А потом, когда леди Люсинда, извинившись, по каким-то своим делам удалилась через дверь в оранжерею, он понял, что судьба повернулась к нему лицом. Он стоял в дальнем конце зала, поэтому никто не заметил, что он вышел через другую дверь. Когда леди Люсинда шла мимо библиотеки, он схватил ее за руку и бесшумно затащил внутрь. Глава 5, в которой наши герой и героиня ведут довольно занимательную беседу Всего секунду назад Люси – она глубоко задумалась, пытаясь вспомнить, где ближайшая туалетная комната, – шла по коридору – и вдруг какая-то сила оторвала ее от пола, и она со всего маху врезалась в большое и теплое человеческое тело! – Не кричите, – прозвучал голос. Знакомый. – Мистер Бриджертон? Господи, это на него не похоже! Люси даже не знала, стоит ей пугаться или нет. – Нам нужно поговорить, – сказал он, выпуская ее руку, но дверь запер, а ключ спрятал в карман. – Сейчас? – удивилась Люси. Комната была освещена слабо, но, оглядевшись, девушка поняла, что находится в библиотеке. – Здесь? – Затем она задала более уместный вопрос: – Наедине? Мистер Бриджертон нахмурился. – Я не собираюсь домогаться вас, если именно это вас беспокоит. Люси стиснула зубы. Она и не думала, что он на такое способен, просто его обещание вести себя достойно прозвучало скорее как оскорбление. – Тогда в чем дело? – недовольно осведомилась она. – Если меня застанут в вашем обществе, будут большие неприятности. Я же практически обручена, как вы знаете. – Знаю, – ответил мистер Бриджертон специфическим тоном, как будто его тошнило от ее упоминаний о помолвке, хотя Люси точно помнила, что говорила об этом только один раз. Ну, может, два. – В общем, я обручена, – пробурчала она, сознавая, что остроумный и колкий ответ у нее найдется только через два часа. – Что происходит? – сердито спросил мистер Бриджертон. – Что вы имеете в виду? – проговорила Люси, хотя прекрасно поняла его. – Мисс Уотсон, – ответил он. – Гермиону? – Как будто существовала другая мисс Уотсон! Но этим вопросом она выигрывала время. – Ваш совет, – заявил мистер Бриджертон, сверля ее взглядом, – оказался идиотским. Конечно, он был прав, но тогда она надеялась, что он этого не заметит. – К сожалению, – сказала Люси, обеспокоенно глядя на него. Мистер Бриджертон сложил на груди руки. Жест был не очень располагающим, однако Люси вынуждена была признать, что исполнил он его мастерски. Она слышала, что мистера Бриджертона считают веселым и общительным человеком, но сейчас в нем этих качеств не наблюдалось. Хорошо еще, что он не злится. Ведь не только женщины испытывают потрясение, когда понимают, что в перспективе их ждет безответная любовь. Люси внимательнее вгляделась в его лицо, и неожиданно до нее дошло, что у мистера Бриджертона нет опыта в том, как справляться с безответной любовью. Действительно, кто из женщин мог бы сказать «нет» такому мужчине! Никто, кроме Гермионы. Но она говорила «нет» всем. Поэтому он не должен принимать ее отказ близко к сердцу. – Леди Люсинда? – окликнул ее мистер Бриджертон, не дождавшись ответа. – Да, это так, – проговорила она, пытаясь не обращать внимания на то, что в запертой комнате он кажется ужасно большим. – Конечно. Мистер Бриджертон вопросительно вскинул бровь. – Вот именно. Взгляд Люси стал затравленным. Мистер Бриджертон произнес это слово с отеческой снисходительностью, как будто она забавляла его, но не стоила особого внимания. Люси ненавидела этот тон. Сделав над собой усилие, она сказала: – Я согласна, что мой план не привел к желаемым результатам, но, признаться честно, я сомневаюсь, что что-нибудь другое могло вам помочь. Ясно, что это было совсем не то, что желал услышать мистер Бриджертон. Люси откашлялась. Дважды. И еще раз. – Я ужасно сожалею, – добавила она. Ей действительно было неловко, а по опыту она знала, что извинения спасают всегда, когда не знаешь, что сказать. – Я на самом деле думала… – Вы посоветовали мне, – перебил ее мистер Бриджертон, – чтобы я игнорировал мисс Уотсон… – Я не советовала вам игнорировать ее! – Вы именно это и советовали. – Нет-нет, ничего подобного. Я посоветовала вам немного умерить активность. Попытаться не показывать так явно свою одержимость. Слово было неподходящим, но Люси это не заботило. – Отлично, – проговорил мистер Бриджертон. Его тон из снисходительного стал покровительственным. – Если я не должен был игнорировать ее, то что конкретно, по-вашему, я должен был делать? – Ну-у… У Люси засвербело в затылке так, будто туда залетел целый рой агрессивных пчел. А может, это просто нервы? Она предпочла бы, чтобы это были пчелы. Пока она размышляла над приемлемым ответом, в желудке появился и стал разрастаться ледяной ком, и это ощущение ей совсем не нравилось. – Только не предлагайте то, что я уже сделал, – добавил мистер Бриджертон. – Я не знаю, – пробормотала Люси. – У меня нет большого опыта в подобных делах. – И все же ответьте мне. – В общем, мой план стоило бы попробовать, – наконец сказала она. – Господь свидетель, ваш собственный план успеха вам не принес. Губы мистера Бриджертона сжались в тонкую линию, и Люси, догадавшись, что задела его за живое, позволила себе удовлетворенно улыбнуться. Она никогда не была склонна к злорадству, но нынешняя ситуация была особенной, и она не смогла отказать себе в удовольствии поздравить себя. Держи себя королевой – и, возможно, с тобой станут обращаться как с королевой. – У вас есть еще какие-нибудь блестящие идеи? – Ну, – начала Люси, убеждая себя, что мистер Бриджертон задал вопрос специально для того, чтобы услышать ответ, – думаю, суть проблемы заключается не в том, что делать, а в том, почему не помогло то, что вы делали. Он ошеломленно моргнул. – Еще никто никогда не разочаровывался в Гермионе, – пояснила Люси с некоторым нетерпением в голосе. – Видя ее безразличие, мужчины только удваивают усилия. Честное слово, это лишь усложняет дело. На лице мистера Бриджертона появилось выражение обиды. – Прошу прощения? – Это не о вас, – поспешно заверила его Люси. – Это для меня огромное облегчение. Люси следовало бы обидеться на его сарказм, но она не смогла, потому что ей очень нравилось его чувство юмора, так похожее на ее собственное. – Как я уже говорила, – продолжила она, так как никогда не любила уходить в сторону от главной темы, – никто ни разу не признал поражения и не переключил свое внимание на более достижимую даму. Когда мужчины понимают, что ее добиваются все, они буквально сходят с ума. Как будто она выигрышный приз. – Но не для меня, – тихо проговорил мистер Бриджертон. Люси внимательно вгляделась ему в лицо и вдруг осознала, что именно он имеет в виду: Гермиона для него гораздо больше, чем приз, она очень много значит для него, он действительно любит ее. Люси не понимала, почему так произошло и каким образом: ведь он был едва знаком с ее подругой. А Гермиона не проявляла особой тяги к общению – она всегда так вела себя с джентльменами, которые ухаживали за ней. Но, как выясняется, для мистера Бриджертона важен внутренний мир женщины, а не привлекательная внешность. Во всяком случае, ему кажется, что это так. Люси медленно кивнула, анализируя только что сделанное открытие. – Я полагала, что, если кто-нибудь по-настоящему прекратит увиваться за ней, ее, вероятно, это заинтригует. Дело не в том, – поспешно заверила она мистера Бриджертона, – что Гермиона воспринимает внимание джентльменов как должное. Как раз наоборот. По большей части это для нее досадная неприятность. – Ваша лесть не знает границ. – Он улыбнулся – чуть-чуть, – когда произнес эти слова. – Я никогда не была искусным льстецом, – призналась Люси. – Вероятно. Она усмехнулась. Он не хотел обидеть ее, и она не будет воспринимать его слова как оскорбление.