— Извини, друг, но я точно не буду говорить никакую речь за награду, которую я все равно никогда в жизни не получу. Чего ты от меня хочешь? — Бен выглядит так, будто Джей предлагает ему прибить пудинг гвоздем к стенке. Я сажусь рядом с ним на диван и смотрю на Джея снизу вверх. — Серьезно, это глупость. Это не цель, не мечта или что–то вроде того, как хватать звезды с неба. Но мы только маленькие светлячки здесь внизу. — Бред, — Джей мотает головой. — Я готов к благодарственной речи за вручение Оскара. Я фыркаю. — Ты с ума сошел. — Да, и? Без сумасшедших жизнь была бы чертовски скучной, — говорит Джей, и я вынуждена с ним согласиться. — Так что вперед, коллега. Вставай, бери награду и благодари свою жену, семью, друзей и остальных за такой чудесный приз. Мечта сбылась! Ты должен принять эту мысль. Просто поверь! Мечты могут сбываться только после того, как начинаешь о них мечтать. Или нет? — Джей, забудь. Я не буду этого делать. — Бен ставит стакан на столик и скрещивает руки на груди. Я кладу ему руку на бедро. — Скажи лучше ты свою речь за получение Оскара. Для нас, — говорю я Джею и улыбаюсь. — Мы все во внимании. — Нет, — Джей снова садится возле меня. — Если вы в меня не верите… — Мы верим в тебя, — Бен наклоняется и смотрит на Джея сквозь меня. — Но ПБАИ, серьезно? Я лучше и дальше буду мечтать о домике в Ричмонде. Даже если это, возможно, и нереально. Джей фыркает. — А что с Питом? — я пытаюсь сменить тему. — Он работает как лошадь, и точно хорошо зарабатывает. Почему он живет в такой дыре в Хакни, как оборванный студент? — Почему ты сама у него не спросила? — Джей поднимает брови, отчего на его лбу образуются складки. — Почему я должна была,… нет, конечно, нет, — отвечаю я, сбитая с толку. — Я едва его знаю. — Да, конечно. А если ты не спросишь у него то, что хочешь знать, то никогда и не узнаешь. — Господи, ты можешь перестать нас учить, Джей? Ты начинаешь потихоньку раздражать. — Прости, сладкая. Я сегодня немного не в себе. — Он наклоняется и целует меня. В шею. Даже несмотря на то, что я на него зла, его поцелуй в самую чувствительную точку моего тела не теряет своего действия. Но я отодвигаю его от себя. — Пит копит на пенсию. — На пенсию? Что? Прости, а сколько ему лет? Максимум тридцать пять, или нет? — Бен качает головой. — Тридцать два. Его цель перестать работать в сорок лет. До этого у него еще несколько лет. Он думает, что в обратном случае пенсия настанет слишком поздно. Тогда, когда человек уже ничего не может, потому что старый, дряблый, морщинистый, и ничего, что приносит удовольствие, уже не сможет делать. Я смеюсь. — Где–то он прав. — Ну да. — Джей снова встает и потягивается. Он выглядит уставшим, под глазами темные круги. — Я поеду. — Куда? — растерянно спрашиваю я. Он уже несколько дней с нами, и непривычно думать, что он может быть где–то в другом месте. — Домой. Проверить, все ли в порядке. Кроме того, вам двоим нужно завтра на работу. — Он подмигивает мне. — Блин, точно! Я об этом совершенно забыла! — я в ужасе поворачиваюсь к Бену. — Чем ты будешь заниматься целый день, пока нас не будет дома? — спрашивает Бен Джея, который идет в спальню. — То, что обычно делаю, — кричит он из коридора, а я хмурюсь. — А что он обычно делает? — шепчу я Бену и мы сдавленно смеемся. — Без понятия. Но мы должны спросить, — считает Бен. Я киваю и следую за Джеем. Он склонился над своей сумкой, и я застаю его за тем, как он кладет целую горсть таблеток в рот. Я молча наблюдаю за ним, стоя у открытой двери. Джей идет в ванную, видимо, он меня не заметил. Я слышу воду и тихий стон. Когда он возвращается и видит меня, застывает на месте. Его руки просто свисают по сторонам. — Джей, — мое сердце бьется быстрее, и я не уверена, это от злости или от того, что я переживаю. — Если тебе плохо… — Мне прекрасно. Никаких проблем, сладкая. — Улыбка возвращается на его лицо. Он сейчас выглядит так, как если бы солнце пробилось сквозь тучи. — Только дурацкая головная боль… — Ты должен сходить к врачу. Серьезно. — Медленно подхожу к нему и останавливаюсь перед ним. — Я волнуюсь. Он смотрит на меня с нечитаемым выражением на лице. — Это необязательно. Поверь мне. Я еду сейчас в Хакни. Позвоните мне, когда у вас будет для меня время, ладно? Я не хочу действовать вам на нервы. — Господи, Джей. Ты не действуешь нам на нервы, — говорю я, но он не выглядит убежденным в этом. Потом я начинаю говорить тише и закрываю дверь за собой. — У Бена скоро день рождения. Я думала, может мы сможем… — Что? — перебивает меня он, нахмурившись. — Когда? — Семнадцатого. Это суббота. — Почему ты мне не сказала? — Я сейчас говорю тебе! — смеюсь. — Я думала только… Он никогда не празднует свой день рожденья, ему не нравится быть в центре внимания. Но я хочу что-нибудь сделать. Не большая вечеринка, а что–то маленькое. В ресторан сходить, или что–то вроде того. — Мы могли бы уехать. — Такое ощущение, что Джей сейчас мыслит вслух. — Только мы втроем. Куда угодно. Берлин, Париж, Амстердам… не знаю. + — Берлин? Это замечательная идея! — я почти прыгаю от восторга. — Он всегда хотел съездить в Берлин, мы там никогда не были. Провести там выходные, походить по музеям, немножко культуры… — Какой культуры? — спрашивает насмешливо Джей. — Забудь, сладкая. Если мы поедем, то оторвемся по полной. Все выходные напролет. Как раньше. — Сомневаюсь, что он будет это делать. Ну да ладно. Я посмотрю билеты, гостиницы и прочее. — Не нужно. Ты должна работать, а у меня есть время. Я все организую. Хорошо? — Ты лучший. — Я обнимаю его за шею и тяну вниз. — Спасибо. — Я сделаю это с удовольствием. Правда. — Ты не должен себя чувствовать лишним. Меня мучает совесть. — Эй, не стоит. — Он смеется. — Я все понимаю. Работа на первом месте. Я кусаю губу и покачиваюсь на пятках, когда смотрю на него. — Или ты еще о чем-то переживаешь? Скажи мне, сокровище. — Мягко говорит он. Я вздыхаю, сажусь на кровать и кладу подбородок на руки. — Только то, что я… Я не хочу, чтобы ты уезжал, Джей. Я уже скучаю по тебе. Я знаю, что это смешно для тебя, но… Ты не можешь просто остаться здесь? Квартира в Хакни ведь… ну ладно. Джей садится возле меня и приобнимает меня за плечо. — И что, по–твоему, я должен здесь делать? Извини, но вы живете в Кройдоне, и это, возможно, не самая задница мира, но… пупок, как минимум. — Мне нравится пупок, — смеюсь я. — О, да, мне тоже, — бормочет он и приближается к моей шее. — А твой особенно. — Джей, нет, — предупреждаю я, потому что не хочу быть соблазненной им, если Бена нет рядом. Это ощущается до сих пор неправильным, даже если Бен считает, что в этом нет никакой проблемы. Но с того вечера мы были постоянно втроем… — Я все понимаю. Тебе больше нравится быть в городе, среди людей. Я.… Перестань, Джей. Пожалуйста. Его карие глаза снова загораются, обезболивающие таблетки начинают действовать. — Мне позвать Бена? Это только короткий прощальный секс, сладкая. — Он подмигивает, и мое лицо вспыхивает. Его намеки вызывают спазм в моем животе, но я остаюсь непреклонной. — Мне сейчас не до этого. — Я встаю и протягиваю ему руку. После коротких раздумий, он берет меня за руку и встает. — Ну ладно. Значит… до встречи? — он берет свою сумку, но остается стоять у двери и смотрит на меня. — Да, до скорой встречи. Обещаю. — В коридоре я целую его, он исчезает на лестничной площадке. Несколько секунд я вслушиваюсь в его шаги, до тех пор, пока не хлопает входная дверь. Через мгновение улица наполняется ревом его Харлея. Бен встает с дивана, кладет джойстик в сторону и потягивается. — И что мы сейчас будем делать? Совсем одни? — Без понятия, — честно отвечаю я. Потом смеюсь. — Как–то странно без него. Бен улыбается. — Точно. Странно, как быстро к чему–то привыкаешь. Я тихо вздыхаю, сажусь на диван и выглядываю в окно. Светящаяся новогодняя елка до сих пор стоит в углу, до сих пор никто из нас не захотел ее убирать. Да и сейчас мне не до этого. Такое ощущение, что если мы ее уберем, то вместе с ней исчезнет частичка Джея. То время, что мы провели вместе, и которое кажется нереальностью, сном, который закончился. Боль пронзает меня, я сдерживаю слезы, чтобы не заплакать. Бен, кажется, чувствует мое состояние и возвращается на диван.