетарианская еда и салат. Мимо касс тянулись две очереди в сторону помещения, где с длинного прилавка можно было взять напитки, хлеб и приправы. В зале стояло штук сорок столов. На всех белые клеенчатые скатерти с веточками брусники. За большими столами могло поместиться шесть человек, за маленькими – четверо. Много народу. Очереди к кассам, постоянный гул, бряцание ножей, вилок и посуды. Увидев, человека, который только что расплатился и шел по проходу между столами, Ванья застыла на месте. Хокан Перссон Риддарстольпе. Ванья проследила за ним взглядом, раздумывая, не догнать ли его, не спросить ли, что произошло и какую она совершила ошибку. Когда-то ведь ей надо узнать, она не сможет окончательно выбросить это из головы, если вопросы останутся без ответа. Вопрос только в том, подходящее ли для этого время и место. «Почему бы и нет?» – подумала она и двинулась в зал в направлении спины Хокана. Тут она увидела Себастиана, сидевшего за столом у окна. Хокану Перссону Риддарстольпе предстояло мимо него пройти. Себастиан поднял взгляд и посмотрел на коллегу-психолога. Ванья сбавила скорость, ей захотелось посмотреть, как Себастиан с ним обойдется. Ее бы очень устроило, если бы Себастиан обругал Перссона Риддарстольпе и объявил некомпетентным перед полным залом народа. Хокан Перссон Риддарстольпе приближался. Себастиан смотрел на него. Скоро он пройдет мимо стола Себастиана. Если тот собирался действовать, то самое время. Он действительно отреагировал, но совсем не так, как ожидала Ванья. Себастиан на мгновение закрыл глаза и кивнул. Кивок. Ванья не верила своим глазам. Кивок, но не просто в знак привета, а скорее, как подтверждение, как молчаливая договоренность. Безумие. Она сходит с ума. Себастиан не любит Хокана Перссона Риддарстольпе. Он его ненавидит. Допустим, он не захотел устраивать сцену, но кивок? Может, кивок был сдержанным, любезным? Даже несколько презрительным? Может, она его неверно истолковала? Но нет, она знает, что именно видела. Это был удовлетворенный кивок с закрытыми глазами, такой, каким обмениваются с человеком, совершившим нечто ценное и теперь получающим подтверждение. Но это же безумие. Что Хокан Перссон Риддарстольпе мог сделать такого, чем Себастиан остался доволен? Ничего. После недавних событий Себастиану следовало бы относиться к нему еще хуже, если такое возможно. Игнорировать его. Злобно на него уставиться. Изобразить преувеличенную надменность. Что угодно, только не кивнуть. Мысль возникла сама собой. Заставила Ванью задержать дыхание. Это невозможно. Нет никаких оснований так думать. Она действительно сходит с ума. Но события последнего времени… Сплошные несчастья. Вальдемар, Тролле, Эллинор и ФБР. Одно связующее звено: Себастиан Бергман. Но почему? Какая может иметься причина? Сейчас? Никакой. Безумно, конечно, но мысль пустила корни. Объяснение, почему Тролле отдал ему материалы, убеждало не на все сто, а теперь заговорщический кивок. Ванья попятилась вон из служебной столовой, свернула налево, потом направо. Оказавшись в лифте, она нажала на шестерку. Ванья открыла дверь, ведущую к офисам шестого этажа, и вошла. Огляделась. Весь этаж, казалось, опустел на время обеда. Ванья двинулась вперед по коридору. Первые кабинеты были пусты. Она услышала, как за спиной открывается дверь, и обернулась. В проеме появилась темноволосая женщина с прической «паж» и карими глазами. В руке она несла пластиковый пакет с ланчем. – Здравствуйте, могу ли я вам чем-то помочь? – спросила она, заходя в малюсенькую кухню рядом с дверью. Ванья вернулась на несколько шагов назад и встала в дверях. Темноволосая женщина стояла возле стола и распаковывала ланч. – Да, возможно… Меня зовут Ванья, и я работаю в Госкомиссии по расследованию убийств. – Так, и?.. – Это, наверное, прозвучит странно, но у меня есть коллега, которого зовут Себастиан… – Бергман? – уточнила женщина и обернулась с улыбкой на губах. – Да, именно. Вы знаете, кто это? – Да. За кратким ответом последовала улыбка, подсказавшая Ванье, что женщина познала Себастиана в библейском смысле. Ванья не сомневалась, что им доводилось вместе спать. Она не смогла сдержать вздоха. – Он заходил сюда в четверг, – продолжила женщина, ставя еду в одну из двух стоявших на полке микроволновок. Ванья оцепенела. Она пришла, чтобы каким-то образом убедиться, что ее подозрения – чистое безумие. Она пришла, чтобы иметь возможность навсегда отбросить подобные мысли. – Сюда? – выдавила она из себя. – Да, чтобы встретиться с Хоканом, – бросила через плечо женщина, установила таймер на 1.45 и закрыла дверцу. Хаос. Иначе описать происходившее у Ваньи в голове было нельзя. У нее зазвонил телефон. Она посмотрела на дисплей. Анна. Думать сейчас еще и об этом невозможно. Она сбросила звонок. Темноволосая женщина прислонилась к столу и смотрела на Ванью, словно ожидая какого-то продолжения разговора, но Ванья полностью погрузилась в собственные мысли. Она не знала даже, откуда начинать в них разбираться. По какой-то странной причине она оказалась у Себастиана дома. Ужин. Ночевка. Вечер, когда он всерьез завоевал ее доверие. Не для того, чтобы переспать с ней, как он сказал. Но зачем? Телефон снова зазвонил. Опять Анна. – Я занята, – прошипела в трубку Ванья. – Это важно? Оказалось, да. Леннарт сразу поехал на телевидение и взял одну из служебных машин. Ему показалось хорошей идеей приехать на рабочей машине. Для мужчины, с которым он собирался встретиться, это послужит чем-то вроде визитной карточки. Он не сказал никому в редакции, куда направляется. Не захотел. Ему требовалось для начала самому проверить этот след и посмотреть, даст ли он что-нибудь. Только после этого будет смысл посвящать в курс дела Линду и, возможно, Стуре. Если след ничего не даст, то и говорить ничего не придется. Тогда он, по крайней мере, избежит этого унижения. Больше всего его на самом деле волновало, по-прежнему ли у него в организме слишком большое количество алкоголя. Ведь на полную очистку организма от спиртного требуется до двенадцати часов, а он выпил последнюю бутылку пива около половины четвертого или четырех утра. Он пребывает в зоне риска, значит, придется ехать аккуратно. Но ему уже доводилось с этим справляться. На то, чтобы выбраться с телевидения, потребовалось время: улица Валхаллавэген была забита грузовиками из гавани. Но когда Леннарт выехал на Эссингеледен, путь в южную сторону оказался свободен. Ему позвонил Чарльз и предложил встретиться чуть севернее Сёдерчёпинга, куда он уже ехал по другому делу. Леннарту это подходило идеально. Меньше ехать. Он перепрограммировал навигатор. Дорога займет немногим более двух часов. Леннарт посчитал, что ему сопутствует удача. У него есть след, которым можно заниматься. Транспорта на шоссе Е4 немного. По радио передают научную программу с интересным репортажем о последствиях аварии на Фукусиме. Если Леннарт раньше занимался чем-то всерьез, то вопросом атомной энергии, и он по-прежнему с гордостью вспоминал один из своих лучших репортажей о пробелах в системе безопасности на электростанции Форсмарк, за который его номинировали на премию «Золотая лопатка». Это был отличный материал. Когда-то ему удавалось таковые находить. Его мысли прервал сигнал навигатора. Очевидно, пора сворачивать. Неужели он уже добрался до места? Леннарт съехал на обочину и остановился. Посмотрел на навигатор более внимательно. Судя по всему, полученный от Чарльза адрес находился дальше от шоссе, чем ему поначалу подумалось. Совсем рядом с заливом Бровикен. Леннарт вновь завел машину, выехал на шоссе и на следующем повороте свернул на небольшую дорогу. Он пребывал в отличном настроении. Дорога оказалась извилистой и узкой, такой, как он любил, требовавшей от водителя определенных навыков. Пожалуй, самым скучным в стокгольмской жизни ему казалось отсутствие таких дорог. Он настолько сконцентрировался на дороге, что не обратил внимания на черную машину, выехавшую с небольшой гравиевой дороги и пристроившуюся за ним на разумном расстоянии. Каролинская больница, урологическая клиника. Сюда доставили ее мужа. В первой половине дня ей позвонили из следственного изолятора и сообщили, что у Вальдемара были такие сильные боли в спине, что, пытаясь встать с койки, он ненадолго потерял сознание. В приемном покое быстро установили, что его следует направить в урологическое отделение, и час назад Анна вошла в главный вход корпуса А2. Вальдемар находился на обследовании, поэтому она села ждать и решила позвонить дочери. Теперь Ванья была уже здесь. Когда она пришла, они обнялись. Увидев Ванью, Анна первым делом подумала, что она выглядит задерганной. Задерганной и усталой. Будто держится в вертикальном положении исключительно за счет силы воли. Ванья спросила, не знает ли она, что произошло. Анна ответила, что не знает. Они уселись рядом на одном из стоящих в коридоре голубых диванов. Анна обдумывала, не спросить ли Ванью, как давно она уже дома и почему не объявилась, узнав, что Вальдемара задержали, но решила не спрашивать. Ничего хорошего из этого не выйдет. Не тайна, что у Ваньи и Вальдемара особые отношения. Они гораздо ближе друг к другу, чем когда-либо были или будут Ванья и Анна. Так уж сложилось. Если бы она спросила, то Ванья лишь ответила бы, что телефоном могут пользоваться обе стороны. Это правда. Анна тоже ни разу не позвонила Ванье. – Ты знала? – услышала она вдруг вопрос Ваньи. – Нет, – ответила Анна, что было правдой, независимо от того, что Ванья имела в виду. – Как это возможно? Анна слегка развернулась к Ванье, которая продолжала смотреть прямо перед собой.