46 Пожалуйста, скорее (ит.). 47 Я сделаю (ит.). 48 Нет-нет, я сделаю сам (ит.). 49 Почему не хочется? (ит.) 50 Потому что не хочется! (ит.) 51 Семифреддо – традиционный итальянский десерт из мороженого с разными наполнителями: орехами, фруктами, ягодами, шоколадом. 52 Кэтрин Мэнсфилд (1888–1923) – новозеландская и английская писательница-новеллистка. 53 Канаста (от исп. сanasta – корзинка) – карточная игра, зародившаяся в начале XX века в Южной Америке, предположительно в Уругвае. 54 Маленькая Италия – район в Манхэттене, Нью-Йорк. Самый известный пример итальянского квартала в США. 55 «Арманс» – дебютный роман Стендаля. 56 Франц Петер Шуберт (1797–1828) – австрийский композитор. 57 Итало Кальвино (1923–1985) – итальянский писатель и журналист. 58