Глава 18 Тиф — Где Гэри? — спрашивает Майк. — Я не могла его привести. — Почему это? — Потому что мне нужно поговорить с тобой о кое-каком дерьме. Твоем дерьме. Даже когда тебя нет, ты все еще вызываешь проблемы. Подарочек, который приносит мне все новые беды. — О чем ты говоришь? — Ко мне приходил тот, кому ты задолжал. — Кому я задолжал? — спрашивает Майк, недоверчиво щурясь сквозь стекло. — Его зовут Декс. Сказал, что ты должен тридцать четыре сотни. Ты делал ставки. — Я ничего не должен этому гребаному дерьму. — Это не то, что он сказал. — Да? И что еще он сказал? — Что, если они не получат свои деньги, какие-то парни найдут тебя здесь. Майк громко хихикает. Но быстро становится серьезным. — Ты ведь ему ничего не заплатила? — Три тысячи долларов? У меня нет денег даже на «Макдональдс». — Хорошо. — Но я беспокоюсь о тебе. — Он врет. Я ни хрена не должен. Вот что происходит. Эти суки, подражатели банд, приходят к вдовам и мамашам, чьи ребята отбывают срок, и пытаются заставить их платить. — Так он это выдумал? — Ага. Он подлая змея. — Чертов ублюдок. — Что он сказал в итоге? — спрашивает Майк. — Что он снова придет. За деньгами. — Я попрошу своих ребят об этом позаботиться. Что с другим делом? — Я нашла секретную комнату в доме Честера. Но картин там не было. — Дерьмо. — Да, но его девушка, Сьерра Блейз, сказала, что Честер заказал бронированный фургон на дату через пару дней после его смерти. Так что, думаю, он планировал перевезти картины. — Да что ты? — Да. Так что, может быть, я смогу вычислить места загрузки и выгрузки. — Видишь? У тебя просто талант к поиску сокровищ. Как у Ника Кейджа в том кино[68]. * * * Мечтая об «Ауди», который она скоро купит, Тиф паркует свой «Форд-Фокус» напротив офиса «Бринкс» на Робертсон. Ее приветствует высокий и красивый черный парень в сером костюме. — Могу я вам помочь? — Надеюсь, можете. Я здесь, чтобы спросить о бронированном фургоне. — Мы можем с этим помочь. На кого вы работаете? — Эй, не судите о книге по обложке. Может, я хочу заказать для себя. Может, я собираюсь перевезти свои золотые слитки в свой золотой дом. — Не хотел вас обидеть. — Да ладно, я просто трахаю мозг. Мужчина, кажется, удивлен ее языком. — Извините. Моя мама говорила, что мне можно сунуть кусок мыла в рот и он все равно не будет чистым. — Мне нравится ваш рот. Я имею в виду улыбку. — О. Спасибо. Она хочет перестать улыбаться, но никак не может. — Да, вот эта улыбка. Парикмахерша убедила ее сделать кудрявый боб[69], потому что, как она сказала, эта прическа подчеркивает ее улыбку. Тиф кашляет, чтобы заставить себя перестать улыбаться. — Надеюсь, что вы могли бы найти для меня прошлые записи. — Для кого? — Его зовут Честер Монтгомери. — И какое вы имеете к нему отношение? — Просто бывший партнер. — Деловой партнер? — Да. — Послушайте, извините, но мы не можем разглашать личную информацию. — Не думаю, что он станет возражать оттуда, где он сейчас. — А где он сейчас? — Шесть футов под землей. — О… Что ж, это не меняет дела. — Так вы можете мне что-нибудь предоставить? Не вижу, как это вам повредит, если он мертв. — Откуда мне знать, что он мертв? — «ЭлЭй Таймс» подтвердит мои слова. Погуглите. Он идет к своему компьютеру. — Честер Монтгомери, — повторяет она. Он находит новостную статью об убийстве на Голливудских холмах. — Черт, его и правда пришили. Простите, я не хотел так грубо говорить, если он был вашим другом. Но вы сказали «деловой». — Можете ли вы дать мне информацию? — Если позволите мне пригласить вас на ужин, то дам. Если бы я не была замужем, я бы позволила тебе съесть меня на ужин.