33 Гиллель (Хиллел Вавилонянин, или Хиллел ха-Закен) – законоучитель эпохи Второго Храма; основатель фарисейской школы, называвшейся по его имени «Бет-Гиллель» («Дом Гиллеля»). 34 Шибболет (др. – евр. «колос; поток») – опознавательный пароль, содержащий характерное слово или звук, по произношению которого можно опознать чужеземца или неприятеля, так как он не способен его правильно произнести. 35 Бонмо (от фр. bon mot – острота, шутка) – остроумное выражение. 36 Иоганнес Брамс (1833–1897) – немецкий композитор и пианист, один из главных представителей периода романтизма. 37 Вольфганг Амадей Моцарт (1756–1791) – австрийский композитор и музыкант-виртуоз. 38 Георг Фридрих Гендель (1685–1759) – немецкий и английский композитор эпохи барокко, известный своими операми, ораториями и концертами. 39 Йом-Киппур – в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. 40 Талит, также таллит или талес – молитвенное облачение в иудаизме, представляющее собой особым образом изготовленное прямоугольное покрывало. 41 Мауриц Корнелис Эшер (1898–1972) – нидерландский художник-график. 42 Перси Биши Шелли (1792–1822) – английский поэт, муж писательницы Мэри Шелли (1797–1851). 43 Битва при Пьяве – сражение между итальянскими и австро-венгерскими войсками, состоявшееся 15–23 июня 1918 года у реки Пьяве во время Первой мировой войны. 44 Публий Овидий Назон (43–17 гг. до н. э.) – древнеримский поэт, автор поэм и элегий. 45 Якопоне да Тоди, Якопоне из Тоди (1230–1306) – итальянский религиозный поэт, монах-францисканец.